THEIR SUBORDINATES на Русском - Русский перевод

• своих подчиненных
• их подчиненные
• своим подчиненным
• своими подчиненными

Примеры использования Their subordinates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Others are less fortunate- their subordinates get arrested.
Другим везет меньше: их подчиненные попадают под аресты.

Their subordinates are known for becoming violent over slight disagreements.
Известно так же, что их подчиненные прибегают к насилию при малейших разногласиях.

Prison superintendents regularly inform their subordinates about human rights.
Тюремные надзиратели регулярно знакомят своих подчиненных с правозащитной тематикой.

Improve their subordinates and develop new weapons, which can put an end to the thousand-year war.
Улучшайте своих подчиненных и разрабатывайте новое оружия, которое сможет положить конец тысячелетней войне.

They were never seen at the sugarcane fields where they sent their subordinates.
Их никогда не было видно на рубке тростника, где работали их подчиненные.

If I cannot hold my agents responsible for their subordinates, the efficacy of the entire program breaks down.
Если мои агенты не смогут нести ответственность за своих подчиненных, снизится эффективность всей системы.

Nominal officers-in-charge were sometimes at lower grade than their subordinates.
Номинальные начальники иногда имеют более низкий класс должности, чем их подчиненные.

Commanding police officers must ensure that their subordinates are instructed to use force only as a last resort.
Командный состав полиции должен давать своим подчиненным указания прибегать к использованию силы только в крайних случаях.

Executives are not getting paid for signing documents or monitoring their subordinates.
Руководителю не платят за подпись документов или надзор за подчиненными.

Commanders have failed to explain the issue to their subordinates, nor have they restricted access to mobile devices.
Командиры не провели достаточную разъяснительную работу со своими подчиненными, а также не ограничили доступ военнослужащих к средствам мобильной связи.

Other times, the master truly wants to maintain a relationship as friends with their subordinates.
В иных случаях господин действительно хотел поддерживать дружеские отношения с подчиненным.

Employees are expected to develop themselves and their subordinates from professional standpoint;
От сотрудников ожидается постоянное профессиональное совершенствование себя и своих подчиненных;

Today, managers of the Company's departments try to be helpers and mentors for their subordinates.
Сегодня руководители подразделений компании стремятся быть помощниками и наставниками для своих подчиненных.

It is the responsibility of all officers to educate their subordinates in IHL and of the rights and responsibilities that this body of law entails.
Все офицеры обязаны просвещать своих подчиненных по части МГП, а также прав и обязанностей, вытекающих из этого свода правовых норм.

Serious human rights violations were also being perpetrated by senior officers against their subordinates.
Серьезные нарушения прав человека также совершаются офицерами в отношении своих подчиненных.

An additional problem is that the militia leaders and their subordinates are unhappy with the number of fighters taken into account by the Government.
Еще одна проблема заключается в том, что командование ополчений и их подчиненные недовольны тем, какое число боевиков учитывается правительством.

An interesting aspect of githyanki society is the apparent bond between military leaders and their subordinates.
Интересный аспект общества гизианки- очевидное обязательство между военными лидерами и их подчиненными.

Apart from the leisure, many managers gather their subordinates in the specially intended conference rooms for trainings and seminars for career enhancement.
Кроме отдыха многие руководители собирают своих подчиненных в специально подготовленных для этих целей конференц-залах на тренинги и семинары для повышения профессионализма.

Dictators are critically dependent on the loyalty of their subordinates to stay in power.
Пребывание диктаторов у власти критически зависит от лояльности их соратников.

Other Nazi officials in Hitler's inner circle and their subordinates sent out clarifying instructions throughout the night giving directions on how best to conduct the pogrom- not stop it.
Другие нацистские руководители, близкие к Гитлеру, и их подчиненные разослали разъясняющие инструкции о том, как лучше проводить погром, а не прекратить его.

Those who participated in the programs now suggest their subordinates as the students.
Теперь уже те, кто у нас учился в первые годы, посылают на программу своих подчиненных.

Defectors stated that commanders ordered their subordinates to shoot civilians and hors de combat fighters, and to torture and mistreat detainees.
Дезертиры сообщили, что командиры приказывали своим подчиненным стрелять по гражданским лицам или комбатантам, не участвовавшим в боевых действиях, а также подвергать задержанных лиц пыткам и ненадлежащему обращению.

In handling such issues we rely on our mid-level executives who can discuss working schedule terms with their subordinates.
Руководители среднего звена всегда могут обсудить рабочее расписание со своими подчиненными и урегулировать вопросы.

Executives and superiors are required, at all times, to raise their subordinates' awareness on the one hand and to permanently monitor their interventions on the other hand.
Непосредственные и вышестоящие начальники должны постоянно повышать осведомленность своих подчиненных, с одной стороны, и непрерывно контролировать их действия- с другой.

Leaders delegate power not because they have no time to do everything themselves, but because they want their subordinates to grow.
Делегируй полномочия- принципиально: не потому что у тебя нет времени, чтобы самому заниматься всем, а потому что хочешь воспитать своих подчиненных.

Chiefs are equally responsible for the acts of their subordinates, should they fail to punish them or fail to seek their punishment once the acts are known.
Начальники также несут ответственность за действия своих подчиненных в тех случаях, когда им были известны такие акты и они не подвергали или не стремились подвергнуть их соответствующему наказанию.

The President's decree cancelled a range of military regulations, according to which commanders could arrest their subordinates and take them to guardhouses.
Указ президента отменил статьи уставов, по которым командиры могли арестовывать своих подчиненных и направлять их на гауптвахту.

The Centre is training high-ranking officers of the armed forces to impart the"Royal Cambodian Armed Forces(RCAF) human rights and international humanitarian law training" to other officers and their subordinates.
Центр проводит обучение старших офицеров вооруженных сил, с тем чтобы они передали полученные знания другим офицерам Королевских камбоджийских вооруженных сил( ККВС) и своим подчиненным.

At the same time, the number of crimes committed by commanders who cannot cope with their subordinates and are forced to use violence is going up.
В то же время в войсках все больше и больше растет количество преступлений со стороны начальников, которые не могут справиться со своими подчиненными и допускают по отношению к ним насилие.

Vertical communication describes communication through a top-down process as executives and other managers communicate organizational goals and support to their subordinates Bartels et al., 2010.
Вертикальные связи осуществляются связь сверху вниз, когда руководители и другие менеджеры обращаются к своим подчиненным Bartels et al., 2010.