ЕРУНДУ на Немецком - Немецкий перевод

• Unsinn
• Schwachsinn
• Quatsch
• Sachen
• Mist

Примеры использования Ерунду на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какую ерунду?
Welche Sachen?

Не говорите ерунду.
Bitte sprich nicht so.

Хватит ерунду говорить.
Hör auf so zu reden.

Не говори ерунду.
Red keinen Unsinn.

Давайте просто забудем всю эту ерунду.
Lassen wir diesen Unsinn!

Он говорил ерунду.
Er hat Blödsinn geredet.

Не надоело ерунду говорить?
Hast du's nicht satt, Schrott zu reden?

Не говорите ерунду.
Reden Sie keinen Unsinn.

Бросай свою ерунду в почтовый ящик.
Bring deinen Scheiß zum Briefkasten.

Ты говоришь ерунду, Эйко.
Du redest Quatsch, Äiko.

Вечно ты бормочешь ерунду.
Du redest immer nur Unsinn.

Но зачем ему прятать ерунду в ящике под землей?
Warum sollte er Kram verstecken? In einem Koffer im Boden?

Не тратьте время на ерунду.
Verschwenden Sie keine Zeit mit Unsinn.

Том рассказывал всякую ерунду, чтобы рассмешить Марию.
Tom erzählte allerlei Unsinn, um Maria zum Lachen zu bringen.

А ты отвлекаешься на всякую ерунду.
Du lässt dich von jedem Mist ablenken.

Мой мальчик такую ерунду почитывают скуки ради.
Mein lieber Junge, manchmal ist es erheiternd, solchen Unsinn zu lesen.

Мне жалко времени на эту ерунду.
Ich habe keine Zeit für diesen Schwachsinn.

Так, я не знаю какую ерунду они преподавали Вам в.
Nun ich weiß nicht welchen Schwachsinn sie euch gelehrt haben an der.

У меня нет времени на эту ерунду.
Ich habe keine Zeit für diesen Schwachsinn.

У меня нет времени на ерунду Откуда у тебя эти деньги?
Ich hab keine Zeit für diesen Quatsch. Wo hast du die Banknoten her?

И он рассказал тебе такую ерунду?
Und der soll dir so einen Quatsch erzählt haben?

Я не имею ни малейшего понятия, какую ерунду наплела тебе моя жена.
Ich habe keine Ahnung, welchen Unsinn meine Frau Ihnen erzählt hat.

Ну нет, у меня нет времени на такую ерунду.
Nein. Ich habe keine Zeit für solche Sachen.

Ты не поедешь в Англию. Лоран ерунду говорит.
Das wirst du nicht, Laurent hat dir Unsinn erzählt.

Я больше не буду тратить деньги на эту ерунду.
Ich gebe nicht noch mehr Geld für diesen Quatsch aus.

Иначе, зачем так сильно бороться за такую ерунду как титулы и браки?
Warum sollte man sonst für Unsinn wie Titel oder Ehefrauen kämpfen?

Ты можешь поверить в то, что он написал такую ерунду?
Kannst du fassen, dass er so einen Dreck schreibt?

Что уж точно неразумно- предоставлять прессе непроверенную и политически мотивированную ерунду.
Was nicht klug ist, ist unbestätigten und politisch motivierten Schwachsinn der Presse weiterzugeben.

То есть вы не верите во всю эту потустороннюю ерунду, да?
Sie glauben nicht an all diese übernatürlichen Sachen, hab ich recht?

Когда я был новобранцем, мой командир написал три рапорта за ерунду.
Als ich ein Anfänger war, meldete mich mein Ausbilder dreimal wegen Scheiße.