ПОДВЕРГАЮТСЯ ДИСКРИМИНАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• son objeto de discriminación
• sufren discriminación
• son discriminadas
• víctimas de discriminación
• están discriminados
• exponen a la discriminación
• se ven discriminados
• padecían discriminación
• experimentan discriminación
• siendo objeto de discriminación
• eran objeto de discriminación
• sufriendo discriminación
• sufrían discriminación
• sean objeto de discriminación
• son discriminados
• siendo discriminadas
• sufran discriminación
• están discriminadas
• estando discriminadas
• eran discriminados

Примеры использования Подвергаются дискриминации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подвергаются дискриминации.
Siendo discriminados.

Иностранные граждане в Руанде не подвергаются дискриминации.
No se discrimina a los no ciudadanos en Rwanda.

Они подвергаются дискриминации, даже преследованиям.
Estos últimos son objeto de discriminaciones y persecuciones.

Женщины попрежнему подвергаются дискриминации в рамках правовой системы.
El sistema jurídico sigue discriminando en contra de la mujer.

Женщины и девочки все еще подвергаются дискриминации.
Todavía las mujeres y las niñas enfrentan la discriminación.

Женщины- беженцы не подвергаются дискриминации при уголовном судопроизводстве.
En los procedimientos penales no se discrimina a las refugiadas.

В самих общинах женщины еще больше подвергаются дискриминации.
En las propias comunidades, las mujeres sufrían una discriminación aún mayor.

Они систематически подвергаются дискриминации в связи с их гендерной принадлежностью.
Se las discrimina sistemáticamente por motivos de género.

Люди, инфицированные ВИЧ и больные СПИДом, попрежнему подвергаются дискриминации.
Las personas que padecen VIH/SIDA siguen siendo objeto de discriminación.

Суфии не подвергаются дискриминации по признаку их религиозных взглядов.
Tampoco se discrimina a los sufíes por motivo de sus opiniones religiosas.

Они также отметили, что женщины по-прежнему подвергаются дискриминации и насилию.
También observó que las mujeres seguían siendo víctimas de discriminación y violencia.

Женщины все еще подвергаются дискриминации только потому, что они женщины.
Las mujeres aún son discriminadas por el solo hecho de ser mujeres.

Под действием всех этих факторов они становятся более уязвимыми и подвергаются дискриминации.
Todos esos factores agravan su vulnerabilidad y la discriminación que sufren.

Дети- рома по-прежнему подвергаются дискриминации в области образования.
Los niños romaníes siguen siendo objeto de discriminación en la esfera de la educación.

Инвалиды подвергаются дискриминации, которая ограничивает их участие в жизни общества.
Estas personas sufren una discriminación que limita su participación en la sociedad.

Необходимо положить конец практике трудоустройства, при которой женщины подвергаются дискриминации.
Las prácticas que discriminan contra la mujer en el empleo deben cesar.

Из-за своего возраста они также подвергаются дискриминации на рынке труда.
Además, en el mercado laboral, se enfrentan a la discriminación por razón de su edad.

Женщины и девочки подвергаются дискриминации в различной степени во всех обществах.
En todas las sociedades se discrimina, en diversos grados, contra las mujeres y las niñas.

МА указала на то, что айны, буракамин и окинавцы по-прежнему подвергаются дискриминации.
AI señaló que los ainu, los burakumin y los okinawenses seguían sufriendo discriminación.

Эти женщины подвергаются дискриминации в браке и в обществе.
Las mujeres eran víctimas de la discriminación en el matrimonio y en la sociedad.

Однако было выражено сожаление по поводу того, что эти общины по-прежнему подвергаются дискриминации.
Sin embargo, lamentó que dichas comunidades siguieran sufriendo discriminación.

На практике женщины подвергаются дискриминации в политической сфере и области образования.
Las mujeres sufren discriminaciones de hecho en la esfera política y en la educación.

Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что неофициально усыновленные/ удочеренные дети подвергаются дискриминации.
Además, le preocupa que se discrimine a los niños adoptados oficiosamente.

Женщины также подвергаются дискриминации при осуществлении права на образование.
Las muertes también padecen discriminación en cuanto a la realización del derecho a la educación.

По неофициальным данным, меньшинства подвергаются дискриминации в области занятости.
Según informaciones no oficiales, las minorías se verían discriminadas de hecho en el acceso al empleo.

Сирийцы подвергаются дискриминации, когда речь идет о выдаче разрешений на строительство.
Los sirios son discriminados en lo relacionado con la expedición de permisos de construcción.

Инвалиды по-прежнему являются социально отчужденной группой и на практике подвергаются дискриминации.
Las personas con discapacidad todavía estaban excluidas y discriminadas en la práctica.

Члены этих каст подвергаются дискриминации и грубым нарушениям своих прав.
Los miembros de esas castas son víctimas de discriminación y de graves violaciones de sus derechos.

Те лица, которые считаются инакомыслящими, оттеснены на обочину жизни, подвергаются дискриминации и преследованиям.
Quienes son considerados como disidentes son marginados, discriminados y perseguidos.

Мусульманские общины во многих странах подвергаются дискриминации, нетерпимости и насилию.
Las comunidades musulmanas de muchos países están expuestas a la discriminación, la intolerancia y la violencia.