GENERÄLE на Русском - Русский перевод

• генералы
• военачальника
• генералов
• генерал
• генерала

Примеры использования Generäle на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Generäle, das ist verrückt.
Генерал, это безумие.

Jetzt können sie keine Generäle gebrauchen.
Все, больше им генерал не нужен.

Generäle gegen die ganze Scheißwelt!
Генерал Идель против всего мира!

Unter den Gefangenen befanden sich vier Generäle.
Среди погибших- четыре генерала.

ICO verblasst und Sie und Ihre Generäle bekommen die Kontrolle.
ОИХ уйдет в тень, вы с вашими генералами получите контроль.

Ich verliere den Respekt meiner Generäle.
Но я же потеряю уважение всех моих генералов.

Eines Tages beschlossen einige Generäle, ein Attentat auf ihn zu verüben.
Несколько генералов решили организовать покушение на его жизнь.

Das Königreich ist klein. In der Armee gibt's nur Generäle.
Королевство маленькое, в армии одни генералы.

Eure Generäle und Armeen müssen bestimmte gegnerische Lager besiegen.
Вашим генералам и армии нужно будет уничтожить определенные лагеря неприятеля.

Seine Brüder William und Julius waren ebenfalls Generäle der Preußischen Armee.
Его братья Вильям и Юлиус также были генералами прусской армии.

Generäle besitzen einige zusätzliche Attribute, die für die gesamte Garnison gelten.
У генералов есть несколько дополнительных параметров, которые влияют на весь его гарнизон.

Doch letztendlich seid ihr nur Arbeiter, Fußsoldaten, die nie Generäle werden.
Но вы в самом низу пирамиды, вы солдаты. Вам не стать генералами.

Zwei hochrangige georgische Generäle, Rati Baghvashi und Khursi, wurden in der Schlacht getötet.
Два грузинских военачальника, Рати Багваши и Курси( Khursi), были убиты в бою.

Aber wir würden niemals wesentliche Entscheidungen treffen, ohne Ihre Generäle zuerst zu konsultieren.
Но мы никогда не примем важных решений, не проконсультировавшись предварительно с вашими генералами.

Ihr könnt diese Generäle auch später zu Eurer Heimatinsel zurückschicken, um weitere Einheiten zu holen.
Вы также можете вернуть генералов на родной остров, чтобы пополнить армию.

Das ist die Verbindung, Glover und Miles waren beide Generäle in der Amerikanischen Revolution.
Какая связь- Гловер и Майлз, оба генералы Американской Революции.

Vier Generäle sind aus Protest zurückgetreten und nannten die Vorgaben des Präsidenten waghalsig und unverantwortlich.
Четыре генерала подали в отставку в знак протеста, называя политику президента безрассудной и безответственной.

Drei Mitglieder des Zentralkomitees, zwei Generäle, ein Generalmajor, eine Gruppe Ärzte, Professoren.
Три члена Центрального Комитета, два генерала, генерал-майор полиции, группа докторов, университетские профессора.

Generäle, die neue Kriege genauso kämpfen wollen wie den letzten, gibt es überall und sie werden dafür verspottet.
Генералов повсюду высмеивают за то, что они хотят вести новые войны тем же способом, которым они вели последнюю войну.

Es muss Druck ausgeübt werden, um Burmas Generäle zu echten Gesprächen an den Verhandlungstisch zu bringen.
Необходимо оказать давление, чтобы посадить генералов Бирмы за стол переговоров, за которым состоятся реальные переговоры.

Russische Generäle bestehen auf die Beibehaltung der Wehrpflicht, damit, falls notwendig, ein groß angelegter Krieg geführt werden kann.
Российские генералы настаивают на сохранении воинской повинности, чтобы при необходимости можно было вести крупномасштабную войну.

Inmitten der von dem Zyklon angerichteten Verheerungen haben Burmas herrschende Generäle nun darauf bestanden, ein Referendum über eine neue Verfassung abzuhalten.
Посреди разрухи, вызванной циклоном, правящие генералы Бирмы пошли напролом и провели референдум по новой конституции.

Überall sprechen Politiker, Generäle und sogar Diplomaten von militärischen Strategien und Maßnahmen, aber gebraucht wird überall etwas ganz anderes.
Политики, генералы и даже дипломаты везде говорят о военных стратегиях и маневрах, но во всех этих регионах нужно нечто совершенно иное.

Am 25. Mai erhielt Gage mehr als 4.500 Mann Verstärkung und drei neue Generäle: Generalmajor William Howe und die Brigadegeneräle John Burgoyne und Henry Clinton.
Мая в город прибыли 4500 подкреплений, а также еще три генерала: генерал-майор Уильям Хау и бригадные генералы Джон Бергойн и Генри Клинтон.

Bestimmte Generäle haben sich an die Verschwörung erinnert, ein erfolgloser Staatsstreich gegen Euren Vater, gerade erst wenige Stunden, bevor er gestorben ist.
Некоторые генералы заподозрили Вас в заговоре с целью неудавшегося переворота против Вашего отца за несколько часов до его смерти.

Anfang der 1990er Jahre sahen einige türkische Generäle die Demütigung der russischen Truppen in Tschetschenien als Teil einer lang ersehnten Rache.
Так в начале 1990- х годов некоторые турецкие генералы видели в унижении российских войск в Чечне часть долгожданного реванша.

Man könnte argumentieren, dass Generäle den Krieg deshalb so sehr lieben weil sie nur im Krieg das Gefühl bekommen, wirklich wichtig zu sein.
Вы можете сказать, что главная причина, по которой некоторые генералы так любят войну, заключается в том… что только на войне, они чувствуют себя действительно значимыми.

Klagte eine Gruppe angolanischer Generäle in Portugal Marques de Morais öffentlich an, mit seinem Buch kriminelle Diffamierung betrieben zu haben.
В Португалии, группа ангольских генералов подала жалобу о привлечении Маркеса де Мораиса к уголовной ответственности за клевету в его книге.

Als 1961 eine Gruppe ehemaliger französischer Generäle in Französisch-Algerien den Aufstand probte, verlief ein Atombombentest in der Sahara reibungslos.
В 1961 году во время восстания группы бывших французских генералов во Французском Алжире испытания атомной бомбы в Сахаре прошло без сучка и задоринки.

Mit diesen Aktionen verstießen Mussolini und seine Generäle gegen das von Italien mitunterzeichnete Genfer Protokoll über das Verbot von erstickenden, giftigen oder ähnlichen Gasen von 1925.
Этими воздушными ударами Муссолини и его генералы нарушали подписанный Италией в 1925 году протокол к Женевской конвенции о запрете применения в военных действиях удушающих, ядовитых или подобных газов.