РУКОВОДСТВО РАБОТОЙ на Английском - Английский перевод

• stewardship
• direction to the work
• guiding the work
• guidance of the work
• management of
• steering the work
• presiding
• leadership of the work
• conduct of the work
• led the work
• directing the work
• supervising the work
• supervision of the work

Примеры использования Руководство работой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководство работой подрядчиков.
Management of contractors.

Эффективное руководство работой ЮНОДК;
Effective management of UNODC;

Руководство работой комитета по управлению ИКТ.
Leadership of the ICT governance committee.

Эффективное руководство работой УНП ООН;
Effective management of UNODC;

Руководство работой в среднем 127 сотрудников.
Administration of an average strength of 127 staff.

Осуществляет общее руководство работой отдела;
Providing overall guidance to the work of the department;

Руководство работой суда и рассмотрение гражданских и уголовных дел.
Administration of the court and dealing with civil and criminal cases.

SCIC поблагодарил Председателя за прекрасное руководство работой SCIC.
The Committee thanked the Chair for her excellent chairmanship of SCIC.

Руководство работой 4542 гражданских сотрудников включая временных сотрудников.
Administration of 4,542 civilian personnel including temporary staff.

Комитет поблагодарил Председателя за отличное руководство работой совещания.
SCAF thanked the Chair for his excellent management of the meeting.

Руководство работой ряда групп передано представителям НПО.
The leadership of a number of groups was assigned to representatives of NGOs.

Мы выражаем признательность судье Каме за руководство работой Трибунала с 1994 года.
We commend Judge Kama for his leadership of the Tribunal since 1994.

Стратегические рамки ОИГ обеспечивают стратегическое руководство работой Группы.
The JIU Strategic Framework provides strategic guidance to the work of the Unit.

Комиссия осуществляет общее руководство работой секретариата.
The Commission provides overall direction to the work of the secretariat.

Мы также хотели бы выразить признательность г-ну Бликсу за его прекрасное руководство работой Агентства.
We would also like to thank Mr. Blix for his excellent stewardship of the Agency.

Я выражаю ему искреннюю признательность за руководство работой предыдущей сессии.
I express my full appreciation for the way he conducted the work of the preceding session.

Сопредседатели выразили признательность временному Председателю за мудрое руководство работой СДП.
The Co-chair thanked the interim Chair for ably guiding the work of the ADP.

Участники решили поручить бюро Комитета руководство работой семинара.
The participants decided to entrust guidance of the work of the Seminar to the bureau of the Committee.

Участники решили поручить руководство работой Конференции Бюро Комитета.
The participants decided to entrust guidance of the work of the Conference to the Bureau of the Committee.

Канцелярия директора отвечает за общую политику и руководство работой Отделения.
The Chief's Office is responsible for the overall policy and management of the Office.

Руководство работой персонала Департамента, подготовка планов работы, осуществление назначений и определение конечных сроков.
Supervising the staff of the department, establishing work plans, assignments and deadlines.

Гренада воздает должное Генеральному секретарю за его выдающееся руководство работой нашей Организации.
Grenada commends the Secretary-General for his outstanding leadership of this Organization.

Я хотел бы также отдать должное послу Кериму за его умелое руководство работой Ассамблеи в ходе шестьдесят второй сессии.
I wish also to pay a well-deserved tribute to Ambassador Kerim for the skill with which he led the work of the Assembly at its sixty-second session.

Комиссия, сессии которой проводятся ежегодно, обеспечивает общее руководство работой секретариата.
The Commission, which meets annually, provides overall direction to the work of the secretariat.

Я хотел бы поблагодарить г-на Хосе Канселу за прекрасное руководство работой Комитета на шестьдесят четвертой сессии.
I wish to thank Mr. José Cancela for his excellent conduct of the work of the Committee at the sixty-fourth session.

Заместитель Генерального секретаря отвечает за административное, финансовое и кадровое руководство работой Департамента.
The Under-Secretary-General is responsible for the administrative, financial and personnel management of the Department.

Секретарь несет исключительную ответственность за руководство работой всех подразделений Канцелярии.
The Registrar is solely responsible for directing the work of all units of the Registry.

Я хотел бы также поблагодарить его предшественника г-на Срджяна Керима за успешное руководство работой предыдущей сессии.
I would also like to thank his predecessor, Srgjan Kerim, for successfully steering the work of the previous session.

Обвинитель осуществляет директивное и общее исполнительное руководство работой Канцелярии Обвинителя, которая базируется в Кигали.
The Prosecutor sets policy and overall executive direction to the work of the Office of the Prosecutor, which is based in Kigali.

Я также хотел бы выразить признательность его предшественнику гну Джулиану Ханту за руководство работой предыдущей сессии.
I would also like to extend thanks to his predecessor, Mr. Julian Hunte, for guiding the work of the previous session.