SUBORDINATED на Русском - Русский перевод

• субординированного
• подчиненных
• подведомственных
• подчинении
• подчинены
• нижестоящих
• субординированных
• субординированный
• субординированные
• подведомственные
• подчиненные
• подчиненное
• подчиненный
• подчинение
• подчинил
• подчинен
• подведомственными
• подведомственной
• подчинена

Примеры использования Subordinated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subordinated liabilities.
Субординированные обязательства.

Amounts due to financial institutions and subordinated debt.
Средства финансовых организаций и субординированный долг.

Subordinated debt'CC''BBB-'.
Субординированный долг CC BBB-.

Institutional safeguards for the NSC and its subordinated bodies.
Институциональные гарантии для НСК и его подведомственных учреждений.

It is subordinated to the Prime-Minister.
Он находится в подчинении премьер-министра.

In the year 2002, the Bank attracted no new subordinated deposits.
В 2002 году Банком не привлечено ни одного нового субординированного вклада.

Open subordinated deposit with PrivatBank.
Оформите субординированный депозит в PrivatBank.

The bank's additional capital basically comes from a subordinated loan.
Дополнительный капитал в основном состоит из субординированного кредита.

Repayment of Subordinated Loan for Tax Reasons.
Погашение Субординированного Кредита для налоговых целей.

About 30 thousand children attend kindergartens subordinated to the Municipality.
Сегодня детские сады, подведомственные мэрии Еревана посещают почти 30 тысяч детей.

The amount of subordinated loan(deposit) shall be at least 300000 eur.
Сумма субординированного займа( депозита) должна быть не меньше 300 000 EUR.

S& P downgraded the national and subordinated ratings of Kazkom.
S& P снизило национальный рейтинг и рейтинг субординированного долга Казкоммерцбанка.

The subordinated loan was provided by Bahir Trading Limited Cyprus.
Субординированный займ привлечен от Компании с ограниченной ответственностью« Бахир Трейдинг Лимитед» Кипр.

The metropolitan of Kiev was subordinated to the Patriarch of Constantinople.
Киевская митрополия находилась в подчинении Константинопольского патриархата.

Changes are introduced also in the section Investments, sub-section Subordinated Investments;
Внесены изменения также в подраздел« Субординированный вклад» раздела« Вклады».

The list of heads of subordinated and territorial divisions.
Список руководителей подведомственных и территориальных подразделений Долевое жилье.

Last year we increased our capital, partly by extending our subordinated debts.
В прошлом году мы увеличили капитал, в частности, благодаря продлению субординированных долгов.

On 2 July, 21st Army was subordinated to the command of Western Front.
Сентября 1941 года 21- я армия была передана в подчинение командующему войсками Юго-Западного фронта.

The orientation of life was rendered social predominantly, and to it were subordinated all other values.
Ориентация жизни сделалась социальной по преимуществу, ей были подчинены все другие оценки.

The acquisition of new subordinated deposits fostered growth of the Bank's balance-sheet.
Привлечение новых субординированных вкладов послужило поддержкой росту балансовых показателей Банка.

To make offers on creation, reorganization and liquidation of organizations, subordinated to Administration;
Вносить предложения по созданию, реорганизации и ликвидации подведомственных Управлению организаций;

If the populations of the six subordinated villages are included, the Kyrgyz become the largest ethnic group.
Если включить населения шести подчиненных сел, киргизы становятся самой большой группой.

Concerning the Training Centre, it is not clear why it is necessary to create a new functional subordinated body.
Относительно Учебного центра, не ясно, почему необходимо создавать новый функциональный подчиненный орган.

There is also an ambassador-at-large, subordinated directly to the US Secretary of State.
Там также действует посол по особым поручениям, подчиненный непосредственно Госсекретарю США.

Subordinated debt holders, traditionally for Kazakhstan restructurings, end up with receiving equity stakes.
Держатели субординированного долга, традиционно для казахстанских реструктуризаций, остаются с акциями эмитента.

The big recreation and cure establishments were subordinated to central administration.
Большие дома отдыха и лечебные заведения находились во всесоюзном подчинении.

Only such elites can be subordinated, and then transfer loss of own sovereignty all over the country.
Только такие элиты могут быть подчинены, а затем перенести потерю собственного суверенитета на всю страну.

Among the equity capital components, the Bank increased its authorized capital, reserve fund, and subordinated loan.
В собственном капитале отмечался прирост уставного капитала, резервного фонда и субординированного кредита.

The Bank will use the proceeds from such Subordinated Loan to augment its capital base.
Банк будет использовать сумму от такого Субординированного Кредита для увеличения базы капитала.

In the institutions subordinated to the Ministry of Education and Science, the situation is more favorable.
В учреждениях, подведомственных Министерству образования и науки РК, ситуация выглядит более благоприятной.