ПОД ЕГО РУКОВОДСТВОМ на Английском - Английский перевод

• under his leadership
• under his guidance
• under his direction
• under his management
• under his supervision
• under his stewardship
• under its authority
• under his chairmanship
• under his presidency
• he will guide
• under his command
• under his administration
• under his lead

Примеры использования Под его руководством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я делал операцию под его руководством.
I did my fellowship under his guidance.

Под его руководством банк ABN AMRO Bank N.
Under his leadership, ABN AMRO Bank.

Защитивших диссертацию под его руководством.
Defending a dissertation under his guidance.

Под его руководством он сделает тебя звездой.
Under his guidance, he will make you a star.

Перевод MW4 под его руководством был совершенно уникальным.
The translation of MW4 under his supervision was quite unique.

Под его руководством защищено 14 кандидатских диссертаций.
Under his guidance, 14 Master's theses.

Мы убеждены в том, что под его руководством ЮНКТАД достигнет новых вершин.
We are confident that under his stewardship UNCTAD will attain new heights.

Под его руководством были проведены многие реформы.
Under his administration many reforms were made.

Адриан Лудвиг работал под его руководством в течение первых двенадцати лет.
Adrian Ludwig worked under his direction for his first twelve years.

Под его руководством защитили кандидатские диссертации.
Under his supervision Ph.D. theses were defended.

Даже скалы, о которых он говорил, казались легким бременем под его руководством.
Even the rocks of which he spoke seemed a light burden under his stewardship.

Под его руководством компания стала эффективной.
Under his management, the company became more prosperous.

Иисус Навин был преемником Моисея и под его руководством Израиль достиг Земли Обетованной.
Joshua was the successor of Moses and Israel reached the Promised Land under his leadership.

Под его руководством защитили кандидатские диссертации.
Under his leadership defended their dissertations.

Правление несет ответственность за административные меры, принимаемые под его руководством.
Responsibility is with the Board for administrative actions carried out under its authority.

Под его руководством работали преподаватели- методисты.
Under his leadership worked as teachers-methodologists.

Мы убеждены в том, что под его руководством работа Генеральной Ассамблеи будет весьма успешной.
We are confident that, under his presidency, the work of the General Assembly will be highly successful.

Под его руководством защищено три кандидатские диссертации.
Under his management is protected three master's theses.

Исполнительный совет определяет администратора реестра для ведения реестра под его руководством.
The Executive Board shall identify a registry administrator to maintain the registry under its authority.

Под его руководством защищено 5 кандидатских диссертаций.
Under his management 5 candidate dissertations are protected.

Я убежден в том, что под его руководством предстоящая Конференция по рассмотрению действия завершится позитивно.
I am confident that he will guide the forthcoming Review Conference to a positive outcome.

Под его руководством успешно защищены 11 магистерских диссертаций.
Under his leadership, successfully defended 11 master's theses.

Мы убеждены, что, учитывая его мудрость и богатый опыт, наша работа под его руководством увенчается успехом.
We are convinced that, given his wisdom and extensive experience, he will guide our work to a successful outcome.

Под его руководством ДТЭК стал крупнейшей украинской компанией.
Under his leadership, DTEK has become the largest Ukrainian company.

Я хотел бы также выразить признательность Вашему предшественнику на этом посту г-ну Харри Холкери за прекрасные результаты работы, достигнутые под его руководством.
I should also like to thank your predecessor, Mr. Harri Holkeri, for the excellent work accomplished under his presidency.

Под его руководством батальон освободил деревню Флерянув.
Under his command, the division liberated the Neuengamme concentration camp.

Совет признает решающий вклад предоставляющих войска стран в успех проводимых под его руководством миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
The Council recognizes the crucial contribution of troop-contributing countries to United Nations peacekeeping missions under its authority.

Под его руководством успешно защищены 4 магистерские диссертации.
Under his leadership successfully have been defended 4 master's theses.

Я также хотел бы выразить нашу признательность Вашему предшественнику на этом посту послу Андре Эрдешу, Венгрия, за замечательную работу, проведенную под его руководством.
We would also like to voice our appreciation to your predecessor, Ambassador André Erdös of Hungary, for the remarkable work that was done under his chairmanship.

Под его руководством успешно защитили кандидатские диссертации два соискателя.
Under his supervision, two applicants successfully defended their Ph.D.