Примеры использования También sufre на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Él también sufre.
Он тоже страдает.Y la comunidad mundial también sufre.
Entonces también sufre alucinaciones.
Так он тоже страдает галлюцинациями.Cuando no hay paz, la cultura también sufre.
В условиях отсутствия мира также страдает и культура.Pero la ACNUR también sufre de insuficiencias internas.
Но УВКБ, также подвергается внутренним проблемам.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pérdidas sufridassufren discriminación
sufrieron heridas
que sufren las mujeres
sufren hambre
sufren violencia
las lesiones sufridaslas heridas sufridasla discriminación que sufrensufrió una pérdida
Больше
Использование с наречиями
Больше
Использование с глаголами
Al igual que el pueblo iraquí, el pueblo libio también sufre a causa de un bloqueo.
Точно так, как народ Ирака La otra Lucille también sufre de un caso extremo de vértigo.
Вторая Люсиль также страдает от приступов головокружения.Siempre pienso quesólo sufre Jin Ho… nunca imaginé que usted también sufre.
Я постоянно думала толькопро страдания Чжин Хо. Мне и в голову не приходило, что ты тоже переживаешь.Quizás ella también sufre.
Возможно, она тоже страдает.También sufren la violencia y los reveses derivados del cambio climático.
Она также страдает от насилия и проблем, порождаемых изменением климата.Pero África occidental también sufre muchas otras formas de desnutrición.
Но Западная Африка также страдает от многих других форм неполноценного питания.Min Zayar tiene graves problemas decolumna causados por la tortura durante encarcelamientos anteriores y también sufre de presión arterial alta aguda.
У г-на Мина Заяра имеются серьезные проблемы со спиной,возникшие в результате пытки во время прежних тюремных заключений; кроме того, он страдает крайне высоким артериальным давлением.El Departamento también sufre el problema de una capacidad de.
Debido a la distancia entre su lugar de detención y de residencia, su familia es incapaz de proveerle regularmente de alimentos. Como a menudo los presos no reciben comida por la falta de recursos,el Sr. Newiri también sufre de hambre y malnutrición.
Из-за расстояния между местом его заключения и родной деревней семья не может регулярно доставлять ему продукты, а из-за того, что заключенные часто не получают пищи,гн Невири страдает также от голода и недоедания.Signada por la recesión y los desequilibrios, también sufre graves problemas estructurales.
Отмеченная спадом и дисбалансами, она также страдает от серьезных структурных проблем.Las mujeres también sufren discriminación en la capacitación y la educación superior.
El Paraguay no sólo es consciente, sino también sufre las graves implicancias del cambio climático.
Парагвай не только осведомлен о серьезных последствиях изменения климата, но и сам также страдает от этих последствий.Su país también sufre la contaminación por radiación debida a las actividades industriales y militares.
Его страна также подверглась радиационному заражению в результате промышленной и военной деятельности.Además de ser una fuente de drogas, el Afganistán también sufre los efectos perniciosos de la adicción de su población a las drogas.
Являясь источником поступления наркотиков, Афганистан страдает также от того, что население страны попадает в пагубную зависимость El medio ambiente también sufre los efectos de los desastres ocasionados por el hombre, la erosión de los suelos, la contaminación del aire y el agua, los gases de efecto invernadero, el cambio climático, la destrucción de los ecosistemas y la desaparición de las especies.
Состояние окружающей среды также страдает от воздействия вызванных деятельностью человека бедствий, эрозии почвы, загрязнения воздуха и воды, парниковых газов, изменения климата, разрушения экосистем и исчезновения видов.Al igual que muchas otras naciones africanas, también sufre las nocivas consecuencias de la crisis económica y financiera mundial.
Как и многие другие африканские страны, она также страдает от пагубных последствий мирового финансово- экономического кризиса.La República Árabe Siria también sufre las consecuencias de un alto desempleo, aunque las tasas son más bajas que las de Egipto y Jordania.
От высокого уровня безработицы страдает также Сирийская Арабская Республика, однако ее показатель ниже, чем в Египте и Иордании.El 0,5% de los pacientes también sufre ronquedad permanente y solo unos pocos, pero algunos, sufrirán una reducción en la función de los brazos o las piernas.
Также. 5% пациентов будет испытывать постоянную охриплость, и немногие будут El sector de la enseñanza primaria también sufre problemas importantes, principalmente relativos a la insuficiencia o la mala manutención de la infraestructura y la grave escasez de maestros.
Сектор начального образования также сталкивается с серьезными проблемами, большинство которых вызваны недостаточно развитой или находящейся в неудовлетворительном состоянии инфраструктурой и острой нехваткой преподавателей.Además de la radiación de fondo, la humanidad también sufre los efectos de las radiaciones procedentes de las centrales de energía nuclear y otras instalaciones nucleares y de materiales radiactivos que se emplean en la industria, la agricultura, la investigación y la medicina.
Помимо фонового излучения, человек подвержен также воздействию излучения, связанного, в частности, с эксплуатацией атомных электростанций и других ядерных установок, а Las zonas adyacentes también sufrieron graves daños.
Соседним районам был также причинен серьезный ущерб.Yo también sufrí una ruptura.
Я тоже пережила развыв.Y los padres de Frankie también sufrieron la broma telefónica de un niño.
Yo también sufrí un accidente.
Я тоже попала в аварию.Algunos expatriados también sufrieron ataques no mortales de grupos armados.
Иностранцы также подвергались нападениям со стороны вооруженных групп, но при этом обошлось без гибели людей.
