ПОДЧИНЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• subordinates
• slave
• employees
• staff
• subject
• men
• underlings
• supervisees
• subordinate
• subordinated
• subjects

Примеры использования Подчиненных на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня 25 подчиненных.
I have 25 employees.

Я забочусь о своих подчиненных.
I take care of my employees.

Если у меня нет подчиненных, я бесполезен.
If I have no underlings, I'm useless.

Я люблю своих подчиненных.
I love my employees.

О чем я узнал от одного из своих подчиненных.
A fact I had to learn from one of my men.

Ты убил своих подчиненных.
You killed your own men.

У одного из твоих подчиненных был сердечный приступ.
One of your employees had a heart attack.

Я отвлеку его подчиненных.
I will take out his underlings.

Начальнику нужно перестать обкрадывать своих подчиненных.
The boss needs to stop robbing his employees.

Я не один из ваших подчиненных.
I'm not one of your subordinates.

Вы оба не забудьте заботиться о своих подчиненных.
You both be sure to… take care of your subordinates.

Добавление и удаление подчиненных серверов UNIX.
Adding or removing UNIX subordinate servers.

Однако своими действиями спас жизни многим из своих подчиненных.
His actions saved the lives of all of his men.

Пит и Лиз опрашивают подчиненных сенатора.
Pete and Elise are interviewing the Senator's staff.

Один из моих подчиненных сегодня утром не явился на службу.
One of my men failed to report for duty this morning.

Уровень вложенности подчиненных Серверов не ограничен.
The nesting level for slave servers is not limited.

Отношения подчиненных и начальников основаны на эмоциях.
Subordinate and superior relationships are based on emotion.

Уровень вложенности подчиненных Серверов не ограничен.
The nesting level for slave Servers is unrestricted.

Мне надо пойти сообщить одному из моих подчиненных, что он был прав.
I have to go tell one of my employees he was right.

Деятельность подчиненных подразделений взята на контроль.
The activities of subordinate units are being monitored.

Надеюсь, вы не обвиняете меня или моих подчиненных в плохой работе.
I hope you do not accuse me or my staff of incompetence.

Тактично поправляй подчиненных, даже если это неприятно.
Correct subordinates(charitably) even if you find this hard.

Руководитель сможет назначить заместителя для своих подчиненных.
Manager will be able to appoint a deputy to his subordinates.

А что делать если подчиненных много и все они еще те грешники?
What to do if employees many and they all are sinners?

Похоже, мы оба не можем контролировать своих подчиненных.
Looks like we both have a little problem controlling our underlings.

Он поддерживает подчиненных и вознаграждает их усилия и успехи.
He supports employees and rewards their efforts and achievements.

Так же вы можете создавать оповещения для своих подчиненных.
Similarly you can create the notifications for your subordinates.

Просить подчиненных исполнять приказы, которые могут привести к их смерти.
Asking men to carry out orders that may result in their deaths.

Это обстоятельство упрощает для последних мобилизацию подчиненных.
This condition makes staff mobilization easier for employers.

Подчиненных в отличие от единомышленников всегда найти не сложно".
And it is not difficult to find subordinates, unlike brothers-in-arms.".