СВОИХ ПОДЧИНЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• his subordinates
• their staff
• my employees
• his subjects
• their men
• under his command

Примеры использования Своих подчиненных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я люблю своих подчиненных.
I love my employees.

О чем я узнал от одного из своих подчиненных.
A fact I had to learn from one of my men.

Ты убил своих подчиненных.
You killed your own men.

Майор, вы только что оскорбили своих подчиненных.
Major, you just insulted your command.

Расставляем своих подчиненных.
Place your subordinates.

Вы вообще можете контролировать своих подчиненных?
Do you have any control over your men?

Я забочусь о своих подчиненных.
I take care of my employees.

Так что я решил отпустить своих подчиненных.
So I have decided I am going to dismiss my employees.

Мистер Минк заставлял своих подчиненных шантажировать вас?
Did Mr. Mink have his minions blackmail you?

Она снискала уважение и любовь своих подчиненных.
He enjoyed the love and respect of his subjects.

Не расстреливая своих подчиненных, мы выглядим слабее.
No shooting of his subordinates, we look weaker.

Он действительно заботился о своих подчиненных.
He actually cared about the people under his command.

Но я знаю, что он унижал как своих подчиненных, так и обычных людей.
But I do know that he's abused both his subordinates and our clients.

Начальнику нужно перестать обкрадывать своих подчиненных.
The boss needs to stop robbing his employees.

Во-первых, как я составляю расписание своих подчиненных, не ваше дело.
First of all, how I schedule my people is not your concern.

Ни один тиран не сможет выжить без покорности своих подчиненных.
No tyrant can survive without the obedience of his subjects.

Тюремные надзиратели регулярно знакомят своих подчиненных с правозащитной тематикой.
Prison superintendents regularly inform their subordinates about human rights.

Тем не менее, он много и часто заботится о своих подчиненных.
However, he cares about his subordinates very much.

Ему разрешили позвонить и предупредить своих подчиненных, чтобы они оставили похищенных в здании.
He was allowed a telephone call to warn his henchmen to leave the kidnap house.

Вы оба не забудьте заботиться о своих подчиненных.
You both be sure to… take care of your subordinates.

Он также уполномочен при необходимости брать на себя исполнение функций своих подчиненных.
He was also empowered to take over the functions of his subordinates if necessary.

Он добавил также, что ему не удалось заставить своих подчиненных вернуть награбленное.
He added that he was unable to order his subordinates to return the looted goods.

Руководитель сможет назначить заместителя для своих подчиненных.
Manager will be able to appoint a deputy to his subordinates.

Дело старшего сержанта Кэлвина Гиббса, заставлявшего своих подчиненных убивать мирных жителей.
The case Sgt. Calvin Gibbs who forced his subordinates to kill civilians.

Наталья Николаевна- непререкаемый авторитет не только для своих подчиненных.
Natalia- the unquestioned authority to his subordinates.

Очень немногие представители наделили своих подчиненных письменными свидетельствами делегирования им полномочий.
Very few representatives had provided written delegation instruments to their subordinates.

Так же вы можете создавать оповещения для своих подчиненных.
Similarly you can create the notifications for your subordinates.

Такая практика позволяет руководителям среднего уровня контролировать служебную деятельность своих подчиненных;
This enables middle-level bureaucrats to review the performance of their subordinates;

Похоже, мы оба не можем контролировать своих подчиненных.
Looks like we both have a little problem controlling our underlings.

Сегодня руководители подразделений компании стремятся быть помощниками и наставниками для своих подчиненных.
Today, managers of the Company's departments try to be helpers and mentors for their subordinates.