ПОДЧИНИЛ на Английском - Английский перевод

• subjugated
• control
• subordinated
• subjected to
• subdued
• in subjection
• placed

Примеры использования Подчинил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он подчинил.
He subjugated.

Что он подчинил?
He subjugated the what?

Он подчинил… что?
He subjugated the what?

Ибо Бог все подчинил под ноги Его.
For,"He put all things in subjection under his feet.

Он подчинил что?
He subjugated the what of the?

Используя мистическую натуру царицы, Иегова подчинил ее своему гипнозу.
Using mystical nature of the queen, Jehovah has subordinated her to the hypnosis.

Он подчинил ее одной власти.
He brought it under one authority.

Иисус полностью подчинил себя воле, намерениям и святости Бога.
Jesus submitted himself completely to the will, design and holiness of His God.

Он подчинил вам то, что на небесах, и то, что на земле.
And He has subjected to you whatever is in the heavens and whatever is on the earth- all from Him.

За каких-то полгода он подчинил себе все пять основных группировок.
In the span of six months, he took total control of the five major syndicates.

В попытке предотвратить признание Конфедерации британцами он подчинил… что?
And in his effort to avert the British from recognizing the Confederacy, he subjugated what?

В 838 году Радбод свергнул Ратимира и подчинил Савию к Франкской Карантании.
In 838, Ratbod deposed Ratimir and subordinated the Duchy to the Frankish March of Carantania.

Чубаров, как нам известно, подчинил произведения берлинского периода игре импровизации.
Chubarov, as we know, subjected the works of the Berlin period to a game of improvisation.

Все царство подчинил своей самости, навязывая себя богом своим подданным, требуя поклонения себе.
Subordinated all reign to it self, imposing itself God by the national, requiring worship to itself.

Есть опасение, что этот гнусный паразит полностью подчинил себе разум, тело и потрясающие шаманские способности Эрунака.
It is feared that this parasitic aberration has taken full control over Erunak's mind, body, and devastating shamanic abilities.

Так Он подчинил их вам, чтобы вы возвеличивали Аллаха за то, что Он наставил вас на прямой путь.
Thus have We subjected them to you that you may glorify Allah for that[to] which He has guided you;

Разве ты не видишь, что Аллах подчинил вам все, что на земле, и корабли, которые плывут по морям по Его воле?
Do you not see that Allah has subjected to you whatever is on the earth and the ships which run through the sea by His command?

Он подчинил себе все государственные институты власти, большую часть СМИ, судебную систему, Конституционный суд.
He subordinated to himself all state institutions, most of the media, the judicial system, the Constitutional Court.

Своей клятвой на верность Абу Хамза подчинил армию АК Исламскому государству в Ираке, что естественно вызвало гнев Усамы Бен Ладена.
With his oath of allegiance, Abu Hamza subjugated the AQ army to ISI, which naturally made Osama bin Laden angry.

Он подчинил все( или большинство) соседствующие франкские племена, живущие по течению Рейна, и включил их земли в свое королевство.
He conquered most or all of the neighbouring Frankish tribes along the Rhine and incorporated them into his kingdom.

Когда Эгидий был назначен магистром армии в Галлии императором Майорианом, он подчинил себе остатки римских войск в Галлии.
When Aegidius was appointed magister militum of Gaul by Emperor Majorian, he took control of the remaining Roman troops in Gaul.

Однако этот великий учитель подчинил все доктрине единого Бога- вселенского Божества, небесного Создателя, божественного Отца.
But this great teacher subordinated everything to the doctrine of one God, a universe Deity, a heavenly Creator, a divine Father.

Апреля 1092 года папа возвел архиепархию Пизы в ранг митрополии и подчинил епископа Корскики его руководству.
On 21 April 1092 the Pope elevated the archdiocese of Pisa to the rank of metropolitan archdiocese and placed the bishops of Corsica under its authority.

Александр окончательно подчинил Грецию, вторгся в управляемую Персией Малую Азию и начал ряд успешных военных кампаний длящихся последующие 10 лет.
Alexander completely dominated Greece, invaded Persian-ruled Asia Minor, and began a series of successful campaigns lasting ten years.

Еще до Ионийского восстания Дарий начал экспансию в Европе, подчинил Фракию и заставил Македонию вступить в союз с ним.
Even before the Ionian Revolt, Darius had begun to expand the empire into Europe, subjugating Thrace, and forcing Macedon to become a vassal of Persia.

Элайджа, я подчинил лучшего в городе кондитера для твоего личного назидания, и все же ты игнорируешь мои старания в пользу бесполезных проблем.
Elijah, I have compelled the city's finest pastry chef for your personal edification, and yet you ignore my efforts in favor of needless concerns.

В третьем сезоне в четвертой серии" Плащ и Кинжал", Белая Тигрица оказывается одной из супер- героев, которых подчинил Дормамму, который хочет вторгнуться на Землю.
In season three episode"Cloak and Dagger", White Tiger is one of the heroes controlled by Dormammu to invade earth.

Захватывающий и все же осторожный, Кристал Гэлучет( Crystal Galuchat) подчинил, искрясь, вдохновленный потусторонней, подобной наждачной бумаге шкурой ската.
Fascinating yet discreet, Crystal Galuchat 's subdued sparkle is inspired by the otherworldly, sandpaper-like skin of the stingray.

Если бы Фарадею удалось, он подчинил бы бесконечно огромную, незримую и пока еще никому не ведомую армию электронов мановению человеческой воли.
If Faraday succeeded, he would be putting an infinitely large, invisible, and as-yet-undiscovered army of electrons at the command of human whim.

Считается, что были проблемы с преемниками, потому что франкский предводитель Карл Мартелл легко вторгся во Фризию и подчинил территории.
It is believed that there were troubles with the succession, because the Frankish opponent Charles Martel easily invaded Frisia and subjugated the territory.