Примеры использования Suffered defeat на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Here, too, he suffered defeat.
Mansfeld suffered defeat, losing at least 1,500 infantry and his baggage train.
Мансфельд потерпел поражение, потеряв как минимум 1500 солдат и обоз.In November, 2011 in Moscow Monson suffered defeat from Feodor Emelyanenko.
В ноябре 2011 года в Москве Монсон потерпел поражение от Федора Емельяненко.The governing party suffered defeats at two parliamentary by-elections in February and April 2015, both in Veszprém County.
Правящая партия потерпела поражение на довыборах в двух округах в феврале и апреле 2015 года, как в округе Веспрем.One of Spain's best andmost famous armies had suffered defeat on the battlefield.
Puntland suffered defeat at the hands of Somaliland, and had to cede the territories of eastern Sool and Sanaag in October 2007.
В октябре 2007 года Пунтленд потерпел поражение от Сомалиленда и был вынужден уступить территории восточных областей Сул и Санаг.The Allies have suffered defeat everywhere.
Союзники терпят поражения повсеместно.Together with his father and his father-in-law Basarab of Wallachia, Ivan Alexander fought in the Battle of Velbazhd against the Serbs at modern-day Kyustendil in 1330,in which Bulgaria suffered defeat.
Вместе со своим отцом и тестем Басарабом Валашским Иван Александр участвовал в битве против сербов при Вельбажде в 1330 году,в которой болгары потерпели поражение.After carthage suffered defeat by the romans.
После того, как Карфаген потерпел поражение от римлян.During the Second Muscovite-Lithuanian War of 1500-1503 Lithuania tried to regain Gomel andother lands transferred to Moscow, but suffered defeat and lost one-third of its territory.
Во время русско- литовской войны 1500- 1503 годов, Литва стремилась вернуть Гомель идругие земли, которые сдались Москве, однако потерпела сокрушительное поражение, потеряв около 1/ 3 своей площади.The King administration suffered defeat in the 2011 general elections on 28 November 2011, obtaining only 6 out of 17 seats in Parliament.
Администрация короля потерпела поражение на всеобщих выборах 2011 года 28 ноября 2011 года, получив только 6 из 17 мест в парламенте.They succeeded in capturing Baghdad in 1258, but suffered defeat eight years later.
After the Greek military suffered defeat in the Greco-Turkish War in 1922, the club was transferred to the Athenian suburb of Nea Smyrni, in Greece.
После того, как греческие военные потерпели поражение в греко- турецкой войне в 1922 году клуб был перведен в афинский пригород Неа Смирна, в Греции.But in a quarterfinal Kulikov passed a throw from Kazakh Ibrayev,and in a consolation suffered defeat from Mongol Chimed-Yondon and remained the seventh.
Но в четвертьфинале Куликов пропустил бросок от казаха Ибраева,а в утешении потерпел поражение от монгола Чимед- Йондона и остался седьмым.The Bolivians suffered defeat in all major battles, and by the end of 1934 they had been driven back 482 kilometers from their original positions deep in the Chaco to the foothills of the Andes.
Боливийцы были разбиты во всех крупных сражениях, и к концу 1934 года они At the same time the Etruscans suffered defeats from the Greeks and Celts.
В это же время этруски потерпели поражение от греков под Кумами, им нанесли тяжкий удар кельты.He reminded that former Azerbaijani President AbulfazElchibey had even appointed an hour when he would drink tea on Lake Sevan:"We have seen that as aresult of such statements, Azerbaijan suffered defeat.
Он напомнил, что бывший президент Азербайджана Абульфаз Эльчибей даже назначил в свое время час, когда об устроит чаепитие на озере Севан:« Мы видели, чтов результате таких заявлений Азербайджан потерпел поражение.However, regiments of West Ukrainian National Republic soon suffered defeat from Polish interventionists who intruded in Galicia, and armies of the Soviet Russia superseded Petlyura's parts from Kyiv.
Однако полки Западно- Украинской Народной Республики вскоре потерпели поражение от вторгшихся в Галицию польских интервентов, а войска Советской России вытеснили из Киева части Петлюры.The ex-applicant for a title in lightweight Diego Sanchez(23-5) in anticipation of fight against Takanori Gomi(24-8) on UFC on Fuel TV 8,I told about the last fight in lightweight in which it suffered defeat from Bee Jay Penn(16-9), and also I declared title ambitions.
Экс- претендент на титул в легком весе Диего Санчес( 23- 5) в преддверии боя против Таканори Гоми( 24- 8) на UFC on Fuel TV 8,рассказал о своем последнем бое в легком весе, в котором он потерпел поражение от Би Джей Пенна( 16- 9), а также заявил о титульных амбициях.The war was a disaster for France, which suffered defeats at Biccoca(1522), Pavia(1525, at which Francis was captured), and Landriano(1529) before Francis relented and abandoned Milan to Spain once more.
Война завершилась катастрофой для Франции, которая потерпела поражения при Бикокке( 1522), Павии( 1525, где Франциск попал в плен) и Ландриано( 1529), после чего Франциск вернул Милан Испании.When another Northumbrian king, Oswald, arose and again claimed overlordship of the south,he also suffered defeat and death at the hands of Penda and his allies- in 642 at the Battle of Maserfield.
Когда еще один нортумбрийский король Освальд вновь предъявил претензии на господство над югом,он также потерпел поражение и был убит Пендой и его союзниками в 642 году в битве при Мазерфилде.Nezavisimaya Gazeta notes:"Even after Fatherland-All Russia suffered defeat in the parliamentary election, various estimates of Primakov's popularity rating served as evidence that the country was seeing him as the third top candidate for president.
Даже после поражения ОВР на думских выборах,- отмечает Независимая газета, разнообразные рейтинги Примакова показывали, что страна ставит его на третье место среди претендентов на пост главы государства.The chronicler Orderic Vitalis noted in his Historia Ecclesiastica that a Welsh king named"Caducan" suffered defeat in battle at the hands of William FitzOsbern, 1st Earl of Hereford, which would have happened in the year 1070.
Хронист Ордерик Виталий отмечал в своей« Церковной истории», что валлийский король по имени« Кадукан» в 1070 году потерпел поражение в битве от Уильяма Фицосберна, 1- го графа Херефорда.Suffer defeat, held under occupation.
Терпит поражение, оккупацию.His campaign of 1605 was unsuccessful,the forces he led towards Tabriz suffering defeat near the shore of Lake Urmia.
Его кампания 1605 года была неудачной, войска,отправленные в сторону Тебриза потерпели поражение вблизи озера Урмия.Spirit break- means suffer defeat from life, and remain at the broken through, and return back with anything.
Духом сломиться- значит потерпеть поражение от жизни, и остаться при разбитом корыте, и вернуться обратно ни с чем.Willoughby was appointed the King's Lieutenant in Lower Normandy before February 1432,where he had mixed success, suffering defeats by the French at Vivoin and the siege of Saint-Céneri-le-Gérei in 1432, but capturing St. Valéry after a siege in July-August 1433.
Примерно в 1432 году был назначен королевским наместником в Нижней Нормандии,где действовал с переменным успехом, потерпев поражение от французов в бою при Вивуане и при осаде Сен- Сенери- ле- Жере, но захватив в 1433 году Сен- Валери- ан- Ко.They are returning home after suffering defeat, said Nazabayev.
Они возвращаются домой, потерпев поражение, говорит Назарбаев.After suffering defeat, the opposition crossed over into the territory of the Islamic State of Afghanistan.
Потерпев поражение, она перебралась на территорию Исламского Государства Афганистан.To take a chance and risk it all, orplay it safe and suffer defeat.
