ПОДЧИНЕНА на Английском - Английский перевод

• subordinate
• is subject
• subordinated
• was subject
• placed

Примеры использования Подчинена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она была подчинена непосредственно Мосгорздравотделу.
They were subordinated to the Şeyhülislam.

В 1988 году она была подчинена 5- й Военной области.
At this time, it was assigned to the 5th Military District.

Профессиональная подготовка не должна быть подчинена проведению научных исследований.
Training should not be subordinated to research.

Работа плеч подчинена ритму работы ног.
Work of the shoulders is subordinated to the rhythm of the feet.

Вместе с II./ JG52 Группа к началу операции« Барбаросса» была подчинена JG27.
During Operation Barbarossa, JG 51 was subordinated to II.

Года была подчинена 210- й моторизованной дивизии.
On 28 June 1941, it was attached to the 210th Motorized Division.

При этом Армия национальной защиты подчинена строгой дисциплине.
In addition, the Army of National defence is subject to strict discipline.

Эта новая армия подчинена Министру обороны Гийому Соро.
This new force is placed under the authority of Defence Minister Guillaume Soto.

Красота получает свою силу, только когда она подчинена Божеству.
Beauty does not get its full power except when it is surrendered to the Divine.

Энергетика неба подчинена пророческому духу земной церкви.
The energy of Heaven is subordinated to the prophetic spirit of the earthly church.

Она полностью была подконтрольна и подчинена московскому руководству.
It fully was still controlled and subordinated to the Moscow's main governing body.

Игра- планомерная, умная, подчинена определенным правилам система поведения.
Game- systematic, intelligent, is subject to certain rules of behavior system.

Феодальная власть помещиков была ограничена и подчинена контролю государственной власти.
The council has limited powers, and is subject to state government control.

До 1960 года прокуратура, в то время называвшаяся" Управление Прокурора", была подчинена правительству.
Until 1960, the Public Prosecutor's Office was accountable to the Government.

Год- во время Реформации церковь была подчинена« лендмену», или шерифу.
During the Reformation in 1537, the Church of Norway was subordinated to the lendmenn or sheriffs.

В 1786 году лавра была подчинена киевскому митрополиту, который стал ее священноархимандритом.
In 1786 Laura was subordinated to the Metropolitan of Kiev, Laura's saint archimandrite.

Но работник любой поставщик услуг, не обязательно быть подчинена или не представляется возможным.
The worker is any service provider, not necessarily having to be subordinate or not.

Но сущность Агни подчинена таким тончайшим законам, что физически она несказуема.
But the essence of Agni is subject to such very subtle laws, that physically it is inexpressible.

Если последнее нападение преуспевает, жертва подчинена нападению шести когтей в следующем раунде.
If the latter attack succeeds, the victim is subject to six talon attacks next round.

Армия была подчинена группе армий« B» немецкого генерала Максимилиана фон Вейхса.
The ARMIR was subordinated to German Army Group B(Heeresgruppe B) commanded by General Maximilian von Weichs.

Задача же политическая для нее вторична и производна, подчинена задаче духовно- религиозной.
For it, however, the political task is secondary and derivative, subordinate to the spiritual-religious task.

И вся его абсолютная природа подчинена взаимоотношениям Создателя с семьей своих вселенских созданий.
And the whole of this absolute nature is subject to the relationship of the Creator to his universe creature family.

НОПЧ- С заявила, что судебная система не является независимой, а подчинена исполнительной власти.
NOHR-S stated that the judiciary did not enjoy any independence but was subordinate to the executive power.

В 1802 году Коллегия иностранных дел была подчинена созданному Министерству иностранных дел, а в 1832 году упразднена, войдя в состав министерства.
In 1802, it was made subordinate to the Ministry of Foreign Affairs and was abolished in 1832.

Притча- поучительный аллегорический рассказ в фабуле, подчинена морализаторской части произведения.
The parable- instructive allegorical story, in the plot it is subordinated to moralizing part of the work.

И если раньше музыка была всецело подчинена пантомиме и танцевальной схеме, то реформа Чайковского коренным образом изменила ее значение в балете.
And whereas music used to be entirely subordinated to pantomime and dance scheme, the Tchaikovsky reform radically changed its meaning in ballet.

То, что защита социальной достижений российской революции была подчинена ниспровержению сталинистской бюрократии.
That the defense of the social gains of the Russian Revolution was subordinate to the overthrow of the Stalinist bureaucracy.

Проект руководящего положения 5. 9 распространяется на ситуации, в которых оговорка, сформулированная государством- преемником, подчинена правовому режиму последующих оговорок.
Draft guideline 5.9 set out the situations in which a reservation formulated by a successor State was subject to the legal regime of late reservations.

Деятельность исполнительной власти подчинена судебному контролю посредством таких прерогативных постановлений, как приказы о выполнении требования истца, об истребовании дела и о запрещении выносить решение.
The action of the executive was subject to judicial control, through the prerogative writs of mandamus and certiorari, and prohibition orders.

Вовторых, ПЗРК это определенная оружейная категория, которая практически могла бы быть подчинена согласованным международным ограничениям.
Secondly, MANPADS is a defined weapon category which practically could be placed under agreed international restrictions.