SUFFER FROM A LACK на Русском - Русский перевод

• страдают от отсутствия
• страдают от недостатка
• страдают от нехватки
• испытывают нехватку
• страдает от отсутствия

Примеры использования Suffer from a lack на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most committees suffer from a lack of sustainability.
Многие комитеты страдают от недостаточной устойчивости.

Small businesses with a land bank of up to 1 thousand hectares suffer from a lack of a land reform.
Малый бизнес с земельным банком до 1 тыс. га страдает от отсутствия земельной реформы.

They also suffer from a lack of access to health care and education.
Они также страдают от отсутствия доступа к услугам в области здравоохранения и образованию.

Most people thinking of vegan lifestyle imagine pale faces that suffer from a lack of nutrients.
Большинство людей, когда представляют веганов, то думают о бледных лицах, страдающих от нехватки питательных веществ.

Like other sectors, they suffer from a lack of coordination in government marketing.
Как и другие отрасли, они страдают от отсутствия координации государственного маркетинга.

As recent MDG progress reviews have revealed, rural communities in particular suffer from a lack of development.
Как показывают последние обзоры прогресса в деле достижения ЦРДТ, сельские общины в особой степени страдают от отсутствия возможностей в области развития.

Those who suffer from a lack of life and those who suffer from an overabundance of life.
Те, которые страдают от недостатка жизни и другие, которые страдают от ее переизбытка.

The Commission recognizes that small island developing States suffer from a lack of adequately skilled human resources.
Комиссия признает, что малые островные развивающиеся государства страдают от нехватки людских ресурсов с адекватной квалификацией.

Anti-corruption efforts suffer from a lack of commitment and understanding about the types, levels, location and cost of corruption.
Усилия по борьбе с коррупцией страдают от отсутствия приверженности и понимания в отношении видов, уровней, мест проявления и стоимости коррупции.

Both water-rich and water-poor countries with low incomes generally suffer from a lack of sanitation and waste-water treatment.
Страны с низким доходом независимо от степени водообеспеченности обычно страдают отсутствием надлежащих санитарных условий и очистки воды.

Training centres suffer from a lack of teaching materials, with the result that they were attended by only 242 students in 1998, as compared with 1,073 in 1990.
Учебные центры испытывают нехватку учебных материалов, и это при том, что в 1998 году в них занималось 242 учащихся против 1073 в 1990 году.

In particular, planning and programming at the United Nations suffer from a lack of strategic guidance and poorly conceived programmes.
В частности, работа по планированию и составлению программ в Организации Объединенных Наций страдает от отсутствия стратегических ориентиров и неудовлетворительной разработки программ.

Instead, we suffer from a lack of a developed ecosystem which is needed develop and support real-life everyday use cases for these blockchains.
Вместо этого мы страдаем от недостатка развитой экосистемы, которая необходима для развития и поддержки реальных повседневных случаев использования этих блокчейнов.

Lastly, with a growing number of actors in the field, humanitarian activities often suffer from a lack of coordination, imprecise mandates and vague principles of action.
И наконец, с ростом числа участников на местах гуманитарная деятельность зачастую страдает от отсутствия координации, нечетких мандатов и неясных принципов деятельности.

The Fund has worked in tandem with the cluster approach, where implemented, to improve coordination and strengthen capacity, particularly in sectors that suffer from a lack of funds.
Фонд работает в тандеме с тематическим подходом там, где он осуществляется, для укрепления координации и потенциала, особенно в секторах, страдающих от недостатка средств.

Finally, too many countries suffer from a lack of integration in the regional and global economies.
Наконец, слишком много стран страдают от отсутствия возможности интегрироваться в региональную и мировую экономику.

Many other groups at risk- including human rights defenders, students, minorities and people living in poverty- suffer from a lack of genuine participation in society and in decision-making.
Многие другие группы риска, включая правозащитников, студентов, меньшинства и беднейшие слои населения, страдают от невозможности подлинного участия в жизни общества и принятии решений.

Other LAC country Parties suffer from a lack of sound systems for early warning and drought preparedness.
Другие страны ЛАК, являющиеся Сторонами Конвенции, страдают от отсутствия надежных систем раннего предупреждения и обеспечения готовности к засухе.

In most areas of return, potable water sources do not exist, health facilities are very basic, and schools suffer from a lack of qualified teachers and adequate infrastructure.
В большинстве районов возвращения источников питьевой воды не существует, учреждения системы здравоохранения носят весьма рудиментарный характер, а школы страдают от нехватки квалифицированных преподавателей и адекватной инфраструктуры.

Two thirds of all children reportedly suffer from a lack of vitamin A. One in 10 girls and boys under the age of 5 evidence stunted growth in Gaza.
Согласно сообщениям, две трети всех детей страдает от недостатка витамина А. Каждый десятый ребенок моложе пяти лет в Газе имеет отставание в росте.

Urban green is, however, far from equally distributed in cities, and some of the most disadvantaged and socially deprived urban areas often suffer from a lack of green areas.
Однако распределение городских зеленых насаждений по территории городов далеко не равномерно и некоторые наиболее неблагополучные в экономическом отношении и социально обездоленные районы города часто страдают от отсутствия зеленых зон.

Surveys suggest that many urban dwellers suffer from a lack of real long-term friendsand resent being used under the guise of friendship.
Как показывают опросы, многие горожане страдают от дефицита настоящей продолжительной дружбы и чувства того, что с ними не дружат, а используют их в качестве полезных людей.

Many developing countries in Asia and the Pacific, however, do not have well-functioning civil registration systems and suffer from a lack of timely and reliable vital statistics.
Однако многие развивающиеся страны Азиатско-Тихоокеанского региона не располагают надлежаще функционирующими системами регистрации записи актов гражданского состояния и страдают от отсутствия своевременных и надежных данных демографической статистики.

Adolescents at this age often suffer from a lack of motivation, from a certain laziness, the reasons of which can hide in deep psychological experiences.
Подростки в этом возрасте часто страдают от недостатка мотивации, от некой лени, причины которой могут скрываться в глубоких психологических переживаниях.

When the newly elected officials assume their positions, they will inherit weak state and local institutions that suffer from a lack of trained personnel and insufficient administrative infrastructure.
Когда вновь избранные должностные лица займут свои должности, они унаследуют слабые государственные и местные институты, страдающие от отсутствия квалифицированного персонала и от недостаточной административной инфраструктуры.

The majority of small island developing States suffer from a lack of local capital for bulky investments, and in many cases the absence of a significant local entrepreneurial class.
Большинство малых островных развивающихся государств испытывают нехватку местного капитала, необходимого для крупных инвестиций, а во многих случаях- от отсутствия на местах достаточного числа предпринимателей.

The Government reports that it has also established social work centres in 15 locations throughout the former Sectors North and South, although it concedes that these centres suffer from a lack of qualified and other personnel.
Правительство сообщает также, что оно открыло центры социального вспомоществования в 15 населенных пунктах, расположенных на территории бывших секторов" Север" и" Юг", признавая при этом, однако, что эти центры испытывают нехватку специалистов и вспомогательного персонала.

While some government ministries and agencies have tried to reopen, they suffer from a lack of manpower and resources necessary to deliver even basic services.
Хотя некоторые правительственные министерства и учреждения пытаются возобновить свою деятельность, они испытывают нехватку сотрудников и ресурсов, необходимых для оказания даже самых элементарных услуг.

In particular, courts in Liberia suffer from a lack of sufficient defence and prosecuting lawyers; adequately qualified internal and external support personnel; adequate logistics; and adequate resources for sentencing and imprisonment.
В частности, суды в Либерии страдают от нехватки адвокатов защиты и обвинения; недостаточно квалифицированного штатного и внештатного вспомогательного персонала; ненадлежащего материально-технического обеспечения; и отсутствия необходимой ресурсной базы для назначения наказаний и осуществления мер в виде лишения свободы.

GIHR reported that a significant number of elderly persons in care situations suffer from a lack of food, drink and appropriate care, particularly persons in nursing homes.
ГИПЧ отметил, что значительное число престарелых лиц, нуждающихся в уходе, страдают от недостатка питания, питья и надлежащего ухода, в частности лиц, проживающих в домах престарелых91.