НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫ на Чешском - Чешский перевод

• malé
• bezvýznamná

Примеры использования Незначительны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Незначительный порез.
Malé říznutí.

Записи довольно незначительны.
Záznamy jsou nevýznamné.

Сть незначительные повреждени€.
Máš tu malé poškození kůže.

Повреждения корабля незначительны.
Poškození lodi: malé.

Очень незначительные затраты смогли бы помочь получить кое-какие знания.
Velmi malé množství peněz nám nějaké znalosti dá.

Повреждения незначительны!
Hodnota poškození bezvýznamná!

К сожалению, мои связи здесь незначительны.
Naneštěstí jsou mé konexe zde skrovné.

Это всего лишь незначительные колебания во второстепенном инжекторном порте.
Jen drobné fluktuace v pomocném injektorovém portu.

Что бы ты не сделал в жизни, будет незначительным.
Co v životě uděláme, je zanedbatelné.

Изменения настолько незначительны, что на них даже не обращаешь внимания.
Změny jsou tak jemné, že je těžké si jich vůbec všimnout.

Потери американского отряда были незначительны.
Ztráty amerického letectva byly minimální.

Да, в финансовом плане они для нас незначительны, а ей могло бы помочь.
Ano, je to pro nás finančně zanedbatelné, ale jí to může pomoct.

Травмы мистера Вальдкирха весьма незначительны.
Zranění pana Waldkircha jsou poměrně drobná.

Они незначительны, но расположение свидетельствует о том, что у него была какая-то травма.
Jsou malé, ale jejich vzor svědčí o tom, že prodělal nějaké trauma.

Потери французских баскских частей были незначительны.
Územní zisky na francouzském úseku fronty byly malé.

Большинство из этих инцидентов довольно незначительны, но некоторые достаточно серьезны.
Většina takových incidentů je poměrně nezávažná, ale některé jsou vážnější.

Но при сегодняшних спящих рынках их доходы незначительны.
Při dnešních dřímajících trzích jim však tento zlatý důl vynáší málo.

Вселенная огромна, мы незначительны, вот и все- и не нужно никакой религиозной инфраструктуры.
Vesmír je obrovský a my jsme maličkatí, k tomu není potřeba nějaká náboženská superkonstrukce.

И все же допущенные ошибки относительно незначительны и обратимы.
Přesto se jedná o chyby relativně malé a napravitelné.

Ты сможешь посмотреть им в глаза И сказать, что они были незначительны?
Podíváš se těm lidem do očí a řekneš jim, že nebyli důležití?

Синие были побоям уверенности в нашем бассейне, неисправности незначительны, но раздражает и трудоемким.
Modrá se zbitý důvěru v našem bazénu, chyby jsou drobné, ale nepříjemné a časově náročné.

В сравнении с тем, что я видел на Кубе, эти повреждения незначительны.
Oproti tomu, co jsem viděl na Kubě je poškození nepatrné.

Даже если бы мы смогли восстановить электромагнитный генератор, шансы незначительны, что мы получим необходимую мощность.
Dokonce jestli opravíme EMP generátor, šance na to, že budeme mít odpovídající sílu, jsou malé.

Французы понесли тяжелые потери, а потери американцев были незначительны.
V předchozích dnech utrpěli Francouzi velmi těžké ztráty a navíc jejich zásoby byly jen nepatrné.

Эти аргументы не совсем незначительны, но я бы не взялся приводить их на встрече с обычными избирателями, озадаченными новой европейской политикой Великобритании.
Nejde o úplně bezvýznamné záležitosti, ale hloučku obyčejných voličů rozpačitých z nové britské politiky vůči Evropě bych to vysvětloval nerad.

Это пример исследования, которое мы провели, что бы проследить и понять как же выглядят эти отличия, и они весьма незначительны.
Tohle je příkladová studie, kde jsme po takových rozdílech pátrali, ale jsou jen drobné.

Жалюзи слишком незначительны, чтобы быть стоит попробовать украсть с обрывами и нередко вы обнаружите, что свободные и агрессивные игроки будут заняты сбивая друг друга, в то время как жалюзи все еще очень низкая.
Blindy jsou příliš bezvýznamné, aby stálo za to se snaží ukrást s útesy a velmi často zjistíte, že volný a agresivní hráči budou mít co dělat klepat navzájem, zatímco žaluzie jsou stále velmi nízké.

Тебе следует что-то делать, чтобы спасти свой брак, потому что в противном случае твои шансы на переизбрание… очень незначительны И это моя проблема, не твоя.
Měl bys něco dělat, abys napravil své manželství, protože když to neuděláš, tvé šance na znovuzvolení… Jsou velmi malé. A to je můj problém, ne tvůj.

Такие заявления значительно преувеличены, все начинания относительно незначительны- приватизация телекоммуникационных компаний проводится в каждой третьей стране мира и не делает их богатыми за один день, выход на Интернет является обычным делом везде, от Боливии до Китая.
Taková tvrzení by byla opravdu zveličená, neboť počátky jsou relativně nedůležité- k privatizaci telekomů došlo v každé zemi třetího světa a nikterak tyto země přes noc nezbohatly; stejně tak je Internet běžnou záležitostí od Bolívie po Čínu.

Кроме того, обвинения в том, что Бо получил 20 миллионов юаней( 3, 2 миллиона долларов США) в виде взяток и незаконно присвоил 5 миллионов юаней, незначительны по сравнению с теми, которые были выдвинуты против Лю Чжицзюня.
Nadto obvinění, že Po přijal úplatky ve výši 20 milionů jüanů( asi 64 milionů korun) a zpronevěřil pět milionů jüanů, jsou ve srovnání s obviněními vznesenými proti Liou Č'-ťünovi bezvýznamná.