HAVING SUFFERED на Русском - Русский перевод

• пострадав
• понеся
• подвергшихся
• перенесли
• потерпев
• пережившие

Примеры использования Having suffered на Английском языке и их переводы на Русский язык

The author again said nothing about having suffered discrimination.
И в этом случае автор ни словом не обмолвился о том, что он подвергается дискриминации.

Apparently, having suffered a setback(for two weeks OpenID and has not appeared), a famous….
Видимо, потерпев неудачу( за две недели OpenID так и не появился), известный литератор и сетевой….

Compensation for the intangible damage of having suffered a personal impairment.
Возмещение за моральный ущерб, возникший в результате причиненного личного урона.

Having suffered from similar disasters, Turkey deeply feels for others and stands in solidarity with them.
Также будучи жертвой аналогичных катастроф, Турция искренне сочувствует другим народам и солидарна с ними.

Al-Tijani died at the age of 25, having suffered from tuberculosis for several years.
Ат- Тиджани умер в молодом возрасте, в течение нескольких лет страдая от туберкулеза.

From 1977 to 1985 it carried out 203 victorious fights, without having suffered any defeat.
С 1977 по 1985 год он провел 203 победные схватки, не потерпев ни одного поражения.

I find it insulting that having suffered the massacres and the Genocide we should beg for recognition.
Считаю оскорбительным, что мы, перенесшие резню, геноцид, должны просить признания как попрошайки.

On March 1, Berry collapsed on stage during a performance in Lausanne, Switzerland, having suffered a brain aneurysm.
Марта Берри рухнул на сцене во время выступления в Лозанне( Швейцария), перенеся мозговую аневризму.

Haiti's population, having suffered racism at first hand, had always been in the forefront of the struggle against that crime.
Жители Гаити, испытавшие на себе воздействие расизма, всегда находились в авангарде борьбы с этим преступлением.

His squadron represented a still-considerable force, having suffered only slight damage at Trafalgar.
Его эскадра представляла собой все еще значительные силы, получив лишь незначительные повреждения при Трафальгаре.

We, having suffered one of the most terrible tragedies of the twentieth century, call the peoples of the world to struggle together for peace and order.
Мы, ходжалинцы, пережившие одну из самых страшных трагедий XX века, призываем народы мира к борьбе за мир и порядок.

According to Sophie, Frederick died after having suffered"cancer in the face" for eight years.
По словам Софии, Фридрих умер после того, как восемь лет страдал« раком лица».

Having suffered war and violence for many years, my country is endowed with a Constitution that declares its commitment to the Declaration.
Наша страна, пострадавшая от многолетних войн и насилия, имеет Конституцию, в которой провозглашается ее приверженность этой Декларации.

Some phrases of the language lebiyskogo figure in contemporary youth slang, having suffered a certain strain.
Некоторые фразы из лебийського языка фигурируют в современном молодежном сленге, потерпев определенных деформаций.

Having suffered through Hurricane Hugo and Hurricane Luis, we thank the many Governments, institutions and people who have come to our rescue.
Пострадав от урагана" Хьюго" и" Люиса", мы благодарим многие правительства, организации и людей, которые пришли нам на помощь.

The expeditionary force arrived back into Orenburg in May, having suffered over 1,000 casualties, mostly from cold and disease.
Войска вернулись в Оренбург, потеряв в походе 1054 человека, преимущественно из-за холода и болезней.

The Gurkha company, having suffered relatively light casualties but coming under increasing pressure from another Indonesian company nearby, retired from the position.
Группа гуркхов, понеся относительно легкие потери, под растущим давлением еще одной роты индонезийцев отступила.

Rehabilitation courses at the recovery centres of Jūrmala are recommended for patients having suffered myocardial infarction.
Курсы реабилитации в оздоровительных учреждениях Юрмалы показаны пациентам, которые перенесли инфаркты миокарда.

Having suffered such severe casualties, the 4th Parachute Brigade was disbanded, with its surviving men being posted to the 1st Parachute Brigade.
Понесшая серьезные потери 4- я парашютная бригада была расформирована, а ее военнослужащие были переведены в 1- ю парашютную бригаду.

He reported having been interrogated, accused of being an FDLR agent and having suffered ill-treatment.
Он сообщил о том, что он был подвергнут допросам, обвинен в том, что он является агентом ДСОР, и подвергся жестокому обращению.

Having suffered from chronic food deficits in the 1970s, Bangladesh is now very close to achieving food self-sufficiency.
Пережив хронические продовольственные дефициты в 70х годах, Бангладеш сегодня вплотную подошла к достижению самодостаточности в области обеспечения продовольствием.

A total of 27% of Ukrainians and 33% of Moldovans reported not having suffered violations of their rights in any area.
При этом 27% респондентов Украины и 33% респондентов Молдовы указали, что не сталкивались с нарушением своих прав ни в одной из сфер.

Having suffered from nearly 20 years of neglect, Canada's armed forces were small, poorly equipped, and for the most part unprepared for war in 1939.
Страдая от пренебрежения в течение приблизительно 20 лет, канадская армия была маленькой, плохо оснащенной, практически неготовой к войне в 1939.

The clubmate of girls of Nurmet Gulyakhmedov, having won three victories and having suffered one defeat, I became"bronze" in weight to 60 kg.
Одноклубник девушек Нурмет Гульахмедов, одержав три победы и потерпев одно поражение, стал« бронзовым» в весе до 60 кг.

Having suffered systematic decimation of its leadership ranks, ISIL was cautious about confirming Khalimov's rise, Alsumaria News reported.
Пострадав от систематического опустошения своих высших рядов, ИГИЛ не спешило выступать с подтверждением о продвижении Халимова, сообщило ИА« Alsumaria News».

In the very first day of the Great Patriotic War, Kiev virtually became a front-line city, having suffered bombardment by the Luftwaffe.
В первый же день Великой Отечественной войны Киев подвергся бомбардировке немецко-фашистской авиации, город фактически стал прифронтовым.

The British were in no condition to follow, having suffered casualties of 23 killed and 89 wounded, with the ships having had their masts and rigging cut to pieces.
Англичане были не в состоянии их преследовать, понеся потери- 23 убитых и 89 раненых, мачты были повреждены, как и такелаж.

This is of particular concern to India, which is painfully familiar with the issue after having suffered from years of terrorism.
Эта связь вызывает особую тревогу у Индии, у которой есть печальный опыт в этой области, поскольку мы в течение многих лет страдали от терроризма.

Having suffered premature wear and tear which was caused by the failure of fasteners and related parts not provided complete with the shock absorber.
Подвергшиеся преждевременному износу, который был вызван выходом из строя крепежных и сопутствующих деталей, не предоставляемых в комплекте с амортизатором.

Moreover, it extends the concept of victim to any natural person having suffered harm as a direct result of an enforced disappearance.
Кроме того, в ней указано, что жертвой считается любое физическое лицо, которому причинен непосредственный вред в результате насильственного исчезновения.