What is the translation of " SUBJECTION " in Serbian?

• покорност
• потчињавање
• подређеност
• potčinjenost
• подвргавање

Examples of using Subjection in English and their translations into Serbian

This their subjection to the Romans prevented.
To je sprečavala njihova pokorenost Rimljanima.

Let the woman learn in silence with all subjection.
Žena na miru da se uči sa svakom pokornošću.

Then I continue to bring it under subjection until it is totally yielded to Christ.".
Tada nastavljam da je dovodim u pokornost sve dok se ono potpuno ne preda Hristu.

Let a woman learn in quietness with all subjection.
Žena na miru da se uči sa svakom pokornošću.

Subjection to God is restoration to one's self,- to the true glory and dignity of man.
Potčinjavanje Bogu znači obnovu čovekove ličnosti- prave slave i čovekovog dostojanstva.

Let the woman learn in silence with all subjection.
Жена на миру да се учи са сваком покорношћу.

His book"The Subjection of Women" is one of the earliest written on this subject by a male author.
Njegova knjiga„ Potčinjenost žena“ jedno je od prvih dela na ovu temu koje je napisano od strane muškog autora.

Let a woman learn in quietness with all subjection;
Жена нека се учи у миру са сваком покорношћу; 12.

At that time there was a subjection of separate parts of the Russian Orthodox Church that found themselves cut off from Russia….
Истовремено се дешава потчињавање појединих делова Руске Православне Цркве који су се нашли отргнути од Русије….

Let the woman," he says,"learn in silence with all subjection.
Жена, каже он, нека се учи у миру са сваком покорношћу 1 Тим.

Subjection of human will to any external authority through manipulation or violence is seen as a violation of the order established by God.
Потчињавање воље човека помоћу манипулације или насиља неком спољашњем ауторитету схвата се као нарушавање поретка који је установио Бог.

Neither should the husband belittle her subjection, for she is the body….
Нити муж да омаловажава њену покорност јер му је тело.

Not blind subjection or democracy, but free and joyful acceptance of truth, gracious and constructive, in the spirit of God's love and salvation.
Ни слепа покорност нити демократи-ја, већ слободно и радосно прихватање истинитог, племенитог и конструктивног у духу Божанске љубави и спасења.

In this way nature itself gives man the means for its own subjection.
На тај начин, сама природа даје човеку средства за њено сопствено потчињавање.

Nor let him despise her as being in subjection, for she is the body….
Али ни муж да је не омаловажава као да је она у потчињености, јер је она тело.

Paul mentions three great relationships involving authority and subjection.
Павле овдје помиње три велике заједнице које укључују ауторитет и покорност.

Nor let him despise her as being in subjection, for she is the body….
Ali ni muž da je ne omalovažava kao da je ona u potčinjenosti, jer je ona telo.

In France, the About-Picard law forbids individuals or groups from engaging in activities designed to create physical or psychological subjection.
У Француској, закон Абаут-Пикар спречава појединце или групе да учествују у активностима осмишљеним да изазову физичко или психолошко потчињавање.

In his own work, he overthrows the current conviction that subjection to intoxicating liquids is incurable. A.
У свом властитом раду, он збацује садашње увјерење да је подвргавање опојним текућинама неизљечиво.

In his article,"The Subjection of Women"(1861), Mill attempts to prove that the legal subjugation of women is wrong and that it should give way to perfect equality.
U svom radu„ Potčinjenost žena“( 1861, objavljeno 1869.), Mil pokušava da dokaže da je pravno potčinjavanje žena pogrešno i da mora biti zamenjeno savršenom jednakošću.

They are spirit and life, bringing the imaginations and even the thoughts into subjection to the will of Christ.
One su duh i život, koje dovode maštu i misli u pokornost Hristovoj volji.

Severe nicotine subjection(daily consumption of more than 20 cigarettes, smoking within 30 minutes after the first cigarette wakes up, unsuccessful efforts to stop smoking) is an indication for prescribing nicotine-containing drugs.
Озбиљна подвргавање никотину( дневна потрошња више од 20 цигарета, пушење унутар 30 минута након прве цигарете, неуспјешни напори да се престане пушити) је индикација за прописивање лијекова који садрже никотин.

Among the shortcomings of such structures it is necessary to allocate the subjection to electricity.
Међу недостацима таквих структура потребно је додијелити потчињеност електричној енергији.

The Party taught that the proles were natural inferiors who must be kept in subjection, like animals, by the application of a few simple rules.
Партија је учила да су проли по природи нижа бића која се, као животиње, применом неколико једноставних правила морају држати у покорности.

And in this year of reflecting and celebrating the University for this half-century, it is good to remember and honour one of its key figures, who refused the subjection and imposition of the University by others.
A u ovoj godini odražavanja kroz proslavu Univerziteta tokom ovog pola veka, dobro je da se prisetimo i ispoštujemo jednu od njegovih ključnih ličnosti koja je odbila potčinjavanje i nametanje drugih nad Univerzitetom.

And not only myself individually, but all of my sex, and, by your honor's verdict, doomed to political subjection under this, so-called, form of government.
А не само ми појединачно, већ свој секс и, према частној пресуди, осуђени на политичку подређеност под тим, тзв. владом.".

But, simultaneously, true to the principles of doublethink, the Party taught that the proles were natural inferiors, who must be kept in subjection, like animals, by the application of a few simple rules.
Но у исто време, држећи се принципа двомисли, Партија је учила да су проли по природи нижа бића која се применом неколико једноставних правила морају држати у покорности, као животиње.

The Landrecht was a typical example of a law of the transition period between feudalism and capitalism, where old institutions of feudal law(ordinations, separate property, class divisions, nobility privileges, subjection of peasants) existed alongside modern ones(definition of property).
Landrecht је био типичан пример закона прелазног периода између феудализма и капитализма, где су старе модерне институције феудалног права( уређења, одвојена имовина, класне поделе, племићке привилегије, подређеност сељака) поред модерних( дефиниција власништва).

As an inclusive community, Dickinson's Law defines diversity in a broad sense, including racial and ethnic minorities, women, people with disabilities, members of the LGBT community, veterans, first generation students, adult learners, and any others who have experienced subjection, marginalization, or isolation from academic communities- for their personal status.
Као инклузивна заједница, Закон о Дикинсону дефинише широк спектар разноврсности како би укључио расне и етничке мањине, жене, особе са инвалидитетом, чланове ЛГБТК заједнице, ветеране, студенте прве генерације, одрасле ученике и све остале који су искусили подређеност, маргинализацију или изолацију у академским заједницама због њиховог идентитета.