SUFFER DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• подвергаются дискриминации
• страдают от дискриминации
• сталкиваются с дискриминацией
• подвергаться дискриминации
• страдать от дискриминации

Примеры использования Suffer discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women also suffer discrimination in the realization of the right to education.
Женщины также подвергаются дискриминации при осуществлении права на образование.

The Constitution also states that none may suffer discrimination in the workplace.
В статье также указано, что никто не может подвергаться дискриминации на рабочем месте.

They suffer discrimination as women, as disabled persons and on the grounds of their economic status.
Они страдают от дискриминации как женщины, как инвалиды и по причине их экономического статуса.

People from a minority ethnic group could suffer discrimination even if they were citizens.
Представители этнических меньшинств могут подвергаться дискриминации, даже будучи гражданами.

Furthermore, the Committee is concerned that children who have been unofficially adopted suffer discrimination.
Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что неофициально усыновленные/ удочеренные дети подвергаются дискриминации.

People with disabilities suffer discrimination in many societies, including my own.
Люди с ограниченными возможностями подвергаются дискриминации во многих странах, в том числе в моей.

The Committee further considers it a serious matter that women above the age of 30 suffer discrimination in employment.
Комитет также считает серьезной проблемой то, что женщины в возрасте старше 30 лет подвергаются дискриминации в сфере занятости.

Over and above this, it is often women who suffer discrimination and ridicule if there is a case of infertility.
Именно женщины зачастую страдают от дискриминации и насмешек в случай бесплодия.

General policies are insufficient for women, migrant workers, people with disabilities, older people or youth, who all suffer discrimination.
Прежде всего имеются в виду женщины, трудящиеся- мигранты, инвалиды, пожилые люди и молодежь, которые все сталкиваются с дискриминацией.

In many cases women and girls suffer discrimination in the allocation of economic and social resources.
Во многих случаях женщины и девочки подвергаются дискриминации при распределении экономических и социальных ресурсов.

To pay specific attention to the treatment of persons belonging to vulnerable groups and to persons who suffer discrimination on multiple grounds;
Уделять особое внимание обращению с лицами, принадлежащими к уязвимым группам, и лицами, которые страдают от дискриминации по многим признакам;

Guinean women also suffer discrimination in matters of inheritance, insofar as there is no inheritance code.
Гвинейские женщины также подвергаются дискриминации в вопросах наследования, поскольку эта сфера не кодифицирована.

Whether in the criminal justice system, education, employment or health care, women and children suffer discrimination disproportionately.
Будь то в системе уголовного правосудия, в области образования, занятости или медицинской помощи женщины и дети подвергаются дискриминации в гораздо большей степени.

Those who are on the“blacklist” suffer discrimination in relation to employment and access to social support.
Те, кто находится в« черном списке», подвергаются дискриминации в отношении занятости и доступа к социальной поддержке.

Effective remedies should be established for the protection of nonnational residents, who often suffer discrimination in obtaining access to citizenship.
Следует создать эффективные средства правовой защиты резидентов- неграждан, которые часто страдают от дискриминации при получении доступа к гражданству.

Minority groups suffer discrimination in terms of the inequitable distribution of humanitarian aid by local agencies.
Группы меньшинств страдают от дискриминации вследствие несправедливого распределения гуманитарной помощи местными организациями.

People with Muslim- or Arab-sounding names often suffer discrimination when looking for jobs or accommodation.
Лица с фамилиями, похожими на мусульманские или арабские, зачастую подвергаются дискриминации при поиске ими работы или жилья.

Female students suffer discrimination and termination of their schooling as a consequence of early pregnancies and marriages.
Девочки- учащиеся страдают от дискриминации и прекращают посещать школу вследствие ранней беременности или вступления в брак.

The Special Rapporteur is concerned that remote areas are neglected and suffer discrimination with regard to supplies of certain drugs.
Специальный докладчик обеспокоен тем, что отдаленным районам не уделяется должного внимания и они страдают от дискриминации в плане поставок некоторых лекарственных средств.

Some individuals suffer discrimination on several grounds e.g. gender, race, poverty and health status ibid., para. 62.
Некоторые лица подвергаются дискриминации по нескольким признакам, например, пола, расы, бедности и состояния здоровья там же, пункт 62.

While often endorsed as pivotal to the life and identity of the nation, traditional practice and culture is clearly identified as another area in which women suffer discrimination.
Традиционная практика и культура, которые часто считаются ключевыми факторами сохранения и самобытности нации, безусловно являются еще одной областью, в которой женщина сталкивается с дискриминацией.

The Act now recognizes that individuals may suffer discrimination on a number of grounds at the same time section 3.1.
В настоящее время в Законе признается, что лица могут страдать от дискриминации одновременно по ряду признаков статья 3. 1.

They also suffer discrimination in housing, education and employment and are the subjects of defamation in the media and the objects of hatred on the Internet.
Они также страдают от дискриминации в области жилья, образования и занятости, являются объектами диффамации в средствах массовой информации и объектами ненависти в Интернете.

The Government recognizes that disabled women suffer discrimination both as women and as individuals living with disabilities.
Правительство признает, что женщины- инвалиды страдают от дискриминации вдвойне: как женщины и как люди, живущие с инвалидностью.

The AIPC praised the audience for a larger recognition of the rights of indigenous persons with disabilities, since there are many examples of cases in Asia where such people suffer discrimination.
AIPC выразила благодарность собравшимся за более широкое признание прав инвалидов из числа КН, поскольку существует множество примеров в Азии, когда такие люди страдают от дискриминации.

Joint Submission No. 9(JS9) indicated that women suffer discrimination and inequalities that compromise their rights.
В совместном представлении 9( СП9) отмечалось, что женщины сталкиваются с дискриминацией и неравенством, препятствующими осуществлению их прав.

Dalits often suffer discrimination in accessing water and sanitation, while Roma are most disadvantaged in many European countries.
Далиты часто страдают от дискриминации в плане доступа к водоснабжению и санитарии, а цыгане являются самой обездоленной группой во многих европейских странах.

The socio-economic and cultural situation of indigenous peoples, according to the FAT, had forced them to migrate to the cities where they suffer discrimination and violations of their labour rights.
По сообщению ФАТ, социально-экономическое и культурное положение коренных народов вынуждало их переселяться в крупные города, где они страдают от дискриминации и от нарушений их трудовых прав.

A person might suffer discrimination for many reasons beyond his/her control, including physical attributes or religious or cultural factors.
Человек может страдать от дискриминации по многим не зависящим от него причинам, включая физические особенности или религиозные и культурные факторы.

Furthermore, the Committee is concerned that children are discriminated against because of their appearance(including their way of dressing) and that Afrodescendant children also suffer discrimination.
Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что дети подвергаются дискриминации по причине их внешнего вида( включая их манеру одеваться) и что дискриминации подвергаются также дети африканского происхождения.