SUBJECTED на Русском - Русский перевод

• подвергнут
• объектом
• предметом
• угрожать
• пытали
• подлежащих
• условиях
• подвергнуты
• подвергнуто
• подвергнутым
• объектами
• предмет

Примеры использования Subjected на Английском языке и их переводы на Русский язык

The lamp shall be subjected.
Огонь должен быть подвергнут.

The report was subjected to spirited debate.
Доклад стал предметом оживленного обсуждения.

These are the forms of torture he was subjected to.
Вот таким видам пыток он был подвергнут.

Right not to be subjected to torture.
Право не быть подвергнутым пытке.

The husband's family and relatives were detained and allegedly subjected to torture.
Члены семьи и родственники ее мужа были задержаны и, по сообщениям, подвергнуты пыткам.

No-one shall be subjected to torture.
Никто не может быть подвергнут пыткам.

The complainant claims that if returned to the Sudan, he would be subjected to torture.
Заявитель утверждает, что в случае его возвращения в Судан он будет подвергнут пыткам.

The right not to be subjected to torture or other cruel.
Право не быть подвергнутым пыткам или другим жестоким.

Return or extradition of persons at risk of being subjected to torture.
Возвращения или выдачи лиц, которым угрожает опасность быть подвергнутым пыткам.

Further, he was subjected to degrading treatment.
Кроме того, он был подвергнут унижающему достоинство обращению.

Guillermo Romero Cierto was allegedly also beaten and subjected to electric shocks.
Гильермо Ромеро Сьерто также избивали и пытали электрическим током.

Gazi-Kumukh was subjected by Turks to a terrible destruction.
Гази- Кумух был подвергнут турками страшному разорению».

He was taken to jail in Hyderabad, where he was beaten and subjected to electric shocks.
Он был доставлен в тюрьму в Хайдарабаде, где его избили и пытали электрическим током.

He was allegedly subjected to torture, including electric shocks.
По сообщениям, он был подвергнут пыткам, в том числе электрическим током.

Persons originating from southern Europe and north Africa were also subjected to racial attacks.
Выходцы из южной части Европы и Северной Африки также являются объектами нападений расистского характера.

The persons were subjected to slave labour in rock quarries in the Russian Federation.
Эти лица были подвергнуты рабскому труду на камнеломных карьерах РФ.

All material resources were subjected to requisitioning.
Все материальные ресурсы стали предметом реквизиции.

No one may be subjected to torture, inhuman or humiliating treatment.
Никто не может быть подвергнут пыткам, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению.

Secondly, its parts can be subjected to recycling.
Во-вторых, его детали могут быть подвергнуты вторичной переработке.

They are frequently subjected to persecution and are the victims of open acts of racism.
Они часто являются объектами преследования и жертвами неприкрытого расизма.

Another State where a person may be subjected to torture 19- 27 9.
Государство, где лицо может быть подвергнуто пыткам 19- 27 11.

Differences should be subjected to an open debate amongst members and resolved as such.
Различия во взглядах должны быть подвергнуты открытому обсуждению среди членов и решены.

The arbitrary measures and encroachments to which these villages have been subjected include the following.
Притеснения и меры произвольного характера, объектами которых являлись эти деревни, включают следующее.

Some of them may have been subjected to torture or other ill-treatment.
Некоторые из них могли быть подвергнуты пыткам или другим видам жестокого обращения.

Subjected to structural adjustment programmes, many people had no say as regards their future.
Многие люди, живущие в условиях осуществления программ структурной перестройки, не имеют права голоса в определении своего будущего.

Many of them were subjected to torture.
Многие из них были подвергнуты пыткам.

However, the aim of such analysis is to determine whether the complainant runs a personal risk of being subjected to torture in Libya.
Однако цель такой оценки состоит в том, чтобы установить, будет ли заявителю лично угрожать опасность применения пыток в Ливии.

Suspected that he would be subjected to torture 96-112 24.
Может быть подвергнуто пыткам 96- 112 32.

In practical terms the customs services of the Member States apply a control strategy based on risk analysis for tackling the consignments subjected to control measures.
В практическом плане, таможенные службы государств- членов применяют при обработке грузов, подлежащих контролю, стратегию контроля, основанную на анализе риска.

Total 1220 judges will be subjected to this procedure.
Всего этой процедуре будут подвергнуты 1220 судей. 906 уже прошли.