What is the translation of " UDSÆTTES FOR FORSKELSBEHANDLING " in English?

• suffer discrimination
• are discriminated against
• face discrimination
• be subjected to discrimination

Examples of using Udsættes for forskelsbehandling in Danish and their translations into English

Vi udsættes for forskelsbehandling på alle områder af livet.
We suffer discrimination in every area of life.

Her må kvinder- og i øvrigt også mænd- ikke udsættes for forskelsbehandling.
In this context, women- and also men, incidentally- must not suffer discrimination.

Ældre må ikke udsættes for forskelsbehandling på grund af deres alder.
Older people must not suffer discrimination because of their age.

De ordregivende myndigheder påser, at de enkelte leverandører ikke udsættes for forskelsbehandling.«.
Contracting authorities shall ensure that there is no discrimination between the various suppliers.

Polakker udsættes for forskelsbehandling ved tilbagelevering af tidligere beslaglagt jord.
Poles are suffering discrimination during restitution of land.

De ansatte fra de nye medlemsstater udsættes for forskelsbehandling på mange områder.
The employees of the new Member States are discriminated against in many areas.

De udsættes for forskelsbehandling på arbejdsmarkedet, i servicesektoren, på transportområdet.
They are discriminated against on the labour market, in the service sector, in transport.

Alt for ofte er det de fattigste, der udsættes for forskelsbehandling og ulighed på sundhedsområdet.
All too often it is the poorest people that face discrimination and inequality in access to health care.

Jeg protesterer imidlertid imod det, polakkerne har sagt her om, at der er nogle, som udsættes for forskelsbehandling.
However, I do protest against what has been said by the Polish here, that somebody is suffering discrimination.

PL Fru formand! Kvinder udsættes for forskelsbehandling på alle livets områder.
PL Madam President, women are discriminated against in every area of life; they are beaten and raped.

Et af kvindernes største problemer er jo netop, hvordan de skal bevise, at de udsættes for forskelsbehandling på grund af køn.
One of women's greatest problems is precisely that of proving that they have been discriminated against on the basis of sex.

Mange mennesker med handicap udsættes for forskelsbehandling, mishandling og indespærring på institutioner.
Many people with disabilities face discrimination, maltreatment and institutional confinement.

Det er dem, der tager beslutningerne, de er ledere af deres egne firmaer, de bestemmer, hvordan pengene skal bruges, og de burde ikke udsættes for forskelsbehandling.
It is they who make the decisions, they who are in charge of their own firms, they who decide what to do and how to spend the money and they should not suffer discrimination.

Hvem bygger vi skoler for, hvis afghanske piger udsættes for forskelsbehandling og ikke gives adgang til uddannelse?
Who are we building schools for, when Afghan girls are discriminated against and not allowed access to education?

Vi bør tage hensyn til deres erfaringer, så vi kan skabe sundhedssystemer, der er særligt tilpassede og tager højde for de europæeres behov, som udsættes for forskelsbehandling og dårlig behandling.
We must take account of their experiences, so that we can create specially designed health systems which meet the needs of the Europeans who are victims of discrimination and receive poor treatment.

Kvinder og mødre i familier med mange børn udsættes for forskelsbehandling både på arbejdsmarkedet og med hensyn til pension.
Women and mothers who are in families where there are many children suffer discrimination both in the job market and from the pension system.

Da denne imidlertid frivilligt har opgivet sit marok kanske statsborgerskab, kan indstævnte ikke længere gøre gældende, at hun udsættes for forskelsbehandling i forhold til belgiske statsborgere.
However, since he has voluntarily renounced his Moroccan nationality, the plaintiff can no longer claim that she is discriminated against in relation to Belgian nationals.

Romanikvinder på Balkan udsættes for forskelsbehandling både på grund af deres køn og på grund af den etniske gruppe, de tilhører.
Romani women throughout the Balkans face discrimination not only because of their gender, but also on account of the ethnic group to which they belong.

Vi må sætte en stopper for disse venstreorienterede omkvæd, som ikke hjælper dem, der udsættes for forskelsbehandling, men som derimod selv bliver stigmatiseret.
We need to put an end to these leftist refrains that do not do anything to help people who are being discriminated against, who are on the contrary stigmatised by them.

Desværre ser vi også, at kristne udsættes for forskelsbehandling fra officielle myndigheders side, og vi skal sætte alt ind på at bekæmpe og løse dette problem.
Unfortunately, we are also seeing discrimination against Christians by official bodies and we must make every effort to combat and overcome it.

I mine mange indlæg i Parlamentet har jeg gang på gang lagt vægt på, at mødre og fædre, der frivilligt vælger at opfostre deres børn eller at pleje ældre eller svage familiemedlemmer, ikke må udsættes for forskelsbehandling.
During my many speeches in the House, I have constantly emphasised that mothers and fathers who freely choose to bring up their children or to care for elderly or dependent family members must not suffer discrimination.

Vi må ikke tillade, at der skabes en underklasse af arbejdstagere, som udsættes for forskelsbehandling og ikke har nogen rettigheder eller garantier.
We must not allow the creation of an underclass of workers that faces discrimination and does not enjoy any rights or guarantees.

Mange ikke-statslige organisationer på europæisk plan har erfaring med og ekspertise i bekæmpelse af forskelsbehandling og optræder desuden på europæisk plan som talsmænd for mennesker, der udsættes for forskelsbehandling.
Many non-governmental organisations at European level have experience and expertise in fighting discrimination, as well as acting at European level as the advocates of people who are exposed to discrimination.

Tjenesteydelsesdirektivet sikrer, at forbrugerne ikke udsættes for forskelsbehandling af erhvervsdrivende på grundlag af nationalitet eller opholdssted.
The Services Directive ensures that consumers cannot be discriminated against by traders on mere grounds of nationality or residence.

En opsplittet fremgangsmåde vil uvægerligt skabe ulighed blandt de forskellige kriterier for forskelsbehandling og vil ligeledes forårsage sprækker, som de mennesker, der udsættes for forskelsbehandling af alle de mange forskellige årsager, vil risikere at falde i.
A fragmented approach would inevitably make different discrimination criteria unequal in value and would also cause fissures, which people, who encounter discrimination for all the many different reasons, would be in danger of falling into.

Hr. formand, det er stadig kvinder, der især udsættes for forskelsbehandling, arbejdsløshed, vold, fattigdom og social udstødelse, ligesom de er underrepræsenteret i beslutnings- og magtorganer.
Mr President, women continue to be the main victims of discrimination, unemployment, violence, poverty and social exclusion and are barred from holding key positions in decision-making bodies and political authorities.

Jeg mener, at et aspekt, der skal understreges, er, at kristne stadig er den mest forfulgte religiøse gruppe i verden, og at de udsættes for forskelsbehandling, angribes og endda ofte dræbes i stort set alle dele af verden.
I think one thing which should be stressed is that Christians still constitute the most persecuted religious group in the world, and they are suffering discrimination, being attacked and often even being killed in almost every part of the world.

Det er i vores alles interesse, at vikaransatte ikke udsættes for forskelsbehandling, at de også har mulighed for at øge deres viden, og at opnåelse af en balance mellem arbejdsliv og privatliv ikke bliver et uoverstigeligt problem for dem.
It is in all our interests that temporary agency workers should not be subjected to discrimination, that they too should be able to increase their knowledge and that achieving a work/life balance should not become an insurmountable problem for them.

Jeg vil gerne minde Parlamentet og Kommissionen om, at dette program sikrer en grundfinansiering, så handicappede og andre grupper, der udsættes for forskelsbehandling, kan mødes og blive repræsenteret på EU-plan.
I would like to remind Parliament and Commission that this is the programme which provides the core funding to enable disabled people, and indeed other groups that are discriminated against, to meet and to represent themselves at European level.

Det er udmærket med oplysningskampagner, men folk, der udsættes for forskelsbehandling, har brug for et juridisk værktøj, så de kan gå rettens vej.
It is all very well to have awareness campaigns, but people who are discriminated against need a legal tool so that they can go to court.

How to use "udsættes for forskelsbehandling" in a Danish sentence

Lovens bestemmelser kan fraviges ved aftale, medmindre det vil være til ugunst for den, der udsættes for forskelsbehandling på grund af køn. § 3 c.

Hvis en arbejdstager udsættes for forskelsbehandling har den pågældende krav på at få efterbetalt lønforskellen.

Personer, som udsættes for forskelsbehandling på grund af religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering, bør sikres den fornødne retsbeskyttelse.

Så kan vi gå i retten og forsvare dem, hvis de udsættes for forskelsbehandling, fordi de har valgt os.

Den slår fast, at: // Arbejdsgivere skal behandle kvinder og mænd lige, når det kommer til arbejdsvilkår, og at ingen må udsættes for forskelsbehandling.

Kommunalbestyrelsen har indtil videre forgæves argumenteret for, at stevnske pendlere udsættes for forskelsbehandling og betaler for en høj pris for den offentlige transport.

Kristne i det nordlige Nigeria, især i Sharia stater, der ses som andenklasses borgere, der udsættes for forskelsbehandling og udstødelse fra samfundet.

Partiet føler, at man udsættes for forskelsbehandling fra Inatsisartuts Formandskab Aleqa Hammond Nunatta Qitornai Onsdag, 15.

Generelt har antiracisme til formål at fremme et ligeværdigt samfund, hvor folk ikke udsættes for forskelsbehandling på grund af race.

Ingen godstransport eller fører bør udsættes for forskelsbehandling, uanset oprindelse, bestemmelsessted, førerens nationalitet eller køretøjets registreringsland.

How to use "suffer discrimination, are discriminated against" in an English sentence

Some also suffer discrimination at work and sometimes lose job opportunities.

No person should have to suffer discrimination or harassment at their place of employment.

Male teachers are discriminated against in Elementary Education.

Many girls suffer discrimination at school through violence and prejudice.

Males are discriminated against in school and University.

Many Uighurs say they suffer discrimination in jobs and cannot obtain loans and passports.

Partnered with others who suffer discrimination in matchmaking service within the world of.

The rich are discriminated against too.

No question children of international marriages suffer discrimination based on their appearance.

This may present new opportunities for employees who suffer discrimination by their employers.