ПОДЧИНЕННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• podřízeným
• zaměstnanec
• podřízenou
• mužům

Примеры использования Подчиненным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее подчиненным.
Svým podřízeným.

И моим подчиненным.
A můj zaměstnanec.

Он будет моим подчиненным?
Bude mým podřízeným?

Ни своим подчиненным, ни клиентам.
Svým zaměstnancům, ani svým klientům.

Я доверял моим подчиненным.
Věřil jsem lidem pode mnou.

Я со своим подчиненным целоваться не могу.
Nemůžu se líbat se svým podřízeným.

Сексуальная связь с подчиненным.
Probíhal vztah s podřízeným.

Ларри был моим подчиненным в кол- центре.
Larry byl v call centru můj podřízený.

Жестока даже к своим подчиненным.
Byl krutý ke svým poddaným.

Тайные встречи с подчиненным офицером- женщиной.
Tajné schůzky s podřízeným ženským důstojníkem.

У нее была интрижка с подчиненным.
Měla aféru se zaměstnancem.

Позволяете подчиненным так с собой разговаривать?
Necháváte své zaměstnance s vámi takhle mluvit?

Я жестока и неумолима к подчиненным?
Jsem krutá a neodpouštějící ke svým zaměstnancům?

Ты всем подчиненным позволяешь так разговаривать?
To dovolíte všem zaměstnancům s vámi takhle mluvit?

Скажу тебе то же, что говорил подчиненным.
Povím vám to, co jsem dřív říkal svým mužům.

Сертификаты, выданные подчиненным центрам сертификации.
Certifikáty vydané podřízeným certifikačním autoritám.

То есть, я был не самым простым подчиненным.
Nejsem ten nejjednodušší k tomu, abych byl šéfem.

Он был вашим подчиненным и свидетельствовал в Нюрнберге, что.
To byl zároveň i váš podřízený který během procesu tvrdil.

Не видишь, я общаюсь с другом и подчиненным?
Sedím tu a konverzuju se svým přítelem a podřízeným.

Если бы вы были моим подчиненным, я бы научила вас дисциплине.
Pokud by jste byl můj poddaný, musela bych vás potrestat.

Хуже, когда тебя считают подчиненным.
Je horší, když s tebou zachází jako s méněcenným.

Они все это время… считались подчиненным и худшим классом:.
Svého času byl tento typ považován za podřadnou a nedůležitou třídou robotů.

Привилегию бессмысленно умереть оставь своим подчиненным.
Proč jste nepřenechali úkol zemřít zbytečně svým poskokům?

Ты имеешь в виду, почему я позволяю подчиненным так со мной разговаривать?
Myslíš, proč nechám zaměstnance, aby se se mnou takhle bavili?

Скажи мне что-то, что я не талдычу каждый день своим подчиненным по тысяче раз.
Řekni mi něco, co tisíckrát denně neřvu na své zaměstnance.

Мелешко лично стрелял по деревне из винтовки и отдавал приказы вести огонь своим подчиненным.
Eduard nechal vypálit salvu z děl a nařídil svým mužům.

Указать возможные варианты использования сертификатов, выданных подчиненным центром сертификации.
Určit přípustné způsoby použití certifikátů vydaných podřízenou certifikační autoritou.

Красивый, очаровательный, так и норовит стереть грань между начальником и подчиненным.
Krásný, okouzlující, vždycky maže hranice mezi šéfem a zaměstnanci.

Успешные частные компании были более или менее распроданы подчиненным государству компаниям.
Dobře fungující soukromé společnosti jsou více či méně nuceny k odprodeji do rukou státem ovládaných společností.

Что ж, мистер Майноу, возможно, Вы не понимаете отношений между хозяином и подчиненным.
Inu, pane Minowe, asi nerozumíte vztahu zaměstnanec a zaměstnavatel.