ВСПОТЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• sudan

Примеры использования Вспотели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы вспотели.
Estas sudando.

Сиськи вспотели.
Me sudan los senos.

У меня вспотели ладони.
Me sudan las manos.

Твои волосы вспотели.
Te suda el pelo.

У меня вспотели даже.
Sólo haciendo sudar.

Вы немного вспотели.
Esta un poco palida.

Вспотели даже яйца.
Haciendo sudar mis bolas.

Но мы даже не вспотели.
Ni siquiera transpiramos.

У меня руки вспотели, вот я ее и испачкал.
Me sudaban las manos, por eso se me ensució.

У меня ладони вспотели.
Me están sudando las manos.

У меня пересохло во рту а руки вспотели я не знал, какого черта со мной делается… пока приберусь.
Mi boca estaba seca y mis manos sudadas Y no sabia que quería decir eso.

У меня даже локти вспотели.
Me están sudando los codos.

Сначала эта ложная тревога, потом я вижу, что руки у МакЭвоя вспотели, хотя еще 20 минут назад они были совершенно сухими. Больше я никому не доверяю.
Ese fallo de la alarma de incendios, y el hecho de que ahora le sudan las manos a McAvoy cuando no le sudaban hace 20 minutos y ya no me fío de nadie.

Они слишком спешили и вспотели.
Con las prisas, sudaron.

Они должны были раскрыться и разлететься, но у меня вспотели руки, потому что я очень нервничаю.
Se suponía que iban a caer en cascada y revoloteando. Pero mis manos están sudorosas, Porque estoy muy nerviosa.

Твои ладони немного вспотели.
Las tuyas te sudan un poco.

У меня ноги вспотели.
Hace que me suden hasta los dedos de los pies.

Представьте, что вы едете в крутую гору. А до этого знатно выложились. Вы вспотели и устали.
Imagina que estás subiendo una colina empinada y que ya has estado dándote mucha caña antes y estás sudado y cansado.

Я не могу это сделать, у меня вспотели пальцы.
No puedo hacerlo, mis dedos transpiran.

У меня ладони тоже вспотели.
Mis manos también están sudando.

И вы не представляете, как вспотели мои штучки!
Y mis partes están sudando pero no les importa!

Да, потому что ладошки вспотели.
Si, porque tus palmas están sudadas.

У меня заболел живот и вспотели ладони.
Me duele el estómago y me sudan las manos.

Потому что у меня руки вспотели!
Se resbaló porque mis manos estaban sudorosas.

Как у меня руки вспотели.
Siente cuan sudada está mi mano.

У меня аж ладони вспотели.
Sí, me empiezan a sudar las manos.

У меня аж ладони вспотели.
Estás haciendo que las palmas de mis manos suden.

Он может пробежать несколько миль и даже не вспотеть.
Puede correr kilómetros sin sudar.

Только мои вспотевшие ладони и новые нагревающиеся механизмы робота.
Solo mis manos sudando y los servomotores del robot calentándose.

В этом скафандре я вспотела как свинья.
Este traje espacial está haciéndome sudar como un cerdo.