Примеры использования Sudado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estas todo sudado!
Así es, novio sudado, convertiré tu ducha fría en caliente.
Итак, мой потный друг, я сделаю твой холодный душ горячим.Estaba todo sudado.
Я был весь потный!Está todo sudado y es horrible.
Там все потное и вонючее.Está rojo y sudado.
Вы красный и потный.Un tipo sudado, con la cabeza bajo la capota, trabajando seriamente con las manos engrasadas.
Потный парень, голова под капотом, погружен в работу, руки в масле.Como un gladiador sudado!
Brendan acompañó a su sudado tío de 43 años por el pasillo hasta el dormitorio de Steven Avery.
Брендон идет со своим вспотевшим 43- летним дядей через коридор в спальню Стивена Эйвери.Gabe, pareces sudado.
Tu pobre padre, que ha sudado y ha sufrido por ti.
Digo, tengo el cuello sudado.
То есть, моя шея вся вспотела.Solía tener pesadillas… despertaba sudado, confundido… con los nervios alterados.
У меня были кошмары-- просыпался весь в поту, сконфуженным… нервы звенели.Floyd me consiguió todo sudado.
No querrás estar nervioso y sudado cuando Dee llegue.
Ты ведь не хочешь быть потным и на нервах, когда придет Ди.¿Por qué salgo tan pálido y sudado?
Почему я выгляжу таким блеклым и потным?Corrió hacia la ventana, todo colorado y sudado de estar corriendo por ahí.
Он подбежал к окну, весь покрасневший и потный от беготни.Realmente aguantó.¿Cierto, campeón? Aún muy sudado.
Он хорошо держался. Правда, чемпион? Все еще очень потный.Por algo lo llaman"el escroto sudado del sur".
Не просто так говорят, что это" потная мошонка Юга".Bueno, casey,Por que hoy tuvimos la suerte de verte aca un poco sudado?
Правда, Кейси, как же нам так повезло встретить тебя сегодня здесь немного потного?¿Realmente quieres arruinarle la Navidad a alguien, como una sudado, Grinch con anteojos rojos?
Вы действительно хотите испортить чье-то Рождество как какой-то потный Гринч в красных очках?Decía que iba a correr… pero yo sabía que mentía,no llegaba cansado, ni sudado.
Говорил, что выходил на ночную пробежку, но я знала, это полная чушь, потому что, когда он возвращался,он не был уставшим и вспотевшим.Estaba alborotado, sin aliento, sudado.
Он был взъерошенный, потный, задыхающийся.Cuando me desanimo me quito la camiseta porquelos malos sentimientos me hacen sentir sudado.
Seguramente te sientes torpe y sudado,¿no?
Ты чувствовал себя неуклюжим и потным, да?Si acampamos por las entradas, para mañana,estaremos viendo cinco hombres en vestidos de lycra moviendo su cabello sudado en las adolesentes.
Так что если сейчас мы поживем в палатках радибилетов, завтра мы можем смотреть на пять парней в синтетических костюмах, трясущих своими потными волосами на девочек- подростков.El suda como un cerdo, y no se pone una camisa encima.
Он потеет как свинья и не носит рубашку.Sudarás todo ese traje si no te calmas.
Ты уже вспотел весь, успокойся.Mi espalda suda y me duele.
У меня потеет и болит спина.Sudando como una monja acorralada.
Вспотел как загнанная монахиня.Las ratas sólo sudan por la cola.
У крыс потеет только хвост.
