SUFFERED DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• подвергаются дискриминации
• страдают от дискриминации
• сталкиваются с дискриминацией
• жертвами дискриминации
• подверглась дискриминации

Примеры использования Suffered discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

The women suffered discrimination within the marriage and within society.
Эти женщины подвергаются дискриминации в браке и в обществе.

JS1 affirmed that LGBT persons suffered discrimination in many sectors.
В СП1 утверждается, что лица, относящиеся к общине ЛГБТ, подвергаются дискриминации во многих секторах.

Unaccompanied asylum-seeking children between the ages of 15 and 18 years suffered discrimination.
Несопровождаемые дети- просители убежища в возрасте от 15 до 18 лет подвергаются дискриминации.

Members of minorities suffered discrimination, forced labour and other abuses.
Представители национальных меньшинств страдают от дискриминации, принудительного труда и других видов жестокого обращения.

Women who moved abroad to supply services often suffered discrimination and abuse.
Женщины, выезжающие за границу в качестве поставщиков услуг, часто сталкиваются с дискриминацией и злоупотреблениями.

Any person who suffered discrimination based on language in Belgium did therefore have access to justice.
Любое лицо, подвергающееся дискриминации по признаку языка на территории Бельгии, имеет доступ к правосудию.

CRC remained concerned that Batwa children suffered discrimination, particularly Batwa girls.
КПР по-прежнему озабочен тем, что дети- батва страдают от дискриминации, особенно девочки этой общины.

While the minimum age for marriage for both boys and girls was set at 16, in practice girls suffered discrimination.
Хотя минимальный возраст для вступления в брак для мальчиков и девочек составляет 16 лет, на практике девочки подвергаются дискриминации.

Groups who preferred to maintain their traditions often suffered discrimination owing to the brutal aspects of capitalism.
Группы, которые держатся своих традиций, зачастую подвергаются дискриминации в силу жесткого воздействия капиталистических отношений.

If so, further information should be provided on which groups were affected and to what extent they suffered discrimination.
Если это так, необходимо представить дополнительную информацию о том, какие группы при этом затрагиваются и в какой степени они подвергаются дискриминации.

The Committee was privy to reports indicating that Travellers suffered discrimination in the areas of housing, health, work and education.
Комитету известно о том, что тревеллеры сталкиваются с дискриминацией в жилищной сфере, здравоохранении, занятости и образовании.

Ethnic Albanians also suffered discrimination in education and health care and had been dismissed from their jobs and evicted from their homes.
Этнические албанцы также подвергаются дискриминации в области образования и здравоохранения, увольняются с работы и выселяются из их домов.

One man interviewed for this project in Marneuli reported he suffered discrimination at work.
Один из информантов, опрошенный в ходе данного проекта в Марнеули, сообщил, что он пострадал от подобной дискриминации на работе.

Consequently, no one suffered discrimination based on ethnic origin, descent or language and there was no race-based violence.
Соответственно, никто не подвергается дискриминации по признаку этнического и родового происхождения или языка, и отсутствует какое-либо насилие по признаку расы.

The issue of exclusion and equal rights for all marginalized groups who suffered discrimination was stressed.
Было заострено внимание на вопросах, касающихся изоляции и обеспечения равных прав для всех маргинализованных групп, которые страдают от дискриминации.

One group which suffered discrimination did not necessarily feel solidarity with another group which also suffered discrimination..
Одна группа, страдающая от дискриминации, не обязательно будет проявлять солидарность с другой группой, которая также сталкивается с дискриминацией..

CoE-ECRI reported that Roma, Ashkali and Egyptian(RAE) children suffered discrimination in access to education and in the school environment.
СЕ- ЕКРН сообщила, что дети рома, ашкали и" египтян"( РАЕ) страдают от дискриминации при доступе к образованию и в школьной среде.

Illegitimate children suffered discrimination in respect of inheritance rights, where they had just half the entitlements of their legitimate siblings.
Незаконнорожденные дети страдают от дискриминации в отношении прав наследования, располагая лишь половиной прав своих законнорожденных братьев или сестер.

The paragraph did not deal with the rights of children in general, but focused on those who suffered discrimination on the grounds of descent.
В этом пункте речь не идет о правах ребенка в целом, а только о правах детей, которые страдают от дискриминации по происхождению.

Ms. Hodge alleged that she suffered discrimination in comparison with married couples who had separated and who received a survivor's pension on the death of the spouse.
По утверждениям гжи Ходж, она подверглась дискриминации по сравнению с супружескими парами, проживающими раздельно и получающими пенсию, унаследованную от умершего супруга.

They have examined the issue of affirmative action under their own laws and have upheld programmes benefiting minority populations who suffered discrimination.
Они изучили проблему конструктивных действий в свете своих собственных законов и поддержали программы, от которых выигрывают меньшинства, подвергавшиеся дискриминации.

However, violence against women continued, Roma and migrants suffered discrimination and the Sami language and culture could not be guaranteed.
Однако насилие в отношении женщин продолжается, рома и мигранты по-прежнему страдают от дискриминации, а язык и культура саами не гарантированы.

On the subject of discrimination against women in the field of employment, Ecuadorian women, like all citizens, had recourse to the courts when they suffered discrimination in their work.
Что касается дискриминации женщин в области занятости, то эквадорские женщины, как и все граждане, имеют право обращаться в суд, если они подвергаются дискриминации на работе.

JS 10 stated that IPs suffered discrimination and neglect, especially in relation to education, health, and employment, with limited access to basic services.
В СП 10 заявлено, что коренные народы страдают от дискриминации и маргинализации, особенно в области образования, здравоохранения и занятости, имея ограниченный доступ к основным услугам.

He noted that persons of Tatar origin, of whom there were 914 in Moldova, suffered discrimination on religious grounds because they were Muslims.
Г-н Амир констатирует, что лица татарского происхождения, численность которых в Молдове, видимо, составляет 914, являются жертвами дискриминации по религиозным мотивам из-за их принадлежности к исламу.

First, migrant workers suffered discrimination in their working conditions, and the Israeli Government failed to enforce the law against employers violating their rights.
Вопервых, трудящиеся- мигранты страдают от дискриминации в связи с их условиями работы, а правительство Израиля не применяет закон в отношении работодателей, нарушающих их права.

Concluding the presentation, the representative noted that Nepalese women still suffered discrimination, but Nepal was committed to the goal of eliminating all forms of discrimination..
Завершая свое выступление, представитель отметил, что, хотя непальские женщины по-прежнему подвергаются дискриминации, Непал привержен цели ликвидации всех форм дискриминации..

Men, too, suffered discrimination inasmuch as under economic and social pressure they, rather than women, tended to emigrate, become alcoholics or commit criminal offences.
Мужчины также сталкиваются с дискриминацией по той причине, что, не выдержав социально-экономических трудностей, они чаще, чем женщины, эмигрируют из страны, становятся алкоголиками или совершают уголовные преступления.

Lack of effective inquiry to determine whether the petitioner has suffered discrimination on the base of race: violation of article 2, paragraph 1(d), and article 4 of the Convention.
Отсутствие эффективного расследования по установлению того, стал ли заявитель жертвой дискриминации по признаку расы; нарушение пункта 1 d статьи 2 и статьи 4 Конвенции.

Furthermore, CRC was concerned that children were discriminated against because of their appearance(including their way of dressing) and that Afro-descendant children also suffered discrimination.
Помимо этого, КПР выразил озабоченность в связи с тем, что дети подвергаются дискриминации по причине их внешнего вида( включая манеру одеваться) и что дети африканского происхождения также страдают от дискриминации50.