Examples of using Subjection in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
CHAPTER IX Of obedience and subjection.
Kapittel 9 Om lydighet og underkastelse.And her subjection was not superficial.
Og det at hun underordnet seg, var ikke noe overfladisk.Let a woman learn in silence with all subjection.
En kvinne skal la sig lære i stillhet, med all lydighet;The next year marked the subjection of the hitherto semi-independent district of Argyll.
Året etter markerte underkastelsen av det hittil delvis uavhengige distriktet Argyll.Let a woman learn in quietness with all subjection.
En kvinne skal la sig lære i stillhet, med all lydighet;
Thus, in subjection to him was from 40 to 50 thousand soldiers and auxiliary units- all 60 thousand.
Dermed, i underkastelse til ham, var fra 40 til 50 tusen soldater og hjelpepleiere enheter- alt 60 tusen.But in supposedly Christian nations, no such subjection to holy scripture exists.
Men i antatt kristne nasjoner finnes ingen slik underordning til den hellige skrift.The state was in complete subjection to"sorozat", not to Ukraine, but in the interests of the Democrats and Soros.
Tilstanden var i fullstendig underkastelse til"Sorozat", ikke til ukraina, men i interessene til demokratene og soros.There is no room yet for slaves, nor for the subjection of foreign tribes”.
Slaver er det enda ikke plass for, i regelen heller ikke for underkuing av fremmede stammer.".Concerning her obstinacy, subjection and rebellion, about her second subjection and harsh servitude;
Angående hennes gjenstridighet, underkastelse og opprør, om hennes andre underkastelse og grelle trelldom;It is to walk with our minds under the influence of, and in subjection to, the Spirit of God.
Det er å vandre med våres sinn, under innflytelsen av og i underordning til, Guds Ånd.As slavery is a picture of subjection of man to the landlord of sin, the answer to the man leave the bondage of sin is dying!
Som slaveri er et bilde av under av mannen til utleier av synd, svaret på mannen forlate syndens trelldom er døende!The whole of life is in many ways a battle to bring the self into subjection to the interests of others.
På mange måter er hele livet en kamp for å bringe selvet inn under andres interesser.A Let the woman learn in silence with all subjection 12 But I suffer not a woman to teach, nor to be the man, but to be in silence.
En kvinne skal la sig lære i stillhet, med all lydighet; 12 men jeg tillater ikke en kvinne å være lærer eller å være mannens herre, hun skal være i stillhet.Prayer in the Spirit is prayer conducted under the influence to, and in subjection to, the Holy Spirit.
Bønn i Ånden, er bønn ledet under innflytelse av og i underordning til Den Hellige Ånd.He devoted himself largely to the subjection of the semi-independent Arab tribes who lived in the country, notably the Rizeigat, thousands of whom he slew.
Han hadde beskjeftiget seg med underkastelsen av de delvis uavhengige arabiske stammene i landet, og da særlig rizayqatene, som han fikk drept flere tusen av.He has a dream,an ambition of some kind that he isn't willing to bring under subjection to God's word.
Han har en drøm, en eller annen ambisjon somhan ikke er villig til å føre inn under lydighet mot Guds ord.In 853 the Danes attacked the Curonians(Cori)that"had in former time been in subjection to the Swedes, but had a long while since rebelled and refused to be in subjection".
I 853 e. Kr. angrep danskene kurlenderne(Cori/ Curonians)som”tidligere hadde vært i underkastelse av svenskene, men hadde lenge gjort opprør og nektet å være i underkastelse”.Yet the state continued to be a machine which helped the capitaliststo hold the poor peasants and the working class in subjection.
Imidlertid vedble staten som før å være en maskin somhjelper kapitalistene til å holde de fattige bøndene og arbeiderne i age.Modern industry labour, modern subjection to capital, the same in England as in France, in America as in Germany, has stripped him of every trace of national character.
Det moderne arbeid i industrien, den moderne undertrykkelse under kapitalen- det samme i England som i Frankrike, i Amerika som i Tyskland- har strøket av ham hvert drag av nasjonal karakter.Today, captive and disarmed the army of the immobilists,the war waged by ambition, subjection and silence, has won and finished.".
I dag, fanget og avvæpnet immobilisters hær, krigen somble begått av ambisjon, undertrykkelse og stillhet, har vunnet og fullført.".Modern industrial labor, modern subjection to capital, the same in England as in France, in America as in Germany, has stripped him of every trace of national character.
Det moderne industriarbeide, den moderne undertrykkelse under kapitalen, As God's only-begotten Son,he himself has provided a sterling example of humility and loyal subjection to his Father's sovereignty.
Som Guds enbårne Sønn har han selv værtet enestående eksempel når det gjelder ydmykhet og lojal underordning under sin Fars overherredømme.Severe nicotine subjection(daily consumption of more than 20 cigarettes, smoking within 30 minutes after the first cigarette wakes up, unsuccessful efforts to stop smoking) is an indication for prescribing nicotine-containing drugs.
Alvorlig nikotinutsettelse(daglig bruk av mer enn 20 sigaretter, røyking innen 30 minutter etter at den første sigaretten våkner, mislykket innsats for å slutte å røyke) er en indikasjon på forskrivning av nikotinholdige legemidler.There is a range of factors that can cause damage, such as pollution of the environment,ultra violet rays and subjection to chemicals.
Det er en rekke faktorer som kan forårsake skade, for eksempel forurensning av miljøet,ultra violet stråler og underkastelse til kjemikalier.Now, before approaching the solution given to the condition of man in subjection to the gracious way of sin, first it is necessary to understand how you solved the problem of God declare righteous the wicked“But to him that worketh not, but believeth on him that justifies the ungodly, his faith is counted for righteousness“(Romans 4: 5).
Nå, før du nærmer deg løsningen gitt til tilstanden til mannen i underkastelse til den elskverdige måte synd, først er det nødvendig å forstå hvordan du løste problemet med Gud erklære rettferdige de onde“Men den som virker ikke det, men tror på ham som rettferdiggjør den ugudelige, ham regnes hans tro til rettferdighet”(Rom 4: 5).To defend you there is a huge list of weapons,from which it is possible to select a stable and perfect subjection to the same weapon of your class.
For å forsvare deg er det en enorm liste av våpen,fra hvor det er mulig å velge en stabil og perfekt under til samme våpen av klassen.Subjection of Nature's forces to man, machinery, application of chemistry to industry and agriculture, steam-navigation, railways, electric telegraphs, clearing of whole continents for cultivation, canalization of rivers, whole populations conjured out of the ground- what earlier century had even a presentiment that such productive forces slumbered in the lap of social labor?
Undertvingelse av naturkreftene, maskiner, anvendelse av kemien på industri og jordbruk, dampskibsfart, jernbaner, elektriske telegrafer, opdyrkning av hele verdensdeler, elver som er gjort seilbare, hele befolkninger stampet frem av jorden- hvilket tidligere århundrede ante, at slike produksjonskrefter slumret i samfundsarbeidets skjød?The Anglo-Saxon colonial model has been the benchmark for the Nazis,when several thousand gentlemen keep in subjection the millions of natives.
Den anglo-saksiske koloniale modellen har vært utgangspunktet for nazistene, nårflere tusen herrer holde i underkastelse de millioner av innfødte.Subjection of Nature's forces to man, machinery, application of chemistry to industry and agriculture, steam-navigation, railways, electric telegraphs, clearing of whole continents for cultivation, canalisation of rivers, whole populations conjured out of the ground- what earlier century had even a presentiment that such productive forces slumbered in the lap of social labour?
Undertvingelse av naturkreftene, maskiner, anvendelse av kemien på industri og jordbruk, dampskibsfart, jernbaner, elektriske telegrafer, opdyrkning av hele verdensdeler, elver som er gjort seilbare, hele befolkninger stampet frem av jorden- hvilket tidligere århundrede ante, at slike produksjonskrefter slumret i samfundsarbeidets skjød?
