What is the translation of " SUBJUGATION " in Serbian?

• потчињавање
• потчињености
• покоравање
• podjarmljivanja
• потчињавања
• potčinjavanje

Examples of using Subjugation in English and their translations into Serbian

Of the victims' pain, subjugation.
Личе га у жртве бола, потчињавање.

Prepare the subjugation of earth for the glory of Sontar!
Prirpemite se za pokoravanje zemlje za slavu sontarana!

Peoples are rising up against political and economic subjugation.
Људи устају против политичког и економског потчињавања.

At which point, their subjugation to Russia will be complete.
У том тренутку, њихов потчињавање Русији ће бити потпуна.

The subjugation and assumption of control of a place or people by use of military force.
Потчињавање и претпоставка контроле место или људи од употребе војне силе.

Often deaths were broadcast on television to instill rule and subjugation by fear.
Често су смртни случајеви емитовани на телевизији како би страх подстакли владавину и потчињавање.

The need for domination and subjugation becomes a basis for the dialectic of„sex play".
Потреба за доминацијом и потчињавањем постаје основ дијалектике„ сексуалне игре“.

We must all stand together to stop Iran's march of conquest, subjugation and terror,” he said.
Moramo svi biti zajedno u zaustavljanju iranskog marša osvajanja, podjarmljivanja i terora", rekao je Netanjahu.

Constantly subjugation to a law of accumulation as capital progressive economic law is in function of increasing it's value.
Стално потчињавање закону акумулације као економском закону прогреса капитала је овде у функцији увећања његове вредности.

The world must unite in order to“stop Iran's march of conquest, subjugation, and terror,” Netanyahu said.
Moramo svi biti zajedno u zaustavljanju iranskog marša osvajanja, podjarmljivanja i terora", rekao je Netanjahu.

Constantly subjugation to a law of accumulation as capital progressive economic law is in function of increasing it's value.
Stalno potčinjavanje zakonu akumulacije kao ekonomskom zakonu progresa kapitala je ovde u funkciji uvećanja njegove vrednosti.

There, political pressure is an instrument of economic overpowering and subjugation, i.e. making profit and wealth.
Tamo su politički pritisci instrument ekonomskog ovladavanja i potčinjavanja, odnosno sticanja profita i bogatstva.

As the essential principle of his faith is the subjugation of others by the sword, it is only by force, that his false doctrines can be dispelled, and his power annihilated.
Како је основни принцип Мухамедове вере потчињавање других само се силом његове лажне доктрине могу раскринкати и и њихова моћ уништити.

The net effect of all this is that we have manifested a reality characterized by greed, competition, conflict, domination, subjugation, and the persistent struggle for freedom.
Neto efekat svega ovoga je da smo pokazali stvarnost koju karakteriše pohlepa, konkurencija, konflikt, dominacija, potčinjavanje i uporna borba za slobodu.

Mahmud was also responsible for the subjugation of the Iraqi Mamluks by Ali Ridha Pasha in 1831.
Махмуд је такође одговоран за покоравање ирачких мамелука од стране Али Рида-паше 1831. године.

Truman stated the Doctrine would be“the policy of the United States to support free people who are resisting attempted subjugation by armed minorities or by outside pressures.”.
Труман је исказао да ће Доктрина бити„ политика Сједињених Држава да подрже слободне народе који пружају отпор покушајима потчињавања од стране наоружаних мањина или страних притисака“.

Reflecting this time when slavery and subjugation of women was typical, ancient views of justice tended to reflect the rigid class systems that still prevailed.
Обазирући се на време када су ропство и потчињавање жена били уобичајени, древна схватања правде су одражавала ригидне класне системе који су превладавали.

Russia, one of the Allied Powers, was an empire until 1917, but it was opposing the subjugation of Slavic peoples by the Austro-Hungarian Empire.
Русија, једна од савезничких сила, била је царство све до 1917. али се противила потчињавању словенских народа од стране Аустроугарске.

He achieves this subjugation gradually, to the degree that the person himself falls under the devil's influence through his own aversion to God or through a sinful life.
Он ово потчињавање постиже постепено, до те мере да сам човек пада под демонски утицај кроз његову властиту аверзију према Богу или својим грешним животом.

Foucault explains that he does not mean power as the domination or subjugation exerted on society by the government or the state.
Фуко објашњава да он не мисли на моћ као доминацију или покоравање над друштвом коју врши власт или држава.

Cathedral has been built in the 4th century, but has been damaged several times during history, notably by the invasions of Arabs, Persians, and Timur and latterly during Russian subjugation and the Soviet period.
Катедрала је оштећена неколико пута током историје, посебно због инвазије Арапа, Персијанаца и Тимура, а у последње време и руске потчињености и совјетског периода.

In order for the world to be saved, it must be in a state of chaos and subjugation, and Ahmadinejad feels he was directed by Allah to pave the way for that.
Да би свет био спашен, мора да буде у стању хаоса и потчињености, а Ахмадинејад осећа да је Алах њега усмерио да утаба пут за то.

To publicize the new vision, guidelines, fundamentals, prospects and factors that directly affect the global scenario of global business, characterized by increasing complexity and constant changes subjugation.
Да објави нову визију, смернице, основе, могућности и факторе који директно утичу на глобалну сценарио глобалног пословања, карактерише повећање сложености и константне промене потчињавање.

When they weren't being wiped out by some pandemic, humiliation and subjugation were just accepted facts of life for those born into the lower social orders.
Кад их нека пандемија није избрисала, понижење и потчињавање су само прихваћене чињенице живота за оне који су рођени у ниже друштвене наредбе.

The subjugation of women: Because women were spoils of war captured by raiding barbarians, in contemporary society, the unemployed housewife is an economic trophy that attests to a man's socio-economic prowess.
Потчињавање жена: Будући да су жене биле ратни плен који су варвари заробили, у савременом друштву, незапослена домаћица је економски трофеј који сведочи о друштвено-економској снази мушкарца.

As culture grows, man becomes able to dispense with that primitive form of subjugation to evil(known as religion or morality), that‘justification of evil'.
S napretkom kulture čovek se osposobio da se oslobodi toga primitivnog oblika potčinjavanja zlu( koji se zove religija ili moral), toga» opravdanja zla«.

Certainly weak political leadership and the powerful and well funded groups that control Washington, a combination of banking, organized crime, special interest and the Turkey/Israel/Saudi terror nexus, have left America prostrate and open to subjugation.
Слабашно политичко вођство и добро финансиране групе које контролишу Вашингтон, уз банкстере, организовани криминал, посебне интересе и турско-израелсо-саудијску терористичку осовину, бацили су Америку на колена, спремном за потчињавање.

While some writers and artists showed sympathy towards women's subjugation to this double standard, some works were didactic and reinforced the cultural norm.
Док су неки писци и уметници показивали симпатије према потчињавању жена овом двоструком стандарду, нека дела су била дидактичка и јачала културну норму.

It's possible that your dog became self-aware and made modifications on the cognition amplifier, then turned on Jerry, Beth, and Summer after learning about humanity's cruel subjugation of his species, but your guess is as good as mine, Morty.
Moguće da je tvoj pas postao svjestan i prilagodio kognitivni dio i okrenuo se na Jerryja, Beth i Summer nakon što je saznao za okrutno pokoravanje njegove vrste, nagađam kao i ti, Morty.

For many Indians, the loss of the Koh-i-Noor is symbolic of India's subjugation under British colonial rule, and its return is viewed as partial compensation for centuries of economic exploitation.
За многе Индијце губитак Кох-и-Нура представља симбол потчињености Индије под британском колонијалном владавином, а његово враћање било би виђено као дјелимично обештећење за вјековну економску експлоатацију.