ВСПОТЕЛА на Испанском - Испанский перевод

• estoy sudando
• sudorosa

Примеры использования Вспотела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аж вспотела.
Estoy sudando.

А я уже вспотела.
Pero ya sudo mucho.

У тебя ладонь вспотела.
Te suda la mano.

Да, да, вспотела.
Sí, estás transpirada.

Вспотела от усилий.
El sudor del esfuerzo.

Моя щека вспотела.
Mi mejilla está sudada.

Рука вспотела, извини.
Me suda la mano. Perdón.

Так, ты… вспотела?
Entonces,¿estás sudada?

Нет, это не… я не вспотела.
No, es, eh… No es sudor.

Я уже вспотела как грузчик.
Estoy sudando como un buey aquí.

У тебя спина вспотела.
Te suda la espalda.

Вспотела как свинья, чесслово.
Estoy sudando como cerdo. En serio.

Ты тоже вспотела.
Tú también estás sudando.

Да, ты действительно вспотела.
Sí, estás sudando un montón.

Я немного вспотела.
Me siento un poco sudorosa.

Почему у тебя так рука вспотела?
¿Por qué te suda tanto la mano?

Наверное я вспотела, и сокользнула.
Debía tener húmedas las manos.

Ты как будто… вспотела.
Te ves algo… sudorosa.

Вспотела по пути сюда или что?
¿Has sudado mientras venías hacia aquí o algo así?

А то я из-за Флойда вся вспотела.
Floyd me consiguió todo sudado.

Наверное, это Бритни вспотела от усилий.
Brittany debe de estar sudando.

Потому что у меня задница вспотела.
Porque mi culo está sudoroso.

В этом скафандре я вспотела как свинья.
Este traje espacial está haciéndome sudar como un cerdo.

Мне не холодно, вот так! Я уже вспотела!
Estoy sudando, no tengo frío!

Вспотела, как ребенок, и укрепила свой стержень.
Estoy sudada como un bebé, y creo que rompí mi propio récord.

Думаю, моя ладонь немного вспотела.
Creo que mi mano está poniéndose un poco sudorosa.

И ты снова вспотела и пахнешь как айс- ти из манго.
Y tus sudores de vuelta, también. Y ellos huelen como a te helado de mango.

Эй, приятель. Хватит напрягаться. У тебя задница вспотела.
Oye, amigo, sudas hasta por el culo.

Для женщин стыд- сделать все, сделать идеально и так, чтобы никто не заметил, что ты вспотела.
Para las mujeres, la vergüenza es hacerlo todo, hacerlo perfectamente y nunca dejar que te vean sudar.

Вспотели даже яйца.
Haciendo sudar mis bolas.