What is the translation of " ПОКОРАВАЊЕ " in English?

• submission
• subjugation
• subduing
• obedience

Examples of using Покоравање in Serbian and their translations into English

Ово покоравање у арапском језику се зове ислам;
This submission in Arabic is called is called Islam;

А где је та љубав, та благодарност, то покоравање?
But where is this love, this gratitude, this obedience?

Узајамна љубав, поштовање, и покоравање су камени темељци хришћанског брака.
Mutual love, respect, and submission are the cornerstone of Christian marriage.

У религиозном контексту то значи потпуно покоравање вољи Бога.
In religious context it means complete submission to the will of God.

Душа постаје тамна и хладна, ум се помрачује и човек напушта свако покоравање.
The soul becomes dark and cold, the mind darkened, and the man goes out every submission.

Када је жена вољена као што Христ воли цркву, покоравање није тешко.
When a wife is loved as Christ loves the church, submission is not difficult.

Арапска реч‘ Ислам' једноставно значи‘ покоравање', и потиче од речи која значи‘ мир'.
The Arabic world‘Islam' simply means‘submission', and derives from a word meaning‘peace'.

Када је жена вољена као што Христ воли цркву, покоравање није тешко.
When a wife is loved as the church is loved by Christ, submission is not difficult.

Покоравање које произлази из љубави хиљаду пута је моћније него страх од казне.”.
Obedience that comes from love of others is a thousand times stronger than fear of punishment.

Поаро га често користи за физичке радње као што је хватање и покоравање злочинца.
He has courage and is often used by Poirot for physical duties such as catching and subduing a criminal.

Махмуд је такође одговоран за покоравање ирачких мамелука од стране Али Рида-паше 1831. године.
Mahmud was also responsible for the subjugation of the Iraqi Mamluks by Ali Ridha Pasha in 1831.

Ово покоравање у арапском језику се зове ислам; ислам такође значи мир, мир између Створитеља и Његових створења.
In Arabic, this submission is called"Islam," which also means peace, peace between the Creator and His creatures.

Фуко објашњава да он не мисли на моћ као доминацију или покоравање над друштвом коју врши власт или држава.
Foucault explains that he does not mean power as the domination or subjugation exerted on society by the government or the state.

Покоравање о коме се говори у Ефесцима 5, не говори о једностраном потчињавању верника себичној и доминантној особи.
The submission talked about inEphesians 5is not a one-sided subjection of a believer to a selfish, domineering person.

Могао бих имати невоље ако дам савет, али једини начин за суочавање са силом и бруталним бездушним злом јесте да га истребите или присилите на покоравање.
I may get into a lot of trouble if I give my advice because the only way to deal with force and brutal soulless evil is to annihilate it or force it into submission.

Библијско покоравање је створено да постоји између двоје Духом испуњених верника који су посвећени једно другом као и Богу.
Biblical submission is designed to be between two Spirit-filled believers who are mutually yielded to each other and to God.

Ја некако мислим да је све то- и Римска држава, и монархијска власт царева, и покоравање народа- постојало само зато јер је након тога требало да уследи ово( тј. догађаји везани за апостоле).
I think that everything, namely the power of the Romans and the monarchy and sovereignty of emperors and the subjugation of nations, took place for exactly this purpose, that the Glory of the Apostles may follow”[unquote].

Својом графичком и разнобојном палетом, умјетник истражује и описује митског коња, не због грациозних ставова животиње. или очигледно покоравање јахачу, али због његове ватре, изненадних галопова, неочекиваних лудила и паничних страхота.
With her graphical and colourful palette, the artist explores and depicts the mythical horse, not because of the animal's graceful attitudes or apparent submission to the rider, but because of its fiery, its sudden gallops, its unexpected crazes and panic-stricken rear ups.

Утисак је да смо даноноћно у млину истих неоколонијалних механизама за дробљење, испирање мозга и покоравање без воље да било шта променимо, осим да верно следимо« охрабривања» дежурних комесара која су« у најбољем интересу будућности Србије».
The impression is that we are perpetually, day in day out, in the grinding machine of those same neocolonial mechanisms for crushing, brainwashing and subduing, disinterested in changing anything except to loyally follow the‘encouragements' of on-duty commissioners that are“in the best interest of the future of Serbia”.

A pokoravanje vodi do ropstva.
And submission leads to slavery.

Zove pokoravanje" dužnost".
Calls submission"duty".

U opasnosti od pokoravanja.
The danger of obedience.

Postoji oblik predaje koji ne implicira pokoravanje.
There is a form of surrender which implies no submission.

Arapska reč" islam" znači" pokoravanje".
The Arabic word"Islam" means"submission.".

Odredite položaj prije pokoravanja.
Position before submission.

Ima ovo, pismo, pokoravanje Ledi Meri.
There's letters, the submission of the Lady Mary.

Ми немамо право да захтевамо било шта осим њиховог покорног покоравања Спаситељу.
We have no right to demand anything beyond their obedient submission to the Savior.

Dan pokoravanja svih koje je podiglo zlo je stigao.
The day of reckoning for all those who were raised by evil is upon them.

Pokoravanje Jerihona obeležava samo početak, jer ona je sada pronašla Boga.
The conquest of Jericho only marked the beginning, for she had now found God.

Pokoravanje i vladavina stari su koliko i civilizacija.
Conquest and Empire is as old as civilisation.