SUFFER FOR IT на Русском - Русский перевод

• страдать из-за этого

Примеры использования Suffer for it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sometimes you suffer for it.
Иногда из-за этого страдаешь.

The Dark One murdered the woman I love, and I intend to make him suffer for it.
Темный убил женщину, которую я любил, и я намерен заставить его страдать за это.

Even if you suffer for it.
Даже если ты от этого пострадаешь.

I appreciate your loyalty, but you will have to suffer for it.
Я ценю твою преданность, но тебе придется страдать за нее.

And I shall suffer for it no longer!
И я не собираюсь изза этого больше страдать!

And that you will always suffer for it.
И это доставляло нам страдания.

They had to suffer for it in later births.
И они должны были пострадать за это в позднейших рождениях.

We should make them suffer for it.
Мы должны заставить их страдать.

The prudent see danger and take refuge, but the simple keep going and suffer for it.
Благоразумный видит беду и укрывается; а неопытные идут вперед и наказываются.

Why should I suffer for it?
Почему я должна страдать из-за этого?

She's been ever so kind to me and I would hate her to suffer for it.
Она была очень добра ко мне и я не хочу что бы ей пришлось страдать из-за этого.

And she makes you suffer for it.
И она заставляет тебя страдать из-за этого.

It was done in the name of King Aelle, and King Aelle must suffer for it.
Это было сделано во имя короля Эйла, и король Эйла должен заплатить за это.

Our marriage shall not suffer for it.
Наш брак не должен от этого пострадать.

A prudent man sees danger and takes refuge, but the simple keep going and suffer for it.
Благоразумный видит беду, и укрывается; анеопытные идут вперед, и наказываются.

Please don't let her suffer for it.
Прошу, не позволяйте ей страдать из-за этого.

Our marriage is one of strategic interest but that doesn't mean that we have to suffer for it.
Наш брак носит стратегический характер, но это не означает, что нам нужно его терпеть.

Will you remember this and make me suffer for it later?
Вы запомните это и заставите меня страдать за это потом?

The true path to victory is to find your opponent's weakness. And make him suffer for it.
Настоящий путь к победе- найти слабую сторону противника и заставить его страдать от этого.

The worst part for you, team leader… is I'm the man assigned to make you suffer for it, for what you did to my country.
Самое плохое для тебя, командир, то… что я тот человек, который уполномочен заставить тебя страдать за то, что ты сделал моей стране.

Now I am and I intend to make her suffer for it.
Я заставлю ее жестоко поплатиться за это.

Even though I myself will suffer for it.
Даже если я сам пострадаю из-за этого.

If you don't get rid of her now, you will suffer for it.
Ты пожалеешь, если не избавишься от нее.

And we can't leave these people behind to suffer for it.
Мы не можем оставить их за это расплачиваться.

You will pledge your allegiance to me or suffer for it.
И вы поклянетесь в верности мне, или будете наказаны.

Crystal, but I didn't want you to suffer for it.
Предельно четко. Но я не хочу, чтобы вы страдали из-за этого.

Seems unfair that Josh should have to suffer for it.
Кажется несправедливым, что Джош должен страдать из-за этого.

But more the pity for us if our own families suffer for it.
Но еще больше жаль нас, ведь и наши семьи страдают.

And if God calls away the King, they will suffer for it!
И если Господь призовет короля к себе,… они будут страдать за это!

They suffered for it.
Он выстрадал ее.