ВСПОТЕЛ на Испанском - Испанский перевод

• sudando

Примеры использования Вспотел на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ы вспотел.
Estás sudando.

Ты аж вспотел!
Estas sudando!

Гейб, ты кажется вспотел.
Gabe, pareces sudado.

Ч" ы вспотел.
Estás sudando.

Даже не вспотел.
Ni siquiera sudó.

Ты вспотел, часто дышишь.
Estás frío, apenas respiras.

Я уже вспотел.
Y estoy sudando.

Разве недостаточно вспотел?
¿Acaso no sudo lo suficiente?

Я уже вспотел.
Y ya estoy sudando.

Но ты нервничаешь и вспотел.
Pero estás nervioso y sudoroso.

Парень вспотел.
Un controlador sudando.

Ты был весь злой и вспотел.
Te cabreaste y empezaste a sudar.

Я уже вспотел.
Ya estoy empezando a sudar.

Я потерялся и весь вспотел.
Me perdí, empapado con este sudor.

Чего так вспотел?
¿Por qué estás sudando?

Ты совсем вспотел солнышко.
Estás sudando, mi querida.

Он даже не вспотел.
Ni siquiera suda.

Что-то я не вижу, чтобы ты сам вспотел.
No te veo a ti sudando.

Ты слегка вспотел.
Estás sudando un poco.

Вспотел как загнанная монахиня.
Sudando como una monja acorralada.

И что с того, что я вспотел?
Y¿qué pasa si tengo una inflamación?

Ты уже вспотел весь, успокойся.
Sudarás todo ese traje si no te calmas.

Может у камина ты немного вспотел.
Tal vez el fuego te está haciendo sudar un poco.

Ты даже не вспотел после стольких отжиманий.
Ni estás sudando después de todas esas lagartijas.

Неудивительно, что наш убийца вспотел.
No es sorpresa que nuestro asesino sudara un poco.

Я имею ввиду, я вспотел, но Джей Джей был айс.
Quiero decir, yo estaba sudando, pero J.J. era puro hielo.

Жизненно важные органы в норме. Он даже не вспотел.
Signos vitales estables ni siquiera ha sudado.

Тони Мак, лоб вспотел, зрачки расширились, что вы прячете?
Tony Mack, sudor en la frente, pupilas dilatadas,¿qué ocultas?

Теперь, когда ты об этом заговорил, я даже немного вспотел. О.
Ahora que lo mencionas, me siento un poco acalorado.

У меня палец вспотел, он может соскользнуть с курка.
Dígale que es Misha de Murmansk. Mi dedo está sudando, puede patinar por el gatillo.