What is the translation of " ПОТЧИЊЕНИ " in English?

• subordinate
• subject to
• subordinates
• subdued
• subjugated
• second in command

Examples of using Потчињени in Serbian and their translations into English

Ми нисмо вољни да будемо потчињени.
We are not willing to be subdued.

Анемоји су мањи богови и потчињени су богу Еолу.
The Anemoi are minor gods and are subject to the god Aeolus.

Сви су остали богови њему потчињени.
All other Gods are subject to it.

До тог тренутка, и даље смо потчињени физичкој смрти.
Until that time, we are still subject to physical death.

Постоји руководство и постоје потчињени.
There is a leader, and there are subordinates.

Ми смо активни учесници, потчињени истој патњи као и остали војници.
We're active participants, subject to the same heartache as the rest of these soldiers.

Западни либерални тоталитаризам: пријатељски и потчињени фашизам.
Western liberal totalitarianism: friendly and subordinate fascism.

Када су побуњеници били потчињени, Абу Бакр је започео рат освајања, почевши од Ирака.
Once the rebels had been subdued, Abu Bakr began a war of conquest, beginning with Iraq.

Због тога су почели да носе знамења( грбове) владара којима су потчињени.
Therefore, they began wearing insignia(coat of arms) of rulers to whom they were subordinate.

Они чији је поглед на рат најближи рационалном јесу потчињени становници спорних територија.
Those whose attitude towards the war is most nearly rational are the subject peoples of the disputed territories.

Старајмо се, зато, да се не супротимо Епископу, да бисмо били Богу потчињени.".
Let us take heed brothers, that we do not set ourselves against the Bishop, that we may be subject to God….

Градови су развијали известан степен независности, али многи су били потчињени цару или локалном владару.
Towns often developed a degree of independence, but many were subordinate to local rulers or the emperor.

Старајмо се, зато, да се не супротимо Епископу, да бисмо били Богу потчињени.".
Let us be careful, then, not to set ourselves in opposition to the bishop in order that we may be subject to God.".

Током овог периода његов потчињени био је млади Арчибалд Синклер који ће касније постати вођа Либералне партије.
At that time, his second in command was Archibald Sinclair, who later became the leader of the Liberal Party.

Неке јеретичке секте су настале у Хиспанији, од којих је најзначајнија присцилијанизам, али су ипак локални бискупи остали потчињени папи.
Some heretical sects emerged in Hispania, most notably Priscillianism, but overall the local bishops remained subordinate to the Pope.

Током овог периода његов потчињени био је млади Арчибалд Синклер који ће касније постати вођа Либералне партије.
During this period his second in command was a young Archibald Sinclair who would later lead the Liberal Party.

Тако Јован Зонара пише:„ Цариградски[ патријарх] се не сматра уопште судијом свих митрополита, већ само оних који су му потчињени.
Thus, John Zonaras writes,‘The Patriarch[of Constantinople] is recognized as judge not over all the metropolitans but only those who are subordinate to him.

Људи више неће бити, као што су данас, потчињени једној грани производње, везани за њу, експлоатисани од стране ње;
People will no longer be, as they are today, subordinated to a single branch of production, bound to it, exploited by it;

Поменути народи већим делом се налазе у Епархији преосвећених митрополита Црногорских и потчињени су управи њихове Праославне источне цркве.
Mentioned peoples are mostly settled within bishopric of the holy Montenegrin metropolitans and they are subordinated to their Orthodox church as well.

Срби су били покорени, потчињени и понижени под Турцима читавих 400 година, па су опет опстали и уздигли се почетком деветнаестог века.
Serbs were conquered, subjugated, and humiliated by the Turks for 400 years, but they still survived to rise again in the early 19th century.

Психолошки, по истој тој„ империјалној“ и јурисдикционој логици, они чак постају његови„ потчињени“ као и потчињени императору.
Psychologically, in virtue of the same imperial and"jurisdictional" logic, they became even his"subordinates," as well as the subordinates of the Emperor.

Овако пише Јован Зонара:„ Константинопољски[ Патријарх] се признаје за судију, али не над свим митрополитима него само над онима који су њему потчињени.
Thus, John Zonaras writes,‘The Patriarch[of Constantinople] is recognized as judge not over all the metropolitans but only those who are subordinate to him.

Главни противници у овој серији су зло енергетско биће Девил Зи, његови потчињени Гига и Мега, и њихове групе Годмастера, Претендера и Хедмастера Јуниора.
The primary antagonists in this series are the evil energy entity Devil Z, his subordinates Giga and Mega, and their group of Godmasters, Pretenders and Headmaster Juniors.

Када је донета пресуда на смрт, по каснијим тврдњама Москаленка, Берија је на коленима молио за милост, али су он и његови потчињени одмах ликвидирани.
When the death sentence was passed, according to Moskalenko's later account, Beria begged on his knees for mercy, but he and his subordinates were immediately executed.

Када Гасов потчињени Тирус Китт позове Гаса за водство, Гас препозна прилику да се инфилтрира у организацију Саламанка и каже Тирусу да Начо-у да додатни килограм.
When Gus's subordinate Tyrus Kitt calls Gus for guidance, Gus recognizes an opportunity to infiltrate the Salamanca organization and tells Tyrus to give Nacho the extra kilo.

Ако је у стању да свесно да високе медитацију, чиме се производи високе попуне проширити тела- та енергија може бити довољно да попуни и потчињени органи.
If the creature is able to consciously make SMA meditation, carried out so high frequency replenishment Tel- This energy may be enough to fill and the subordinate body.

Као потпуно потчињени партнер, Мусолини је следио нацисте у спровођењу радикалне политике која је водила прогону Јевреја и стварању апартхејда у италијанској држави.
Clearly the subordinate partner, Mussolini followed the Nazis in adopting a racial policy that led to persecution of the Jews and the creation of apartheid in the Italian empire.

Тако истакнути византијски канониста Јован Зонара пише:„ Цариградски[ патријарх] се не признаје за судију над свим митрополитима уопште, већ само над онима који су му потчињени.
Thus, John Zonaras writes,‘The Patriarch[of Constantinople] is recognized as judge not over all the metropolitans but only those who are subordinate to him.

Неидентификовани снајперисти, вероватно потчињени шефу“ одбрамбених снага” Мајдана, Андреју Парубијеву, изазивали су оружане сукобе у којима је више од сто људи погинуло.
Unidentified snipers most likely subordinated to the head of the Maidan“defense forces”, Andrew Parubiy, provoked armed clashes in which more than a hundred people were killed.

Власт о којој ми говоримо, пошто изражава божанску власт, не може постојати у Цркви осим у љубави између онога који је врши и оних који су јој потчињени.
The authority of which we are speaking, since it expresses divine authority, cannot subsist in the Church except in the love between the one who exercises it and those subject to it.