Примеры использования Discriminando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El sistema jurídico sigue discriminando en contra de la mujer.
Cita el ejemplo de la cuestión de la obtención del pasaporte yobserva que la ley sigue discriminando contra las mujeres.
El CERD expresó preocupación porque se seguía discriminando a los sami en muchos sectores de la sociedad sueca.
Continuar reforzando las políticas para eladelanto de la mujer a fin de eliminar las leyes que siguen discriminando contra la mujer;
Según los informes, los empleadores siguen discriminando a los serbios en el lugar de trabajo, inclusive las personas casadas con serbios.
Las políticas y prácticas de Israel en materia de agua siguen discriminando a la población ocupada.
SA observó que se seguía discriminando a los hijos nacidos fuera del matrimonio en el sistema de registro de familias y en las disposiciones en materia de sucesiones.
Existen asimismo otras prácticas socioculturales que siguen discriminando a las mujeres no casadas.
Se han recibido acusaciones de que se sigue discriminando a la mujer en las entrevistas de trabajo y en los ascensos, pero esas acusaciones son difíciles de probar.
En muchas partes del país,las compañías de servicios públicos siguen discriminando contra las minorías y los repatriados.
Le preocupaba que las leyes kuwaitíes siguieran discriminando a las mujeres en varios ámbitos, así como la situación de vulnerabilidad de las trabajadoras domésticas.
Adoptar medidas eficaces paraerradicar prácticas culturales arraigadas que siguen discriminando a la mujer(Azerbaiyán);
El Comité expresa su preocupación por que se siga discriminando a los niños de las comunidades romaní y sinti con respecto al acceso a la educación.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer se mostró preocupado por el hecho de que en la normativadel Código del Trabajo se siguiera discriminando a las mujeres162.
El Grupo de Trabajo señaló también que se seguía discriminando a la mujer, especialmente en el trabajo, como consecuencia de la mundialización económica.
En ese sentido, en el informe se indica que los gobiernosafricanos no deberían promover la IED discriminando a los inversionistas locales.
En 2008 la Comisión deExpertos de la OIT observó que los padres seguían discriminando a las niñas cuando se trataba de matricular a los hijos en la escuela y que la mayoría de las mujeres no había tenido acceso a una educación moderna.
El Comité lamenta que, pese a la abolición de la esclavitud y del régimen de castas en 1896,aún se siga discriminando a los descendientes de esclavos.
Las políticas y actitudes predominantes siguen discriminando a los pueblos indígenas y constituyen un gran obstáculo para el conocimiento y la integración de las perspectivas y prácticas de los pueblos indígenas sobre desarrollo y gobernanza.
El CEDAW observó conpreocupación que algunas disposiciones de los Códigos Penal y Civil seguían discriminando a las mujeres y las niñas.
Los agentes no estatales y, en ocasiones, incluso las autoridades públicas,siguen amenazando o discriminando a las personas que han cambiado de religión.
Con respecto al empleo, si bien Etiopía es parte en muchos convenios de la Organización Internacional del Trabajo,se sigue discriminando a las mujeres.
En la mayoría de las regiones delmundo había países cuya legislación seguía discriminando a la mujer en los ámbitos político, civil, económico y social.
Retirar sus declaraciones relativas a los artículos 2 y 15 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer ymodificar las disposiciones legislativas que siguen discriminando a las mujeres(Suiza);
La Sra. Kapalata, solicitando también más aclaraciones, interpreta que en el párrafo69 del informe se dice que se sigue discriminando a las mujeres que han tenido hijos fuera del matrimonio.
Por consiguiente, es alentador que bajo los auspicios del Centro de Derechos Humanos de las Naciones Unidas se coordinen las actividades para examinar en forma pormenorizada yevaluar las consecuencias de las prácticas nocivas que siguen discriminando contra la mujer.
Debemos brindar a las mujeres oportunidades económicas, garantizar su participación equitativa en la vida pública y política,derogar las leyes y erradicar las prácticas que siguen discriminando a las mujeres y asegurar entornos seguros para las mujeres y las niñas en las calles y en las escuelas.
Por consiguiente, las autoras consideran que las víctimas tienen el derecho de solicitar resarcimiento ante el Comité,pues se las sigue discriminando al igual que a sus hijos.
Pese a los importantes progresos logrados por las mujeres en distintas áreas,las percepciones y prácticas culturales siguen discriminando contra la mujer.
Los gobiernos deben promulgar y hacer cumplir leyes para impedir y prohibir que las empresas transnacionales atenten contralos derechos económicos y sociales, por ejemplo discriminando contra la mujer en esta esfera.