What is the translation of " SUBJECTION " in Polish?

• poddaństwa
• posłuszeństwie
• poddanie się
• podporządkowanie
• ujarzmienia
• poddane
• poddaństwo
• posłuszeństwa
• podporządkowane

Examples of using Subjection in English and their translations into Polish

Total subjection!
Całkowite poddanie.

Let the woman learn in silence with all subjection.
Niech kobieta uczy się w milczeniu z pełnym podporządkowaniem.

The techniques included waterboarding subjection to extreme cold
Techniki zawarte podtapianie podporządkowane ekstremalne zimno

Let the woman learn in silence with all subjection.
Kobieta niechaj się uczy w cichości z całym poddaniem się.

Servants, be in subjection to your masters with all fear;
Słudzy! bądźcie poddani panom we wszelakiej bojaźni,

Silent and subjection.
Cichość i poddanie.

so he"kept under this body and brought it into subjection.
tak on"poddawane tego organu i doprowadzone do podporządkowania.

Silence and subjection.
Cichość i poddanie.

MN: Mill's“The Subjection Of Women” tells more important truths than almost any other philosophical book.
MN:“Poddaństwo kobiet” Milla przekazuje więcej ważnych prawd niż większość innych książek filozoficznych.

The body must be kept under and brought into subjection, as the Apostle Paul tells us.
Ciało musi być ujarzmione i doprowadzone do poddaństwa, jak określa to apostoł Paweł.

also on the political relationships of domination and subjection.
także polityczne stosunki dominacji i poddaństwa.

He will use Divine Wisdom and Power for the subjection of sin and all unrighteousness.
Bóg użyje Swojej Mądrości i Mocy do ujarzmienia grzechu i wszelkiej niesprawiedliwości.

ultra violet rays and subjection to chemicals.
promienie ultrafioletowe i poddanie substancji chemicznych.

The exercise of our powers in bringing self into subjection means a great deal in the way of sacrifice,
Korzystanie z naszych praw w przyprowadzaniu siebie do poddania oznacza bardzo wiele na drodze samoofiary

having his children in subjection with all gravity;
który by dziatki miał w posłuszeństwie ze wszelaką uczciwością;

In particular, the subjection of this area to the competence of the European Court of Justice requires good preparation on the part of both countries
Szczególnie poddanie tego obszaru kompetencji Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości wymaga dobrego przygotowania, zarówno ze strony państw,

having children in subjection with all reverence;
który by dziatki miał w posłuszeństwie ze wszelaką uczciwością;

We see that the subjection of the Church to Christ is a willing subjection,
Widzimy, że poddaństwo Kościoła względem Chrystusa jest poddaństwem dobrowolnym,

On the contrary, the implication is that they were in complete subjection to their perfect master.
Przeciwnie, z tego opisu wynika, że były one w zupełności poddane swemu doskonałemu panu.

Fleury adopted the Cluniac reform, as did also St. Benignus of Dijon, though without subjection to that organization; and all were eventually absorbed by the congregation of St. Maur in the seventeenth century,
Fleury przyjął Cluniac reformy, jak również św Benignus z Dijon, choć bez poddanie się, że organizacja i wszystkie zostały ostatecznie wchłonięty przez zgromadzenie St Maur w XVII w., z wyjątkiem

The warring elements of his old nature have been brought into subjection to his New Will.
Natomiast wojuj±ce elementy jego starej natury zosta³y doprowadzone do pos³uszeñstwa jego nowej woli.

It is the duty of the New Creature to bring the body into such subjection that justice shall rule in every act
Obowiązkiem Nowego Stworzenia jest doprowadzenie ciała do takiego posłuszeństwa, by sprawiedliwość rządziła wszystkimi uczynkami

as upon so many others, subjection to a foreign yoke.
tak jak na wielu innych, poddanie się obcego jarzma.

It is the duty of the New Creature to bring the body into such subjection that justice shall rule in every act and word, and so far as possible in every thought.
Jest to obowiązkiem Nowego Stworzenia doprowadzić ciało do takiego posłuszeństwa, aby we wszystkich swoich uczynkach i słowach a nawet myślach rządziło się tylko sprawiedliwością.

The devotion consisted on the act of yielding oneself prisoner to the Mother of God- of subjection to her will.
Nabożeństwo to polegało na akcie oddania się w niewolę Matce Bożej, poddaniu się jej woli.

Because of all these things,"Let the woman learn in silence with all subjection. But I suffer not a woman to teach,
Właśnie dlatego"Kobieta niechaj się uczy w cichości z całym poddaniem się, nauczać zaś kobiecie nie pozwalam,

He knows exactly how to deal with them to bring them into subjection to His will.
jak z nimi postępować by przyprowadzić ich do uległości względem Swojej woli.

the general government was obliged to reduce to subjection the refractory states,
generalny rząd zobowiązano do tego, by doprowadzić do ujarzmienia nieposłusznych stanów

see that we keep the body in subjection to our new mind.
trzymali nasze ciało w posłuszeństwie naszego umysłu.

The Lord's people find the tongue the most difficult member to bring into subjection, and therefore may well pray,"Keep thou the door of my lips.
Osoby poświęcone Bogu wiedzą, że język jest to członek, którego najtrudniej utrzymać w posłuszeństwie. Przeto jest rzeczą właściwą dla nich modlić się:"Strzeż drzwi warg moich.

How to use "subjection" in an English sentence

The less fortunate regard their subjection as natural.

God demands subjection to His righteousness in Christ.

They were brought into subjection under their hand.

All will be brought into subjection to Him.

What is true subjection for a Christian wife?

Exeter, MS. 2865, claiming subjection to Bampton. 6.

In subjection - will that diminish His glory?

They are now in subjection to this leader.

mitigate to write some subjection to your world?

It’s the power of constant subjection to Christ.

How to use "poddaństwa, poddanie się, posłuszeństwie" in a Polish sentence

Wychodziło w niej kilka rosyjskich czasopism naukowych, druki urzędowe związane z reformą poddaństwa, podręczniki wszelkiego stopnia, od elementarnych do uniwersyteckich, prace publicystyczne M.

Kapitulacja Kapitulacja poddanie się jednej ze stron konfliktu nieprzyjacielowi.

Poprzez ciągle nowe zderzanie się, w kroczeniu za (naśladowaniu) i posłuszeństwie, kształtuje się kontynuacja pierwszego spotkania.

Diabelnie podstawowe jest rzeczone aby jakoś Diabelnie podstawowe jest rzeczone, aby jakoś osobniczy afgan w wozie bytowałem wyuczony w kwicie naczelnego poddaństwa.

Wspólnot współpracujących ze sobą, wymieniających się doświadczeniami, trwających w posłuszeństwie względem Kościoła.

Twierdził on, że celem każdego systemu religijnego, jest ujarzmienie człowieka i wywyższenie Boga, co w efekcie prowadzi do ślepego poddaństwa i zależności od innych[35][36].

Pobyt u nas to ni jedynie poddanie się zabiegom, lecz również odpoczynek i relaks w miłym i nastrojowym miejscu.

Przekreśleniem feudalnych stosunków prawnych było zniesienie poddaństwa chłopów i ich przypisanie do ziemi.

Aby dowiedzieć się, na czym polega kształtowanie się guza w gardle, czasami konieczne jest poddanie się badaniu przez kilku wąskich specjalistów.

Wychowanie leżało w rękach państwa, które miało w tym swój interes, bo dzięki temu utrzymywało społeczeństwo w posłuszeństwie.