ОТСТОЙНО на Немецком - Немецкий перевод

• ist scheiße
• langweilig
• ätzend
• beschissen
• lahm

Примеры использования Отстойно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так отстойно.
So schwach.

Отстойно здесь, да?
Ist ätzend hier, oder?

Это отстойно.
Es ist ätzend.

Я знаю, это отстойно.
Ich weiß, es ist lahm.

Там отстойно.
Ist stinklangweilig dort!

Нет, но будет отстойно.
Aber es wird beschissen.

Отстойно убивать кого-то.
Es ist scheiße zutöten.

О да, это отстойно.
Oh, ja, die ist Scheiße.

И это отстойно, и это нечестно.
Und das ist scheiße und unfair.

Звучит как-то отстойно.
Das klingt irgendwie lahm.

Амбициозно, отстойно, но мило.
Ehrgeizig und unsinnig, aber nett.

Это точно не отстойно.
Das ist strikt nicht langweilig.

Отстойно, что так все с ней произошло.
Schlimm, was mit ihr passiert ist.

Быть писателем отстойно.
Ein Autor zu sein, ist scheiße.

Это так отстойно. Я не люблю упоминать об этом.
Das ist so uncool, dass ich es nicht sage.

И я не совру. Это отстойно.
Und ich muss zugeben, es ist beschissen.

Всегда можно слинять, если там будет отстойно.
Wenn's langweilig wird, kann man immer noch gehen.

Так, это было отстойно, но знаешь что?
Das war irgendwie scheiße, aber weißt du was? Es ist irgendwie schön hier oben?

Я вроде как хорошая, и это отстойно.
Jetzt bin ich gut, das ist ätzend.

Да, это отстойно, я понимаю, но эти угрозы реальны.
Ja, es ist ätzend. Ich verstehe das, aber diese Bedrohungen sind echt.

Мне так жаль, парень. Это отстойно.
Tut mir leid mann, Das ist scheisse.

Это действительно отстойно, потому что я, вообще-то, писатель.
Was wirklich beschissen ist, weil ich ein Autor bin..

Они эсемесят о том, как здесь все отстойно.
Sie simsen wie langweilig es hier ist.

Но это отстойно быть девушкой, которая знает слишком много.
Aber es ist scheiße, die Freundin zu sein, die zu viel weiß.

Быть заколотым в гробу на протяжении десятилетий отстойно.
Erdolcht in einer Kiste liegen, für Jahrzehnte, ist echt übel.

Я думала, что будет отстойно, но в итоге оказалось даже просветительно.
Ich dachte, es würde doof werden, aber es war wirklich aufklärend.

Если только у тебя кабельного нету, тогда это будет отстойно. Так.
Es sei denn, Sie haben kein Kabel,… in dem Fall wird es langweilig.

Вы, парни, отстойно играете и съели весь картофельный салат.
Ihr Jungs seid scheiße im Schauspielern und ihr habt den ganzen Kartoffelsalat gegessen.

Прошлые новые года мы отмечали каждый по-своему, и это было отстойно.
Letztes Silvester machte Jeder was er wollte und es hat genervt.

Он парень, который всегда поступает правильно, даже если все отстойно.
Er ist der Kerl, der alles richtig macht, selbst wenn es scheiße ist.