БЕЗРАССУДСТВО на Испанском - Испанский перевод

• locura
• temeridad
• imprudencia
• imprudente
• la irracionalidad
• osadía
• insensatez

Примеры использования Безрассудство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ето безрассудство.
Es una locura.

Это было безрассудство.
Eso fue una locura.

Безрассудство, импульсивность.
Imprudencia, impulsividad.

Такое безрассудство, Ваше Высочество!
¡Qué osadía, Alteza!

Это решение не безрассудство.
Esta decisión no fue imprudente.

Безрассудство-- это немного другое.
La imprudencia es otra cosa.

Как похоже и твое безрассудство.
Al parecer, igual que tu imprudencia.

Смерть, слава, безрассудство, трагедия.
Muerte, gloria, locura, tragedia.

Это не смелость, это безрассудство.
Esto no es valentía, es una locura.

Извини, если мое безрассудство тебя расстроило.
Siento si mi insensatez te molesta.

Не принимай мой гнев за безрассудство.
No confundas mi ira con temeridad.

Храбрость и безрассудство часто путают.
La valentía y la temeridad se suelen confundir.

Ты поймешь, какое это безрассудство.
Comprenderás lo imprudente que es esto.

Так что мое безрассудство не коснется вас.
Así que mi temeridad no tiene que preocuparte.

Я знаю Это было… Это было чистое безрассудство.
Lo sé, lo sé, fue pura locura.

Что указывает на безрассудство этого плана.
Lo que demuestra la insensatez de este esquema.

Любой человек понимает, что это безрассудство.
Todo el mundo comprende que esto es una locura.

Твое безрассудство приводило нас к беде раньше.
Tu temeridad nos ha metido en problemas anteriormente.

Вы думаете, я допущу такое безрассудство?
Nos negamos.¿Pensó que permitiría una cosa tan imprudente?

Ну, талант, безрассудство- разница невелика, не так ли?
Bien, talento, imprudencia- es una fina línea¿no?

Ты не сбежал и не совершил какое-нибудь безрассудство?
No ha escapado y hecho algo imprudente,¿verdad?

Я не вмешиваюсь в твое маленькое безрассудство, ты оставь в покое мое.
No interfiero en tu pequeña locura. Déjame la mía.

Его безрассудство может уничтожить все, над чем мы работали.
Su imprudencia podría destruir todo por lo que hemos trabajado.

Только одно может тебя сгубить. Собственное безрассудство.
Lo único que puede acabar contigo ahora es tu propia imprudencia.

Сегодня США увидят безрассудство их государственного устройства.
Hoy, Estados Unidos verá la locura de su construcción nacional.

Мэри, мы открыла бы тебе глаза на безрассудство этих затей.
Mary, nosotros hubiera abierto tus ojos a la locura de esta conspiración.

Укрепление церкви- это безрассудство, а использование надгробий- прихоть.
Fortificar la iglesia es imprudente, usar las lápidas una locura.

Преступлением является преднамеренность или безрассудство, а не просто неосторожность.
La mens rea del delito es la intención o temeridad, no la simple negligencia.

Решение продолжать применение таких средств, вопреки пониманию ситуации, усугубляет такое безрассудство.
La decisión de seguir usando el mismo medio teniendo ese conocimiento agrava la temeridad.

Вы сегодня назвали меня безрассудной, но безрассудство заключается в отказе от безопасности.
Hoy dijo que soy imprudente. Pero ser imprudente es abandonar la seguridad.