ПОДВЕРГ КРИТИКЕ на Английском - Английский перевод

• criticized
• criticised
• criticizing
• criticizes

Примеры использования Подверг критике на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом смысле подверг критике юрист и профессор Падман Strec k.
In this sense, criticized the lawyer and professor Padman Strec k.

В письме редактору одной из газет он подверг критике Президента страны.
In a letter to the editor of a newspaper, he criticized the president of the country.

Между тем уже Гегель подверг критике указанный кантовский тезис.
Between them already Hegel criticized the mentioned thesis of Kant.

Кантор подверг критике европейские компании, сотрудничающие с Ираном.
Kantor criticized European companies doing business with Iran.

Бидзина Иванишвили на состоявшейся 4 февраля пресс-конференции подверг критике телекомпанию« Рустави- 2».
Bidzina Ivanishvili criticized Rustavi 2 at 4 February press-conference.

При этом он подверг критике отсутствие в DVD- издании дополнительных материалов.
He criticized the lack of extras in the DVDs releases.

Адама Диенг, член Международной комиссии юристов, также подверг критике Каирскую декларацию.
Adama Dieng-a member of the International Commission of Jurists-has also criticised the CDHRI.

Он также подверг критике" небрежность" армии, покинувшей город.
He also criticized the"negligence" of the army as they withdrew from the city.

За несколько дней до этого он опубликовал в газете статью, в которой подверг критике правительство.
Some days before he had published an article criticizing the Government in a newspaper.

В частности, подверг критике статью 317 Уголовно-процессуального кодекса.
It had criticized, in particular, article 317 of the Code of Penal Procedure.

Башмаков, анализируя понятие недр по советскому законодательству, подверг критике подход А.
Bashmakov, while analysing the concept of subsoil according to the Soviet law, criticized the approach of A.

Сергей Захаров подверг критике позицию Министерства здравоохранения и социального развития.
Sergey Zaharov criticized the stance of the Ministry of Health and Social Development.

В 1280 г. еврейский философ Ибн Каммуна подверг критике ислам в своей книге« Рассмотрение трех вероисповеданий».
In 1280, the Jewish philosopher, Ibn Kammuna, criticized Islam in his book Examination of the Three Faiths.

Он также подверг критике методистскую церковь островов Фиджи и Ротума за их поддержку правительства.
He also criticized the Methodist Church of Fiji and Rotuma, for supporting the government.

Бен Рэтлифф из The New York Times дал альбому отрицательный обзор и подверг критике продюсирование The Neptunes.
Ben Ratliff from The New York Times gave the album a negative review and criticized The Neptunes' productions.

Кроме того, автор подверг критике сам фундамент современной психиатрии- философию позитивизма.
Besides that the author criticizes the very basis of modern psychoanalysis and the philosophy of positivism.

Он подверг критике отсутствие развития игры, ссылаясь на« плохое управление, разочарование в дизайне миссий и посредственную графику».
He criticised the lack of development citing"poor control, frustrating mission design, and mediocre graphics.

Главный военный прокурор подверг критике состояние дисциплины среди военнослужащих, в частности, среди офицеров.
The military prosecutor criticized the state of military discipline among servicemen, including officers.

Он подверг критике условия самых последних посещений государства- участника на том же основании, что и предыдущие посещения.
He criticizes the modalities of the State party's most recent visits on the same basis as the earlier visits.

Положительный отзыв от Games. cz подверг критике неиспользованный потенциал и разочарование, вызванное ужасным ИИ.
A positive review from Games. cz criticised unused potential and frustration caused by horribly executed AI of units.

Институт подверг критике тот факт, что, по его мнению, Германия осуществляет директивы ЕС недостаточно активно.
The Institute criticised the fact that, in its view, Germany was dragging its feet in implementing the EU Directives.

В письме от 12 ноября 1999 года автор подверг критике ответ государства- участника и обратился с просьбой об оказании помощи.
In a letter dated 12 November 1999 the author criticized the State party's response and asked for assistance.

Совет также подверг критике то, что мобильность Амри в пределах Германии вызвала разные оценки разных властей.
The Panel also criticized Amri's mobility within Germany causing different judgments by different authorities.

Комитет против пыток в своих заключительных замечаниях подверг критике Китай за непредставление данных о случаях смертной казни.
In its concluding observations, the Committee against Torture criticized China for the failure to provide data on death penalty cases.

Также Карим Масимов подверг критике ситуацию, связанную с нашествием саранчи в Южно- Казахстанской и Жамбылской областях.
Karim Massimov also criticized the situation related to the grasshopper plague in South Kazakhstan and Zhambyl regions.

Хотя я испытываю глубокое уважение к моему коллеге из Швейцарии, я разочарован тем, что он вновь подверг критике так называемую" практику публичного пристыжения.
Although I have the deepest respect for my colleague from Switzerland, I am disappointed to hear him once again criticizing the so-called"practice of naming and shaming.

Таким же образом он подверг критике применение данных, полученных в ходе лабораторных экспериментов и использованных как основа для решения.
Similarly, he criticized the use of data obtained through laboratory experiments as the basis for the decision.

Худайкула Назарова, врача, родившегося в Таджикистане( Таджикской республике в составе СССР), заключенного в тюрьму после того, как он открыто подверг критике практику, сложившуюся в местной больнице.
August 2014, TIHR reported about the case of Khudaikul Nazarov, a physician born in Tajikistan, who was imprisoned after openly criticizing the practices at a local hospital.

Центр Визенталя подверг критике антисемитские заявления Чавеса во время празднования Рождества 2005 года в реабилитационном центре.
The Wiesenthal Center criticized statements made by Chávez during a 2005 Christmas celebration at a rehabilitation center as anti-Semitic.

Председатель комитета скупщины по внешним сношениям пошел дальше, заявив, что вышеупомянутый мандат не может охватывать внутренние вопросы, и подверг критике предыдущий доклад г-на Гонсалеса.
The Chairman of the Federal Parliament Foreign Relations Committee went further, stating that the mandate could not cover internal issues and criticizing the earlier report of Mr. Gonzalez.