GENERÄLEN на Русском - Русский перевод

• генералов
• генералами
• генералам

Примеры использования Generälen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und mit Generälen.
И в генералах.

Cassius war einer von Mark Aurels Generälen.
Кассий был одним из генералов Марка Аврелия.

Bald wurde sie von ehrgeizigen Generälen und korrupten Bürokraten beherrscht.
Власть быстро перешла в руки честолюбивых генералов и продажных бюрократов.

Wie sehr vertraut Ihr Euren Generälen?
Насколько вы доверяете своим генералам?

Sowohl Generälen als auch Diplomaten fällt es schwer, die Denkweise des Kalten Krieges hinter sich zu lassen.
И генералам, и дипломатам трудно выйти за пределы мышления Холодной Войны.

Dienen unseren Generälen.
Служим своим генералам.

Von allen Generälen an den unterschiedlichen Fronten zeigte sich Napoleon als der innovativste und taktisch-geschickteste, er zeigte, dass er ein in jeder Hinsicht guter Genral war.
Но из всех генералов на различных фронтах, Наполеон единственный доказывает, что он чрезвычайно инновационен, хороший тактик и во всем хороший генерал.

Stiefel wurden zumeist nur von den Stabsoffizieren und Generälen getragen.
Сапоги в основном носили офицеры штабов и генералы.

Elfenprinzen können England nicht neben Generälen, Herzögen und Fabrikbesitzern regieren.
Англией не могут управлять принцы- эльфы, наряду с генералами, герцогами и промышленниками.

Es ist Heihachi Honda, einer von Tokugawas mutigsten Generälen.
Это Хэйхати Хонда, один из самых бесстрашных генералов Токугавы.

Als damals der Bürgerkrieg zu Ende war… wurden Revolver wie dieser Generälen von ihren Truppen überreicht.
Такие револьверы дарили генералам их солдаты в конце Гражданской войны.

Wir haben auch die Gelegenheit genutzt, um einige weniger bekannte Eigenschaften in den Vordergrund zu stellen, wie z. B. die Möglichkeit, Gefolge zwischen Generälen zu bewegen.
А еще мы сделали более доступными некоторые малоизвестные функции, например, возможность перемещать свиту между полководцами.

Sagt mir nichts. Das ist eine kriminelle Organisation, die nach dem Krieg von Aristokraten und rechten Generälen gegründet wurde, um die Kirche vor dem Kommunismus zu schützen.
Это криминальное организация, возникшая после войны, состоявшая из аристократов и правых генералов, созданная для защиты Церкви от коммунистов.

Eine Nation kann ihre ehemaligen Führer selbst vor Gericht stellen, so wie es die Argentinier in den 1980er Jahren mit den für das Verschwinden von mehr als 5.000 ihrer Bürger verantwortlichen Generälen taten.
Государство может само отдать под суд своих бывших правителей, как это сделали аргентинцы в 80- ых годах ХХ века с генералами, ответственными за исчезновение более 5000 своих сограждан.

Obristen wurden zu Generalen und Admiralen befördert, während die Amtszeit von 20 Generälen und Admiralen um ein Jahr verlängert wurde.
Из армии уволены 235 генералов и адмиралов, в результате чего в строю остались только 20 генералов и 1 адмирал.

Wie viel Jade und Schmuck ich bezahlen musste, um mir die Freundschaft von Kriegsherren oder russischen Generälen zu erkaufen.
Сколько жемчуга и драгоценностей меня заставили раздарить, чтобы заручиться поддержкой какого-нибудь начальника или русского белогвардейского генерала.

Eines sollte klar sein: Die Geißel des pakistanischen Terrorismus geht eher von den Whisky schlürfenden Generälen aus, als von den Mullahs, die ihre Gebetsperlen befingern.
Не делайте ошибки: бедствие пакистанского терроризма исходит в большей степени от генералов страны, потягивающих шотландский виски, чем от перебирающих четки мулл.

Das Feld, auf dem die Tibeter sich zu ihren traditionellen Festen treffen, wird planiert und es wird eine Landebahn angelegt, damit das Flugzeug mit den 3 chinesischen Generälen landen kann.
На том самом поле, где тибетцы, по традиции, устраивали пикники,… расчищена посадочная полоса для самолета с китайскими генералами.

Du wirst deine Hände hoch nehmen und du wirst aus dieser Tür spazieren… und du wirst denn Generälen genau sagen, was in Paris passiert ist.
Ты поднимешь руки вверх, выйдешь за двери и расскажешь всем этим генералам что на самом деле было в Париже.

Alle Missionen basieren auf unkomplizierten Quests, in denen es um das Besiegen bestimmter gegnerischer Lager mit Euren Generälen und Einheiten geht.
Основа всех миссий- простые задания, для выполнения которых нужно уничтожить определенные вражеские лагеря с помощью генералов и армии.

Die Struktur der sein Wissen war ganz anders aus der Struktur von John Gehaltsschecks Ausbuchtung Kenntnisse über das Phänomen ist auf meiner Deutsch mit seinen Generälen durchlebt die Lehre von Hunden und warm es gibt eine neue Ebene durch die alles lenkt com Lieferung.
Структура его знания были совершенно разные от структуры зарплаты Джон выпуклость знание вопроса на мой немецкий со своими генералами вновь переживает учение о собаках и теплой есть на новый уровень через все направляет ком для доставки ликующий разворачивает реки завод сотни миль в Японии через три людей на море может победить.

Wenn es der Frieden sein sollte, wird man Präsident Obama gratulieren, weil er es verstanden hat, mit dem Iran zu verhandeln. Wenn es die Zerstörung der Syrischen Arabischen Republik und ihre Besetzung durch die Nato sein sollte, wird man einigen US-amerikanischen Generälen und der Uno gratulieren, weil sie dem Blutbad ein Ende gemacht haben.
Если установится мир, президента Обаму будут расхваливать за то, что он сумел договориться с Ираном, а если Сирийская Арабская республика падет и ее оккупирует НАТО, прославлять будут нескольких американских генералов и ООН за то, что их усилиями был положен конец кровопролитию.

Er nahm an einem Manöver teil, bei dem Panzer den Dnjepr überquerten, und diskutierte anschließend mit sowjetischen Generälen das Schicksal von Verteidigungsminister Marschall Georgi Schukow.
Он присутствовал на демонстрации перехода танков через Днепр, а затем обсуждал с советскими генералами судьбу министра обороны маршала Георгия Жукова.

In jüngerer Vergangenheit stürzten die USA, Frankreich und Großbritannien Muammar al-Gaddafi in Libyen und die USA kooperierten mit ägyptischen Generälen, die die gewählte Regierung der Muslimbruderschaft aus dem Amt drängten.
В последние годы, США, Франция и Великобритания свергли Муаммара эль Каддафи в Ливии, а США работали с египетскими генералами, которые свергли избранное правительство Братьев Мусульман.

General Postel geriet dabei am 30. August 1944 in sowjetische Kriegsgefangenschaft.
Августа 1944- генерал-лейтенант Постель взят в советский плен.

Generäle gegen die ganze Scheißwelt!
Генерал Идель против всего мира!

General, ich glaube, Ge Li wird nicht kommen.
Командир, я думаю, Джи Ли не придет.

General, wir müssen abrücken.
Командир, мы должны уходить.

Im Dezember 2008… werden General Motors und Chrysler mit Konkurs konfrontiert.
Декабре 2008 ƒженерал ћоторс и райслер находились под угрозой банкротства.

General, erinnern Sie sich an mich?
Генарал, вы меня помните?