What is the translation of " ПОДРЕЂЕНИХ " in English?

• subordinates
• subordinate
• subordinated
• underlings

Examples of using Подређених in Serbian and their translations into English

Поздрав, подређених.
Greetings, underlings.

Постоје жалбе на њега од женских подређених.
There's some complaints in his file from female subordinates.

Све сукоби са подређених, претпостављених?
Any conflicts with subordinates, superiors?

Врши редовне и периодичне прегледе перформансе подређених.
Conducts regular and periodic performance reviews of subordinates.

Власницима подређених дугова плаћа се оно што је остало.
Subordinated debt holders get paid with what is left over.

Политичари и директори корпорација држе говоре написао подређених.
Politicians and corporate executives give speeches written by underlings.

Довести у неким од ваших подређених да би сте знали како се заиста осећају.
Bring in some of your subordinates to allow you know how they really feel.

Не подржава одлуку утичу на каријере подређених само на основу личних веза.
Any decision affecting the career of subordinates based only on personal relationships is not supported.

У писму једном од својих подређених приметио је да је Његош“ духовно и физички развијен”.
In a letter to one of his subordinates, he noted that Njegoš had"spiritually and physically developed".

То се може манифестовати и на рачун подређених и колега, једнаких у положају.
This can manifest itself both at the expense of subordinates and colleagues, equal in position.

Вертикално- се посматрају између појединаца који су подређени, односно између власти и подређених.
Vertical- are observed between individuals who are subordinate, that is, between the authorities and subordinates.

Зближавање надређених и подређених излаже компанију свакаквим проблемима.
Fraternization between superiors and subordinates exposes the company to all kinds of problems.

Методе ефикасног само-позиционирања Вештине промовишу предности ваше понуде пред газда, колеге и подређених.
Techniques of effective self-positioning Skills to promote the benefits of your proposal to the boss, colleagues, subordinates.

Уз помоћ Канарисове заштите, један од његових подређених, Ханс Остер, је помогао да се организује унутрашња опозиција нацистима.
Under Canaris's protection, one of his subordinates, Hans Oster, helped organize opposition to the Nazi regime.

Подаци, односно информације који се односе на банкарску групу и однос између матичног друштва и подређених друштава 17.
Data and/or information on a banking group and the relationship between the parent company and subordinated companies 17.

Уз помоћ Канарисове заштите, један од његових подређених, Ханс Остер, је помогао да се организује унутрашња опозиција нацистима.
Helped by Canaris' protection, one of his subordinates, Hans Oster, helped to organise internal opposition to the Nazis.

Дарендорф објашњава да су скривени интереси природни интереси који настају несвесно у сукобу надређених и подређених.
Dahrendorf explains that latent interests are natural interests that arise unconsciously in conflict between superordinates and subordinates.

Чланови подређених група немају арене у којима би расправљали између себе о својим потребама, циљевима и стратегијама.
In that case, members of subordinated groups would have no arenas for deliberation among themselves about their needs, objectives and strategies….

На тај начин је подстицао неповјерење, конкуренцију и сукобе између својих подређених, како би консолидовао и максимизирао властиту моћ.
In this way, he fostered distrust, competition, and infighting among his subordinates to consolidate and maximise his own power.

Главни задатак описа посла није мотивисање подређених, него и скретање пажње на специфичности рада које ће обављати.
The main task of the job description is not to motivate subordinates, but to bring to their attention the specifics of the work that they will perform.

Професионалци који користе МБТИ имају за циљ изградњу правилног управљања у вези са врстама личности и менаџера и подређених.
Professionals using MBTIs have as their goal the construction of proper management in connection with the types of personalities of both the manager and subordinates.

Током овог пројекта, један од његових подређених, Фред Јоинер, открио је супер лепак након што га је направио и случајно држи два призма заједно.
During this project, one of his underlings, Fred Joyner, rediscovered super glue after making it and accidentally sticking two prisms together.

Изводи га група против једног( тим против запосленог, колеге против ученика, ученици против наставника, директори против подређених, итд.).
It is carried out by a group against one(a team against an employee, classmates against a student, students against a teacher, directors against subordinates, etc.).

То омогућава властима да у стварном времену оцијене перформансе свих подређених структура, да предвиде како ће се задаци остварити и постићи циљ.
This allows the authorities to assess the performance of all subordinate structures in real time, to predict how tasks will be accomplished and the goal will be achieved.

Неколико подлогора подређених комплексу Маутхаузен је укључивало каменоломе, фабрике муниције, руднике, фабрике оружја и фабрике за склапање борбених авиона Ме 262.[ 3].
Several subordinate camps of the KZ Mauthausen complex included quarries, munitions factories, mines, arms factories and Me 262 fighter-plane assembly plants.

Још један адвокат, више од једног века касније, покушао је да покаже групи вршњака и подређених како је стакло прозора у његовој 24-ти канцеларији стварно било бацање против њега.
Another lawyer, over a century later, attempted to show a group of peers and subordinates just how shatterproof the glass window in his 24th.

Данас способност власти да успостави контакте и одржава хармоничне односе у тиму, од средњих менаџера до једноставних подређених, долази до изражаја.
Today, the ability of the authorities to establish contacts and maintain harmonious relationships in the team, ranging from middle managers to simple subordinates, comes to the fore.

Недостатак поштовања психологије и етике пословног комуницирања између подређених и лидера доводи до нелагодности у тиму, као и моралне несигурности.
The lack of compliance with the psychology and ethics of business communication between subordinates and the leader leads to discomfort in the team, as well as moral insecurity.

Братство је управно организовано у независне Велике ложе( или понекад Велике оријенте), која управља сопственом масонском јурисдикцијом, која се састоји од подређених( или конститутивних) ложа.
The fraternity is administratively organised into independent Grand Lodges(or sometimes Grand Orients), each of which governs its own Masonic jurisdiction, which consists of subordinate(or constituent) Lodges.

Како је група хијерархијски организирана( према војном моделу), сваки од подређених вођа презире своје потчињене, а сваки од њих, надаље, презире оне који су њему потчињени.
Since the group is hierarchically organized according to a military model every subordinate leader despises his own underlings, and each of them despises his inferiors.