SUBJUGATE на Русском - Русский перевод

• подчинить себе
• порабощают
• угнетать
• покорять

Примеры использования Subjugate на Английском языке и их переводы на Русский язык

He subjugated.
Он подчинил.

If you love it, it will devour and subjugate you.
Если же ты любишь ее- она поглотит и подчинит тебя.

Subjugate women?
Порабощать женщин?

Any landowner can subjugate his serf.
Каждый помещик может подчинить своего раба.

He subjugated the what?
Что он подчинил?

Though Tao is a tender Being, no one in the whole world can subjugate It.
Хотя Дао- Существо нежное, но никто в мире не может Его себе подчинить.

He subjugated the what?
Он подчинил… что?

Among them, one stands out for its strong desire to capture and subjugate others.
Среди них одно выделяется своим сильным стремлением захватить и подчинить себе другие.

He subjugated the what of the?
Он подчинил что?

And in his effort to avert the British from recognizing the Confederacy, he subjugated what?
В попытке предотвратить признание Конфедерации британцами он подчинил… что?

It subjugates Lebanon and Gaza.
Она порабощает Ливан и Газу.

There is a supernatural power by which you can subjugate any living being.
Есть определенная сверхъестественная сила, которая позволяет подчинить себе любое живое существо.

He subjugated us, destroyed us, demeaned us Like animals.
Он покорил нас, уничтожил нас, обращался с нами, как с животными.

Soon the Alldunns soon take over, drive the Halfies out and subjugate the Sketchies.
Вскоре Дорисованные захватывают власть, вытесняют Недорисованных и подчиняют себе Наброски.

The revolutionaries subjugated police stations, prisons, and governmental centers.
Революционеры захватили полицейские участки, тюрьмы и правительственные здания.

The other methods, nonfree software and Service as a Software Substitute subjugate their users.
Другие методы, несвободные программы и услуги- замены программ, порабощают своих пользователей.

When the Picts were subjugated, Glastian did much to alleviate their lot.
После того, как пикты были покорены, святой Гластиан много сделал, чтобы облегчить их участь.

Non-free software development is an example because what ever the program itself does, the license subjugate the users.
Разработка несвободных программ- это пример, потому что, что бы ни делала сама программа, ее лицензия угнетает пользователей.

I-I don't think you can subjugate a people for 20 years and expect Nelson Mandela to walk out of prison every time.
Сомневаюсь, что можно угнетать народ 20 лет, а потом ждать, что из тюрьмы выйдет Нельсон Мандела.

Fabre d'Eglantine described the Church's singular purpose as being to“subjugate the human species and enslave it under their dominion.”.
Фабр д' Эглантин приписывал церкви единственную цель-« подчинить себе человеческий род и поработить его под своей властью».

They subjugate those countries by imposing tyrannical and coercive measures that include, inter alia, sanctions, interdictions, freezing and confiscation.
Они подчиняют себе эти страны, вводя тиранические и принудительные меры, которые включают в себя, помимо прочего, санкции, запреты, замораживание активов и конфискацию.

Many programmers dream of running a startup, to convene there classmates and subjugate half Runet, but it turned out that only Durova.
Многие программисты мечтают запустить стартап, созвать туда однокурсников и подчинить себе пол- Рунета, но получилось это только у Дурова.

This offensive abroad combines the use of business, mainly, but not exclusively, in energy, intelligence subversion and penetration, political bribery, and subsidization of friendly or corruptible politicians, parties, and media, massive information warfare, disinformation, etc., active measures, the use of organized crime and the systematic efforts to use military pressure or even direct force to intimidate or subjugate adversaries.
Методы этой наступательной операции- использование бизнеса; подрывная деятельность и внедрение разведывательных служб; политический подкуп и финансирование дружественных или поддающихся подкупу политиков, партий и средств массовой информации; обширная информационная война, дезинформация и т. д.; активные меры; использование организованной преступности и систематические усилия использовать военное давление или даже прямую силу, чтобы запугать или подчинить себе противников.

If you do an interview, you the interviewer, subjugate yourself to allow that other person in front of you to actually blossom if possible.
Если ты берешь интервью, ты, интервьюер, подчиняешь себя, чтобы позволить другому человеку напротив тебя расцвести по полной.

They were often so disproportionate that they seemed in part designed to punish, humiliate and subjugate the Palestinian people.
Они иногда столь несоразмерны, что создается впечатление, будто они в какой-то мере направлены на то, чтобы наказать, унизить и подчинить палестинский народ.

Mephisto is known for acquiring souls, but cannot subjugate the will of another being without the victim's permission, which is usually done with some form of pact.
Мефисто известен тем, что приобретает души, но не может подчинить себе волю другого существа без разрешения жертвы, что обычно делается с помощью какой-либо формы пакта.

According to Tibetan legends, her right eye was pierced by the tantric master Padmasambhava so that she could much more effectively help him subjugate Tibetan demons.
Согласно тибетским легендам, она была бонской богиней неба, чей правый глаз был пронзен мастером тантры Падмасамбхавой, чтобы она могла более эффективно помогать ему покорять тибетских демонов.

Genderbased violence, discrimination and stigma reinforce one another and subjugate women, leaving them more vulnerable to infection and less likely to access effective treatment and care.
Насилие, дискриминация и стигматизация по признаку пола усиливают друг друга и порабощают женщин, которые становятся более уязвимыми по отношению к инфекции и практически не имеют доступа к эффективному лечению и уходу.

It is clear that the most powerful countries continue to promote along with that model a new instrument to dominate the peoples and subjugate their identities.
Совершенно очевидно, что под прикрытием этой модели наиболее сильные страны продолжают попытки создать новый механизм, который позволит им добиться доминирования над другими народами и лишить их собственной индивидуальности.

In all its manifestations,"discovery" has been used as a framework for justification to dehumanize, exploit, enslave and subjugate indigenous peoples and dispossess them of their most basic rights, laws, spirituality, worldviews and governance and their lands and resources.
Во всех своих проявлениях<< доктрина открытия>> использовалась как оправдание обесчеловечивания, эксплуатации, порабощения и подчинения коренных народов и попрания их самых основных прав, законов, духовных основ, воззрений и традиционных форм самоорганизации, а также присвоения их земель и ресурсов.