ПОТЕРПЕВ ПОРАЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• defeated

Примеры использования Потерпев поражение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потерпев поражение в битве, Шариф Хамуд подчинился ваххабитам.
Defeated in battle, Sharif Hamud submitted to the Wahhabis.

Они возвращаются домой, потерпев поражение, говорит Назарбаев.
They are returning home after suffering defeat, said Nazabayev.

Потерпев поражение, О- Чийо в конце концов осознает, что она права.
Defeated, O-Chiyo eventually realizes that he is right.

Объединение ушло из Буниа в августе 2002 года, потерпев поражение от СКП и УПДФ.
It left Bunia in August 2002 after it was defeated by UPC and UPDF.

Потерпев поражение, она перебралась на территорию Исламского Государства Афганистан.
After suffering defeat, the opposition crossed over into the territory of the Islamic State of Afghanistan.

Максимин покончил с собой в Тарсе в 313 г., потерпев поражение от Лициния.
Maximinus committed suicide at Tarsus in 313 after being defeated in battle by Licinius.

Потерпев поражение от войск своего брата, Джем искал защиты у рыцарей Святого Иоанна на острове Родос.
Defeated by his brother's armies, Cem sought protection from the Knights of St. John in Rhodes.

Джаунпурский султан Хусайн- шах Шарки, потерпев поражение от Бахлола Лоди, отступил в Бихар, оставшись с небольшим владением.
Sultan Hussain Shah Sharqi, after being defeated by Bahlol Lodi, retired to Bihar, where his occupation was confined to a small territory.

Потерпев поражение в дневное время, Германия переключилась на ночные бомбардировки территории Великобритании, которые длились до мая 1941 года.
Having been defeated in daylight, the Luftwaffe turned its attention to The Blitz night campaign which lasted until May 1941.

Тем не менее, японская команда начала с неровного старта, потерпев поражение на выезде от команды Объединенных Арабских Эмиратов, что стало причиной определенного стресса перед вторым матчем.
That said, the Japanese team got off to a bumpy start with an away defeat against the United Arab Emirates, putting it under immediate pressure going into the second match.

Потерпев поражение в Волде и отрезанная от юга, она была прижата к Лимлаит, и здесь неожиданно на нее напали орки.
Defeated in the Wold and cut off from the south, it had been driven across the Limlight, and was then suddenly assailed by the Orc-host that pressed it towards the Anduin.

Однако волнения не покидали его, в то время как армия подходила все ближе к реке, хотя они ожидали от орков лишь отсылки разведчиков вслед за превосходящими силами Исилдура как они обычно делали, потерпев поражение.
He was still concerned and the army moved down closer to the river, although they expected the orcs to send only scouts after Isildur's stronger force, as they would usually do after being defeated.

Потерпев поражение в Первой мировой войне Германская империя должна была вывести свои войска с оккупированных ими территорий Белоруссии и Прибалтики к границам 1914 г.
After Germany was defeated in the First World War, it announced its evacuation from the occupied territories of Belarus and Ukraine.

Примерно в 1432 году был назначен королевским наместником в Нижней Нормандии, где действовал с переменным успехом, потерпев поражение от французов в бою при Вивуане и при осаде Сен- Сенери- ле- Жере, но захватив в 1433 году Сен- Валери- ан- Ко.
Willoughby was appointed the King's Lieutenant in Lower Normandy before February 1432, where he had mixed success, suffering defeats by the French at Vivoin and the siege of Saint-Céneri-le-Gérei in 1432, but capturing St. Valéry after a siege in July-August 1433.

Потерпев поражение в этой войне, Соединенные Штаты стали проводить политику" двух Корей" в целях оккупации более половины территории и закрепили раздел нашей страны.
Defeated in the war, the United States came out with the"two Koreas" policy, with a view to occupying half of the territory, and fixed the division of our country.

Потерпев поражение в Волде{ Wold}, отрезанная от юга, она отступала через Лимлайт и тут внезапно подверглась нападению орочьего войска, прижавшего ее к Андуину.
Defeated in the Wold and cut off from the south, it had been driven across the Limlight, and was then suddenly assailed by the Orc-host that pressed it towards the Anduin.

Потерпев поражение от короля Альфреда в Битве при Эдингтоне, король- дан Восточной Англии, Гутрум, жаждит не только отмщения, но и планирует расширить границы своего королевства.
Having been defeated by King Alfred at the Battle of Edington, Guthrum, the Danish King of East Engle wants revenge- and lands far beyond his eastern fastness.

Потерпев поражение, тогдашний президент Уругвая Мануэль Орибе( который, как и Лавальеха, был членом партии Бланкос) отказался от президентской должности и сбежал в Аргентину.
Defeated, the then-Uruguayan president Manuel Oribe, like the betrayed Lavalleja a member of the Blanco party, resigned his position as president and fled to Argentina.

Потерпев поражение, Китай вынужден был подписать Нан- кинский договор( 1842 год), уступив Гонконг Британии, открыв еще пять портов для внешней торговли и выплатив крупную сумму в качестве компенсации24.
Defeated, the Chinese were forced to sign the Treaty of Nanking(1842), ceding Hong Kong to the British, opening five new ports to foreign trade, and paying a hefty indemnity.

Потерпев поражение от желающего вернуть себе власть при поддержке Чили Августина Гаммара, Орбегосо был вынужден покинуть Перу, возвратившись через несколько лет, он избегал политической жизни.
After being defeated by Gamarra's efforts to regain power with the support of Chile, Orbegoso had to abandon the country, returning later and staying away from an active political life.

Швеция, потерпев поражение от России, Саксонии, Речи Посполитой, Датско- Норвежской унии, Ганновера и Пруссии в Северной войне( 1700- 1721), потеряла территории на южном побережье Балтийского моря.
Sweden's defeat by Russia, Saxony, Poland, Denmark-Norway, Hanover, and Prussia in the Great Northern War(1700-21) marked the end of significant Swedish power on the southern shores of the Baltic Sea.

Потерпев поражение, он считался только одним легионом и функционировал в качестве неофициального легиона при Цезаре вплоть до смерти Дейотара, после чего был включен в состав римской армии.
After suffering a defeat it was considered just a single legion, and functioned as an informal Roman legion under Julius Caesar until Deiotarus' death, at which point it was incorporated into the Roman Army with its former king as its namesake.

В итоге они потерпели поражение и были сожжены.
Eventually they were defeated and burned to death.

Мы потерпели поражение.
We were defeated.

В августе 2002 года силы КОД- ДО потерпели поражение, когда они попытались вновь овладеть Исиро.
In August 2002, RCD-ML was defeated while trying to take back Isiro.

Как ни странно, вы потерпите поражение от чего-то не существующего.
Strangely enough, you will be defeated by something which does not exist.

Ты потерпел поражение!
You were defeated!

Я потерпел поражение.
I was defeated.

Вначале Гор потерпел поражение, и Сет вырвал у него Глаз в битве.
At first Horus was defeated, and Set pulled out his eye in battle.

Генри потерпел поражение.
Henry is defeated.