ZEUG на Русском - Русский перевод

• штука
• дерьмо
• барахло
• фигня
• вещи
• дряни
• хрень
• штучки
• гадость
• штуковина
• шмотки
• ерунде
• хлам
• вещички
• дурь
• пойло
• чепуха

Примеры использования Zeug на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Von welchem Zeug?
Какой дряни?

Dieses Zeug ist so selten.
Эта штука настолько редкая.

Nehmen sie ihr zeug.
Бери свои вещи.

Dieses Zeug wird Dich umbringen.
Эта фигня убьет тебя.

Sehr seltenes Zeug.
Очень редкая штука.

Zeug fällt Leuten auf den Kopf.
Дерьмо валится на людей.

Das ist kein"mystisches Zeug.
Это не" мистическая фигня.

Dieses Zeug, das du machst, wirkt, oder?
Эта штука же сработает?

Wo haben Sie dieses Zeug gestohlen?
Откуда ты стащила это барахло?

Zeug, von dem ich nicht einmal weiß.
Хрень, которую я даже не знаю.

Ich werfe auch nicht dein Zeug weg!
Я же твое барахло не выкидываю!

Dieses Zeug ist der Shit… Buchstäblich.
Это дерьмо… в прямом смысле.

Er hält nichts von diesem Psychologie Zeug.
Он не верит во все эти, психологические штучки.

Was macht dieses Zeug in meinem Haus?
Что это дерьмо делает в моем доме?

Zeug, das ich ihn nicht tun lassen werde.
Штучки, которые я не позволяла делать ему.

Mein ganzes Zeug liegt auf der Straße!
Все мое барахло валяется на улице!

Ließt du uns kommen, damit wir dieses vorsintflutliche Zeug essen?
Мы проехали полстраны, чтобы только поесть это дерьмо из могилы?

Wessen Zeug ist das in meiner Tasche?
А чье это барахло у меня в рюкзаке?

Und im Nettoergebnis müssen die Strände der Bretagne regelmäßig von diesem Zeug mit Bulldozern befreit werden.
В результате пляжи Бретани чистятся бульдозерами от этой дряни регулярно.

Mann, dieses Zeug ist streng kontrolliert.
Мужик, эта фигня строго контролируется.

Dieses verrückte Zeug kommt weiterhin.
Вся это сумасшедшая фигня продолжает случатся.

Wenn dieses Zeug auf Feuer trifft, sind wir alle nur noch pinkfarbener Staub.
Если эта штука коснется огня, мы все превратимся в пыль.

Das ist ziemlich starkes Zeug, um aus Versehen genommen zu werden.
Сильная штука, если ее принять по ошибке.

Dieses ganze Zeug, das ist nichts für Männer, stimmt's Dex?
Все эти штучки. Не для мужчин, правда, Декс?

Hast du jemals das Blaue Zeug probiert, das im Umlauf ist?
Ты пробовала ту голубую хрень, что повсюду толкают?

Da ist dein Zeug. Alles gesund und munter.
Хдесь все твое дерьмо в целости и сохранности.

Sie würde dein Zeug klauen und es für Kokain verticken.
Она скорее спиздит твое барахло и продаст их ради кокса.

Oh Mann, dieses ganze Zeug war uns damals so wichtig, Alter.
Чувак, все это дерьмо было таким важным в те времена.

Dieses handgesten Zeug funktioniert nicht wirklich am Telefon, oder?
Да, эта штука с жестами не работает по телефону, верно?

Ja, dieses stinkende rote Zeug, dass einem die Nasenhaare kräuselt.
Да, такая красная штука, такая вонючая, что волосы в носу завиваются.