ПОДЧИНЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• subordinate
• subject
• employees
• slave
• supervisees
• staff
• subservient
• inferior
• subordinates
• subordinated
• employee
• subjects
• subjected

Примеры использования Подчиненным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее подчиненным.
Her subordinates.

И моим подчиненным.
And my employee.

Это так ты решил быть хорошим подчиненным?
Is that your idea of being a good secondary?

О, да, я был ее подчиненным.
Oh yes, I was her subject.

Ни своим подчиненным, ни клиентам.
Not your employees, your clients.

И никогда не позволил бы моим подчиненным так поступать.
And I won't allow my people to do that.

Ты всем подчиненным позволяешь так разговаривать?
You let all your employees talk to you like this?

Хорошо относится к своим подчиненным, и любим ими.
He is loved by his subjects and he loves them.

И второе- я слишком внимателен к своим подчиненным.
And the second. I am too understanding towards my employees.

Выдавать задачи подчиненным и контролировать их выполнение.
Assign tasks to subordinates and follow еру performance.

Соединительный кабель между главным и подчиненным сенсором.
Connection cable, master and slave sensor.

Установлено соединение с подчиненным Сервером администрирования.
Connection to the slave Administration Server is established.

Та же история.- У нее была интрижка с подчиненным.
Same thing.-'Cause she was having an affair with the staffer.

Ты имеешь в виду, почему я позволяю подчиненным так со мной разговаривать?
You mean, why do I allow employees to talk to me that way?

Я сторонник абсолютизма в своей поддрежке… по отношению к моим подчиненным.
I am absolutist in my encouragement… toward my underlings.

Проводить такого рода разговор с подчиненным всегда тяжело, Чак.
This conversation is never an easy one to have with an employee, Chuck.

Он был объявлен подчиненным Фрайхайту Кенигсбергского замка в 1542 году.
It was declared a Freiheit subordinate to Königsberg Castle in 1542.

Мне такой приказ дал Винницкий, а я передал его своим подчиненным.
I received such an order from Vinnytsky, and I gave it to my subordinates.

Могу я сообщить своим подчиненным, что завтра они могут вернуться к работе?
Can I tell my employees they have a job to come back to tomorrow?

Давать нашим руководителям, коллегам и подчиненным конструктивные отзывы;
Give our managers, colleagues and subordinates constructive feedback.

Никаких романов на работе, в особенности между начальником и подчиненным.
No office relationships, particularly between a supervisor and an employee.

Отправка периодических обновлений сопоставлений подчиненным( ведомым) NIS- серверам.
Sending periodic map updates to subordinate(slave) NIS servers.

Последний должен быть обучен быть подчиненным и податливым идеальной способности.
The latter must learn to be subject and passive to the ideal faculty.

Со стороны руководителя наблюдается некорректное отношение к подчиненным.
From the side of the head there is an incorrect attitude towards subordinates.

Все отношения между начальником и подчиненным категорически запрещены.
And all relationships between superiors and subordinates is strictly prohibited.

Даже сегодня к женщинам во многих семьях относятся как подчиненным мужчине.
To this day, many women are, in their families, treated as inferior to the man.

Наоборот, они все это время… считались подчиненным и худшим классом.
On the contrary, they were, at that time considered as a subordinate and inferior class.

Так же« корпоративы» способствуют укреплению отношений между начальником и подчиненным.
As«parties» to promote the relations between superior and subordinate.

Указать возможные варианты использования сертификатов, выданных подчиненным центром сертификации.
Specify the acceptable uses of certificates issued by the subordinate CA.

Более 400 должностных лиц привлекаются к уголовной ответственности за рукоприкладство к подчиненным.
More than 400 officials are being prosecuted for physical abuse of subordinates.