Примеры использования Discriminación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esto es discriminación.
B этoм cуть диcкpиминaции".Discriminación y otras reclamaciones.
Жалобы относительно дискриминации и других нарушений.Definición de discriminación.
Eso es discriminación canina y me ofende.
Prevención de la discriminación.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДИСКРИМИНАЦИИ:.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la discriminación religiosa
vulnerables a la discriminaciónnuevas formas de discriminaciónpersistente discriminaciónlibre de discriminacióngrave discriminaciónmayor discriminacióndiferentes formas de discriminacióncontinua discriminacióndiscriminación negativa
Больше
Использование с глаголами
eliminar la discriminaciónprohíbe la discriminaciónsufren discriminaciónconstituye discriminaciónprohíbe toda discriminaciónrelacionadas con la discriminacióndiscriminación prohibida
incluida la discriminaciónla discriminación que sufren
constituye una discriminación
Больше
Использование с существительными
lucha contra la discriminaciónvíctimas de discriminaciónlos casos de discriminaciónuna forma de discriminaciónobjeto de discriminaciónmotivos de discriminacióncualquier forma de discriminaciónlas denuncias de discriminacióndiscriminación en la educación
la prohibición de discriminación
Больше
La discriminación contra los parlamentarios.
Prevención de la discriminación…(conclusión).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДИСКРИМИНАЦИИ.Vi Discriminación en el sector de la vivienda.
La Ley contra la discriminación 135- 137 39.
Антидискриминационный закон 135- 137 49.Discriminación en la Constitución y en las leyes.
Está alegando discriminación positiva.
Он заявляет об обратной дискриминации.Una diferencia de tratamiento no es en sí misma discriminación.
Lucha contra la discriminación en todas sus manifestaciones.
IV. Políticas y estrategias contra la discriminación 65- 83 19.
Condena de la discriminación racial(Artículo 2 de la Convención).
ОСУЖДЕНИЕ РАСОВОЙ ДИСКРИМИНАЦИИ( СТАТЬЯ 2 КОНВЕНЦИИ).Observó que persistían los prejuicios y la discriminación contra la mujer.
Она отметила, что предрассудки и дискриминация в отношении женщин остаются широко распространенной проблемой.Acceso sin discriminación a la ciudadanía o la naturalización.
Недискриминация в отношении доступа к гражданству или натурализации.Artículo 1: Definición de discriminación contra la mujer.
По ликвидации дискриминации в отношении женщи 30.Discriminación en los derechos sobre las películas, derechos de utilización,etc.
Es difícil probar la discriminación fundada en el trabajo.
Основывающаяся на трудовых отношениях дискриминациях трудно доказуема.Se comprobó que el 60% de los establecimientos parisinos visitados practicaban la discriminación.
В результате наличие дискриминационной практики было выявлено в 60 процентах посещенных парижских заведений.La Ley de discriminación(salarios), de 1974, estipula que:.
La actividad de los sindicatos también constituye una garantía que impide la discriminación contra la mujer.
Гарантией недопущения дискриминационных действий в отношении женщин является деятельность профессиональных союзов Туркменистана.Los factores que influyen en la discriminación y la precisión son diversos.
Denuncias de discriminación, racismo y otros delitos de incitación al odio:.
Дела с признаками дискриминации, расизма и прочих правонарушений относительно подстрекательства к ненависти.La política argentina contra la discriminación" preparado en español y en inglés.
La política argentina contra la discriminación"( опубликовано на испанском и английском языках).Muchas veces la discriminación por motivos de religión camufla otras formas de discriminación.
Под дискриминацией по признаку религии часто скрываются другие формы Se recibieron tres denuncias de posible discriminación étnica entre magistrados y fiscales.
Были получены три жалобы по поводу возможного проявления судьями и прокурорскими работниками предубеждения на этнической почве.Para superar la exclusión y la discriminación se necesita inevitablemente una financiación pública adecuada y continua.
Для преодоления отчуждения и сегрегации неизбежно требуется адекватное и постоянное государственное финансирование.La legislación egipcia prohíbe la discriminación entre los géneros en lo relativo a la remuneración.
Египетские законы запрещают дискриминацию по признаку пола в отношении вознаграждения за труд.
