ТАКЖЕ ПОДВЕРГАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• también son objeto
• también sufren
• también corren
• también están expuestos
• también se ven sometidos

Примеры использования Также подвергаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Семьи заключенных также подвергаются репрессиям.
Las familias de los presos también eran objeto de represalias.

Женщины также подвергаются дискриминации при осуществлении права на образование.
Las muertes también padecen discriminación en cuanto a la realización del derecho a la educación.

Соседние тихоокеанские острова также подвергаются очень значительному риску.
Las vecinas islas del Pacífico corren también un riesgo muy alto.

Женщины также подвергаются дискриминации в сфере профессиональной подготовки и высшего образования.
Las mujeres también sufren discriminación en la capacitación y la educación superior.

Палестинские школьники также подвергаются нападениям со стороны поселенцев.
Los escolares palestinos también han sufrido ataques a manos de colonos.

Работники НПО и свидетели исчезновений также подвергаются угрозам и притеснениям.
Los empleados de las ONG y los testigos de desapariciones también son víctima de amenazas y hostigamiento.

Жестокому обращению также подвергаются пожилые люди, но это явление остается малоизученным.
La violencia también afecta a las personas mayores, pero todavía es un fenómeno relativamente desconocido.

Сотрудники НПО и свидетели исчезновений также подвергаются угрозам и запугиванию.
Los trabajadores de las ONG y los testigos de desapariciones también son víctimas de amenazas y hostigamiento.

Журналисты также подвергаются похищениям, притеснениям, запугиваниям и произвольным арестам.
Los periodistas también están sometidos a secuestros, hostigamiento, intimidación y arrestos arbitrarios.

Женщины, девушки, престарелые и дети также подвергаются риску насилия в семье.
Las mujeres, las niñas, las personas de edad y los niños también están expuestos al riesgo de la violencia doméstica.

Коммерческие предприятия, возглавляемые лицами из числа национальных меньшинств, также подвергаются давлению.
Las empresas dirigidas por miembros de minorías nacionales también son objeto de presión.

Подростки, уезжающие из сельских районов в города, также подвергаются высокому риску таких заболеваний.
Las adolescentes que se trasladan de zonas rurales a urbanas también corren un alto riesgo de contraer estas infecciones.

Дети мигрантов также подвергаются насилию и жестокому обращению со стороны торговцев людьми.
La oradora dice que los hijos de los trabajadores migratorios también están expuestos a violencia y abuso por los contrabandistas de personas.

Люди, проживающие вблизи от мест, где производились ядерные материалы и оружие, также подвергаются облучению.
Las personas que viven próximas a lugares en que se produjeron materiales y armas nucleares están expuestas también a las radiaciones.

Притеснениям, уничтожению собственности и убийствам также подвергаются мусульмане славянского происхождения, включая боснийцев.
Los eslavos musulmanes, incluidos los bosnios, también han sido víctimas de acosos, destrucción de bienes y matanzas.

Гвинейские женщины также подвергаются дискриминации в вопросах наследования, поскольку эта сфера не кодифицирована.
Con respecto a la herencia, las mujeres de Guinea también son objeto de discriminación en la medida en que no existe un Código de Herencias.

Помимо осложнений во время беременности девочки, выйдя замуж, также подвергаются высокому риску заболеть ВИЧ/ СПИДом.
Además de las complicaciones relacionadas con el embarazo, las niñas casadas también corren un alto riesgo de contraer el VIH/SIDA.

Сносу также подвергаются такие важные элементы инфраструктуры, как цистерны для воды и источники получения средств к существованию.
También son objeto de demolición elementos cruciales de infraestructura, como cisternas de agua y fuentes de sustento para las familias.

К тому же дочери малоимущих вдов также подвергаются риску<< принудительного брака в детском возрасте>gt;, который сам по себе является насилием.
Además, las hijas de las viudas pobres también corren el riesgo de verse obligadas a un" matrimonio infantil forzado", que es violento en sí mismo.

Рома также подвергаются дискриминации в области трудоустройства в некоторых странах, где часто безработица держится на высоком уровне.
Los romaníes son también objeto de discriminación en el ámbito del empleo en varios países, donde a menudo su tasa de desempleo es alta.

Сообщениями о том, что лица, привлекаемые в качестве свидетелей, также подвергаются запугиванию и интенсивным допросам, а в некоторых случаях мести.
Las alegaciones de que las personas citadas como testigos son también objeto de interrogatorios intimidatorios y coercitivos y, en algunos casos, de represalias.

Женщины- заключенные также подвергаются вагинальным обыскам, а в некоторых странах женщин- заключенных обыскивают охранники- мужчины.
Las reclusas también son objeto de cacheos vaginales y, en algunos países son guardias masculinos los que los llevan a cabo.

В районах, контролируемых правительством, представители гражданского общества также подвергаются преследованиям, произвольным арестам и незаконному задержанию.
En las zonas controladas por el Gobierno, los representantes de la sociedad civil también son objeto de hostigamientos, detenciones arbitrarias y encarcelamientos ilegales.

Работники определенных сфер также подвергаются серьезным опасностям, поскольку конвенции МОТ, призванные обеспечить их защиту, по-прежнему не соблюдаются.
Los trabajadores corren también graves riesgos en algunos empleos, puesto que no se han respetado nunca los convenios de la OIT que les protegen.

Правозащитники, занимающиеся экономическими, социальными и культурными правами, также подвергаются угрозам и запугиванию, когда пытаются получить доступ к информации.
Los defensores que se ocupan de los derechos económicos, sociales y culturales son también objeto de amenazas e intimidación cuando tratan de acceder a la información.

Мусульмане- суфии в Исламской Республике Иран также подвергаются ограничениям в отношении свободы религии и различным формам религиозной дискриминации.
Los musulmanes sufíes en la República Islámica del Irán también se ven sometidos a limitaciones a su libertad de culto y a diversas formas de discriminación religiosa.

Студенты также подвергаются унизительному обращению на израильских контрольно-пропускных пунктах при проезде на Голаны и с Голан во время летних каникул.
Los estudiantes también se ven sometidos a un tratamiento degradante en los puestos de control israelíes cuando viajan al Golán y de regreso durante las vacaciones de verano.

Политика, практика и меры регулирования в сфере торговли Членов ВТО также подвергаются регулярной оценке в контексте Механизма обзора торговой политики в рамках ВТО.
Las políticas, prácticas y medidas de los Miembros de la OMC son también objeto de evaluaciones periódicas en el contexto del Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales de la OMC.

Перемещенные женщины больше, чем другие также подвергаются дискриминации в попытке осуществить свои гражданские и политические права, например при получении документов, удостоверяющих их личность.
Las mujeres desplazadas también sufren una discriminación particular cuando intentan ejercer el resto de sus derechos civiles y políticos, por ejemplo, la obtención de documentos personales.

Специальный докладчик также слышал о том, что заключенные, осужденные за злоупотребление наркотиками, также подвергаются дискриминационному обращению, которое является своего рода дополнительным наказанием.
El Relator Especial supo que los presos condenados por uso indebido de drogas también sufren un trato discriminatorio, que, de algún modo, es una forma de castigo suplementario.