What is the translation of " ПОТЧИЊЕНОСТ " in English? S

Noun
submission
poslušnost
подношење
достављање
покорност
предају
поднесак
потчињавање
потчињеност
покоравање
пријаву

Examples of using Потчињеност in Serbian and their translations into English

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Одвези их у изречену потчињеност!
Drive them! Drive them into utter submission!
Потпуна потчињеност жене своме мужу.
Total submission of a woman to her husband.
Смирење не зна за потчињеност демонима.
Humility does not know of submission to demons.
Нико не сме да буде држан у ропству или потчињености;
No one shall be held in slavery or servitude;
У неким источњачким учењима, потпуна потчињеност следбеника је частан и свети избор.
Within some Eastern teachings total submission by a devotee is an honorable and sacred choice.
Нека жена учи у миру,у потпуној потчињености.
A woman should learn peacefully,in complete submission.
Њихова потчињеност и спремност да испуњавају наредбе врховног главнокомандујућег изазивају огромна питања.
Their subordination and willingness to comply with the orders of the supreme commander in chief causes huge issues.
Овим речима објављује Господ јединство Духа Божјег са Њим а не потчињеност Духа.
With these words, the Lord revealed the unity of the Spirit of God with Him, and not the subordination of the Spirit.
Кад је људска душа заробљена у тесном простору,свакодневно нагоњена на потчињеност, како можемо говорити о њеним потенцијалима?
With human nature caged in a narrow space,whipped daily into submission, how can we speak of its potentialities?
У исто време,треба да покажемо нашу потчињеност Богу тако што ћемо бити послушни влади коју је Бог поставио као ауторитет над нама.
At the same time,we are also to demonstrate our submission to God by obeying the government He has placed in authority over us.
Разумна, свесна људска воља Исуса Христа нужно ће сва људска стремљења ставити у потчињеност Божанској вољи у Њему.
The rational, conscious human will of Jesus Christ unfailingly placed all human strivings in submission to the Divine will in Himself.
Ако жена није предана Богу,вероватно неће гледати на потчињеност мужу као на важну ставку за њено духовно здравље.
If a woman is not surrendered to the Lord,she will not likely see submission to her husband as necessary to her own spiritual well-being.
На почетку, он једноставно обуздава своју склоност према греху иделатно прекида потчињеност страстима и греховном размишљању.
Initially, he simply tries to control his sinful intentions andstop his practical submission to the passions and the sinful customs.
Чормаганов наследник Бајџу Нојан позвао га је да обнови своју потчињеност: да лично оде у Монголију, преда таоце и прихвати монголске контролоре( Darughachi).
Chormaqan's successor Baiju summoned him to renew his submission: go to Mongolia in person, give hostages, and accept a Mongol darughachi.
Апостол Павле говори да, у коринтској култури, када је женина коса била дужа од мужевљеве,то је показивало њену потчињеност њему као глави породице.
The Apostle Paul is saying here that in the Corinthian culture, when a wife's hair was longer than her husband's,it showed her submission to his headship.
Верске и атеистички свест( најстарији облици друштвене свести, ајасно је потчињеност њеним појединих друштвених и историјских услова.).
Religious and atheistic consciousness(the oldest forms of social consciousness, andit is clear subordination of its particular social and historical conditions.).
Обожавање хероја, дубоко, одано дивљење, потчињеност, ватрена и безгранична, која се осјећа према најплеменитијем, божанском облику човјека- зар то није и клица самог хришћанства?
Hero-worship, heartfelt, prostrate admiration, submission, burning, boundless, for a noblest godlike form of man- is that not the germ of Christianity itself?
Ако исти приступ применимо на Европску унију,њену елиту данас чине они који се труде да сачувају јединство и потчињеност Сједињеним Америчким Државама, чак и на штету појединих земаља и народа;
If we apply such an approach to the European Union,its elites are those who are trying today to preserve the unity and subordination to the U.S.
Па ипак, упркос спремности Пекинга да преговара о некој врсти договора за заустављање ескалације трговинског рата,Бела кућа покушава да присили свог партнера на потчињеност.
Yet, despite Beijing's willingness to negotiate some kind of a deal to stop the escalation of the trade war,the White House is trying to coerce their partner into submission.
Ова верска потчињеност воље и ума трвба да се показује на један посебан начин управитељској и учитељској власти Римског Понтифекса, чак и кад не говори са катедре(„ екс-катедра“).
This religious submission of will and of mind must be shown in a special way to the authentic teaching authority of the Roman Pontiff, even when he is not speaking ex cathedra.”.
Овај ропски дух, који је несрећа за тај народ у овим најтрагичнијим и најодлучнијим догађајима светске историје, у време мира био је срећа за бугарски народ иоспособљавао га је за миран организован рад, за који се тражи послушност и потчињеност.
This slavish spirit, which is a disgrace to a nation in the most tragic and decisive events of the world's history, makes the Bulgarian people in peace very happy andfit for peaceful organised work, when obedience and subordination are required.
Ова верска потчињеност воље и ума трвба да се показује на један посебан начин управитељској и учитељској власти Римског Понтифекса, чак и кад. не говори са катедре(„ екс-катедра“).
Thisreligious submission of the will and mind must be manifested in a special way before the authentic teaching authority of the Roman Pontiff, even when he is not speaking ex cathedra.'.
Плава боја одежде Светог Духа симболизује божанство, зелена боја представља нови живот.[ 2] Положај и Духа Светога иглаве Сина показују њихову потчињеност Оцу, али њихово постављање на престоле на истом нивоу симболизује једнакост.[ 3].
The blue colour of the Holy Spirit's robe symbolizes divinity, the green colour represents new life.[14] The poses and the inclinations of the Holy Spirit andthe Son's heads demonstrate their submission to the Father, yet their placement on the thrones at the same level symbolizes equality.[15].
Потпуна потчињеност, потпуни губитак индивидуалности, али једном у тридесет година Шигалов би их пустио да се шокирају и они би одједном почели да изједају један дугог, до одређене границе, просто као предострожност од досаде.
Absolute submission, absolute loss of individuality, but once in thirty years Shigalov would let them have a shock and they would all suddenly begin eating one another up, to a certain point, simply as a precaution against boredom.
У Затворским свескама он пише:“… често такозвана' партија туђина' није она коју као такву вулгарно означавају, него баш она најнационалистичкија партија која мање представља виталне снаге своје земље,а више њихову потчињеност и економску подјармљеност хегемонистичким нацијама.“.
Often the so-called‘foreigner's party' is not really the one which is commonly so termed, but precisely the most nationalistic party- which, in reality, represents not so much the vital forces of its own country,as that country's subordination and economic enslavement to the hegemonic nation or to certain of their number.”.
Но и слобода би могла бити нешкодљива и постојати у свакодневном државном животу без штете по благостање народа, кад би се она одржавала на принципима вере у Бога, на братству човечанства,ван мисли о једнакости којој противрече сами закони који су установили потчињеност.
But even freedom might be harmless and have its place in the State economy without injury to the well-being of the peoples if it rested upon the foundation of faith in God, upon the brotherhood of humanity, unconnected with the conception of equality,which is negatived by the very laws of creation, for they have established subordination.
Они желе независне централне банке и проповедају потчињеност националних држава захтевима економских слобода за економске моћнике и укидање свих регулатива на свим тржиштима, почевши од тржишта рада, забрану дефицита и инфлације, општу приватизацију јавних сервиса, смањење јавних и социјалних трошкова.
And they preach the subordination of nation-states to the requirements of economic freedom for the masters of the economy, with the suppression of any regulation of any market, beginning with the labour market, the prohibition of deficits and inflation, the general privatisation of public services, and the reduction of public and social expenses.
Ако овај приступ примените на Европску унију,онда су елита- они који данас покушавају да сачувају њено јединство и потчињеност према САД, чак и на уштрб интереса појединих земаља и народа, контраелита су они који се труде да измене општи модел ЕУ наметнут од стране САД, а са антиелитама је све јасно.
If we apply such an approach to the European Union,its elites are those who are trying today to preserve the unity and subordination to the U.S., even to the detriment of the interests of individual countries and peoples, and the counter-elites- are those who are trying to change the general model of the EU, imposed by the US(for today), well, and everything is clear with the anti-elite.
Kad mu pokažeš potčinjenost, povući ćeš se.
When you've made your submission to His Holiness, you will withdraw.
Potčinjenost je jedan stav srca, ne mesto u hijerarhijskoj strukturi.
Submission is an attitude of the heart not a place in an hierarchical structure.
Results: 31, Time: 0.0298

Top dictionary queries

Serbian - English