БЫВШИЙ ПАЦИЕНТ на Испанском - Испанский перевод

• antiguo paciente
• un ex paciente

Примеры использования Бывший пациент на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бывший пациент.
Una vieja paciente.

Он мой бывший пациент.
Era un antiguo paciente.

Полагаю, эту информацию вам дал наш бывший пациент.
Supongo que esa informacion se la dio un ex paciente mio.

Он мой бывший пациент.
Él es un antiguo paciente mío.

Вы сами сказали, ее парень умер… он ее бывший пациент.
Usted mismo dijo que su novio murió… un expaciente de ella.

Я пациент… бывший пациент.
Soy un paciente, antiguo paciente.

Она бывший пациент, так что это этически сомнительно.
Es una antigua paciente, éticamente está en una zona ambigua.

Доминик Коул, бывший пациента Габриэля.
Dominick Cole, antiguo paciente de Gabriel.

А я кто? А вы- бывший пациент, которого я не видела несколько недель, который игнорировал меня, когда я сказала, что его приступы паники не прекратятся, пока вы не примите тот факт, что ваша секретарь не вернется.
Eres un ex paciente que no he visto en semanas… que me ignoraste cuando te dije que tus ataques de pánico… no pararían hasta que aceptaras el hecho de que tu secretaria no iba a volver.

Он параноидальный шизофреник, Бывший пациент психушки Аркам.
Es un esquizofrénico paranoico, antiguo paciente en Arkham.

Бенджамин Распэйл. Мой бывший пациент, чьи сексуальные пристрастия были несколько экзотичными. Я его не убивал.
Su nombre verdadero es Benjamín Raspail… un antiguo paciente mío cuyos gustos románticos eran, digamos, exóticos.

Мы ищем врача, который в то же время охотник, а также бывший пациент психбольницы, который вырезает у людей глаза.
Estamos buscando a un médico que también es un cazador Un antiguo paciente mental, que casualmente está sacándole los ojos a la gente.

Я про твоего бывшего пациента мистера Мейсона.
Estoy hablando de tu ex paciente el Sr. Mason.

Вы были на могиле бывшего пациента.
Fuiste a visitar la tumba de tu antiguo paciente.

Об одном бывшем пациенте.
Acerca de un ex paciente.

Думаю, я нашла ее бывшего пациента.
Creo que he encontrado un antiguo paciente suyo.

Мы ищем информацию о вашем бывшем пациенте.
Estamos buscando información de un antiguo paciente.

Это фото Андре Ханнана, вашего бывшего пациента.
Esto es una fotografía de Andre Hannan, Un antiguo paciente suyo.

Так он сможет убедиться, что у меня хорошие отношения с бывшими пациентами.
Para que pueda recordar lo bien que me llevo con mis antiguos pacientes.

Я пришла к выводу, что убийца может быть одним из моих бывших пациентов.
Llegué a creer que el asesino podría ser uno de mis antiguos pacientes.

Я начинаю понимать, что убийцей может быть один из моих бывших пациентов.
He llegado a creer que el asesino podría ser alguno de mis anteriores pacientes.

Ты так помогаешь всем своим бывшим пациентам?
¿Haces esta clase de cosas por todos tus antiguos pacientes?

Я должна была дать показания на дознании о смерти бывшего пациента, Дэйва Уотни.
Tuve que aportar pruebas en la investigación de la muerte de un antiguo paciente, Dave Watney.

Ты ведь понимаешь, что Американская Ассоциация Психологов предписывает воздержание от отношений с бывшим пациентом в течение 5 лет?
¿Te das cuenta que la Asociación Americana de Psicología cuenta con una guía de que debes esperar por lo menos 5 años antes de salir con una ex-paciente?

Бывшие пациенты… каждый из них провел немало времени с доктором Эдди, и каждый из них страдал от Д. Р.
Los antiguos internos… cada uno de ellos pasó un tiempo considerable con el Dr. Addy, y todos sufrían trastornos de identidad disociativo.

Также просит правительства обеспечить соответствующее восстановление прав бывших пациентов, принудительно госпитализированных в лечебницах, специальных поселениях, больницах или в общинных центрах;
Pide además a los gobiernos que ofrezcan tratamientos adecuados a los ex pacientes que se encuentren hospitalizados de manera forzosa en un sanatorio, colonia, hospital o comunidad;

Для вас и двух десятков бывших пациентов, ведущих нормальную здоровую жизнь, благодаря этой программе.
Por usted y dos docenas de expacientes que llevan vidas normales y saludables debido a este programa.

Просит также правительства обеспечить соответствующие средства защиты бывшим пациентам, принудительно госпитализированным в лечебницах, специальных поселениях, больницах или в общинных центрах;
Pide además a los gobiernos que ofrezcan tratamientos adecuados a los ex pacientes que se encuentren hospitalizados de manera forzosa en un sanatorio, colonia, hospital o comunidad;

Мы гордимся тем, что некоторые бывшие пациенты сейчас присоединились к нашей команде. Все это благодаря тесному взаимодействию с пациентами, работающими с нами.
Nos sentimos orgullosos de que algunos de nuestros antiguos pacientes formen parte de nuestro equipo; un equipo fortalecido por la interacción con pacientes que trabajan con nosotros.