ПОДВЕРГНУТЫ на Английском - Английский перевод

• subject
• placed
• undergone
• exposed to
• put
• be
• subjected
• undergo
• undergoing

Примеры использования Подвергнуты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие из них были подвергнуты пыткам.
Many of them were subjected to torture.

Вы должны быть подвергнуты следствию, вот и все.
You might be facing an investigation, that's all.

Административному аресту были подвергнуты 5 человек.
Five people were put under administrative arrest.

Быть подвергнуты дальнейшему запугиванию и притеснению.
Be subjected to further intimidation and harassment.

Трое из них были подвергнуты пыткам, а затем убиты.
Three of them were allegedly tortured before being killed.

Впоследствии, однако, эти результаты были подвергнуты сомнению.
However, subsequent events have put that into question.

Все ответы были подвергнуты небольшой редакторской правке.
All responses have been subject to minor editorial changes.

Во-вторых, его детали могут быть подвергнуты вторичной переработке.
Secondly, its parts can be subjected to recycling.

При не явке без уважительной причины будете подвергнуты приводу.
Otherwise without a valid excuse will be subject to arrest.

Всего этой процедуре будут подвергнуты 1220 судей. 906 уже прошли.
Total 1220 judges will be subjected to this procedure.

Решения, принимаемые такими органами, могут быть подвергнуты проверке.
Decisions made by such authority are subject to review.

Венеты за свое сопротивление были подвергнуты жестокой расправе.
The Veneti were subject to savage reprisals for their defiance.

Эти устройства были подвергнуты базовой проверке функционирования.
These devices have been subjected to basic performance tests.

Гражданские обязаны предъявить документы и могут быть подвергнуты досмотру.
Civilians must show ID and may be subject to searches.

Вы можете быть подвергнуты серьезным последствиям для вашего здоровья.
You may be subjected to serious consequences for your health.

В 2003 году два должностных лица были подвергнуты дисциплинарным наказаниям.
In 2003, two officers were subject to disciplinary penalties.

Эти лица были подвергнуты рабскому труду на камнеломных карьерах РФ.
The persons were subjected to slave labour in rock quarries in the Russian Federation.

В 2002 году дисциплинарным наказаниям были подвергнуты три должностных лица.
In 2002, three officers were subject to disciplinary penalties.

Все подпрограммы СРП были подвергнуты среднесрочному обзору или оценке.
All SPR subprogrammes were subject to a mid-term review or an evaluation.

Акций, котирующихся на рынке NewConnect могут быть подвергнуты одной квалификации.
Shares listed on the NewConnect market may be subject to one qualification.

Некоторые из них могли быть подвергнуты пыткам или другим видам жестокого обращения.
Some of them may have been subjected to torture or other ill-treatment.

Поэтому, перед закалкой листы стекла должны быть подвергнуты предварительной обработке.
Therefore, before tempering the sheets of glass have to undergo prearrangement.

Нарушители могут быть подвергнуты гражданским и уголовным наказаниям статьи 65, 66 Н.
Violators may be subject to civil and criminal penalties Articles 65, 66 N.

До этой поправки, данные здания были подвергнуты 4% амортизационным отчислениям.
Prior this amendment they were subject to 4% capital allowances.

Любые предлагаемые для дополнительного обсуждения вопросы должны быть подвергнуты тщательному изучению.
Any proposed additional issues should be subject to in-depth study.

Оба были взяты в плен бандитами и подвергнуты дикими пытками бандой головорезов.
The two had been taken prisoner and subjected to torture by savages.

Члены семьи и родственники ее мужа были задержаны и, по сообщениям, подвергнуты пыткам.
The husband's family and relatives were detained and allegedly subjected to torture.

Любая специальная обработка, которой могли быть подвергнуты один или несколько слоев стекла;
Any special treatment which one or more layers of glass may have undergone.

Композиционные материалы были подвергнуты испытаниям на растяжение, сжатие, сдвиг и изгиб.
The composites were subjected to tensile, compression, shear and flexural tests.

VH и VH: любые существующие дома могут быть подвергнуты обязательной покупке.
VH+ and VH: any existing houses can be subject to compulsory purchase(i.e. expropriation) or.