ПЕРЕСМОТРЕННОЕ РУКОВОДСТВО на Английском - Английский перевод

• revised manual
• revised guide
• revised guidance
• revised guidelines
• revised handbook

Примеры использования Пересмотренное руководство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii пересмотренное руководство по системе контроля;
Revised guide to the control system;

Она утвердила пересмотренное руководство по комплексному мониторингу.
It approved the revised manual for integrated monitoring.

Пересмотренное Руководство по связям со СМИ;
Revised Guide to communicating with the media;

Дополнительное описание этой меры будет включено в пересмотренное Руководство.
That measure would be described further in the revised Guidance Document.

Новое пересмотренное руководство, принятое ИМО, МОТ и ЕЭК ООН.
New revised guidelines adopted by IMO, ILO and UNECE.

Комиссии предлагается высказать свои мнения по докладу и принять пересмотренное Руководство.
The Commission is invited to express its views on the report and to adopt the revised Manual.

Пересмотренное руководство планируется выпустить в ноябре 2005 года.
Revised manual is scheduled to be issued in November 2005.

В феврале 2009 года ЮНКТАД выпустила пересмотренное Руководство по подготовке статистических данных об информационной экономике за 2009 год.
In February 2009, UNCTAD released the revised Manual for the Production of Statistics on the Information Economy 2009.

Пересмотренное Руководство по принятию Типового закона.
Reference to the Revised Guide to Enactment of the Model Law.

По просьбе председателей договорных органов по правам человека в пересмотренное Руководство включена глава, посвященная Конвенции о правах ребенка.
The revised Manual includes a chapter on the Convention on the Rights of the Child, as requested by the persons chairing the human rights treaty bodies.

Пересмотренное руководство должно быть завершено не позднее середины 1999 года;
A revised manual should be completed no later than mid-1999;

В октябре 2008 года он принял Руководство по отбору проб балластных вод и пересмотренное Руководство по одобрению систем управления балластными водами.
In October 2008, it adopted guidelines for ballast water sampling and revised guidelines for approval of ballast water management systems.

Пересмотренное руководство приводится в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 9/ INF/ 11.
The revised guidance is set out in document UNEP/POPS/POPRC.9/INF/11.

В конце апреля 2004 года Совет и Европейский парламент приняли пересмотренное Руководство по развитию трансъевропейской транспортной сети ТЕСТ.
The revised Guidelines for the development of the trans-European transport network(TEN-T) were adopted by the Council and the European Parliament at the end of April 2004/.

Пересмотренное руководство по развитию трансъевропейской транспортной сети.
Revised Guidelines for the development of the trans-European transport network.

Комитет ИМО по защите морской среды принял пересмотренное Руководство по контролю судов государством порта согласно пересмотренному приложению VI к МАРПОЛ 73/ 78.
The IMO Marine Environment Protection Committee adopted revised guidelines for port State control under the revised MARPOL 73/78 annex VI.

Пересмотренное Руководство по принятию Типового закона о трансграничной несостоятельности.
Revised Guide to Enactment of the Model Law on Cross-Border Insolvency.

Комиссия, однако, с удовлетворением отмечает, что Программа приняла в апреле 1996 года пересмотренное руководство, с тем чтобы обеспечить решение этого вопроса в будущем в схеме программы.
The Board was pleased to note, however, that the Programme had issued revised guidance in April 1996 to ensure that programme frameworks addressed this matter in future.

Пересмотренное Руководство по принятию Типового закона ЮНСИТРАЛ о публичных закупках.
Revised Guide to Enactment to accompany the UNCITRAL Model Law on Public Procurement.

Г-н Балламан отметил, что Рабочая группа по стратегиям и обзору утвердила пересмотренное руководство по аммиаку, подготовленное Группой экспертов по борьбе с выбросами аммиака ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2007/ 13.
Mr. Ballaman noted that the Working Group on Strategies and Review had approved the revised guidance document on ammonia prepared by the Expert Group on Ammonia Abatement ECE/EB. AIR/WG.5/2007/13.

Ожидается, что пересмотренное Руководство выйдет в 2010 году в виде публикации Организации Объединенных Наций.
The revised Guide is expected to be released as a United Nations publication in 2010.

Пересмотренное Руководство по принятию Типового закона ЮНСИТРАЛ о публичных закупках A/ CN. 9/ 731& Add. 1- 9.
Revised Guide to Enactment to accompany the UNCITRAL Model Law on Public Procurement A/CN.9/731& Add.1-9.

Комитет ИМО по упрощению формальностей принял пересмотренное руководство по предотвращению доступа безбилетников и распределению обязанностей по обеспечению успешного разрешения дел, связанных с безбилетными пассажирами.
The IMO Facilitation Committee adopted revised guidelines on the prevention of access by stowaways and the allocation of responsibilities to seek the successful resolution of stowaway cases.

Пересмотренное руководство будет далее уточнено на консультативном семинаре и будет окончательно доработано в начале 2012 года.
The revised manual will be refined further at a consultation workshop, before being finalized early in 2012.

Семинар согласился, что пересмотренное руководство будет называться« Руководство АНТКОМ по классификации таксонов УМЭ» и будет представлено на рассмотрение WG- EMM и WG- FSA.
The Workshop agreed that the revised guide be titled the‘CCAMLR VME Taxa Classification Guide' and should be submitted for review by WG-EMM and WG-FSA.

Пересмотренное Руководство по принятию Типового закона и проект части четвертой Руководства для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности.
Revised Guide to Enactment of the Model Law and draft Part four of the Legislative Guide on Insolvency Law.

Утвердил пересмотренное Руководство по отбору и приоритизации мероприятий КВПБ( прилагается к МПР);
Adopted the revised Guidance note for selection and prioritization of CFS activities(annexed to the MYPoW);

Пересмотренное руководство было доработано ООН- Хабитат, оно доступно на английском, арабском, испанском и французском языках и в настоящее время распространяется по всему миру.
The revised handbook was finalized by UN-Habitat. It is available in Arabic, English, French and Spanish, and is currently being disseminated worldwide.

Ожидается, что пересмотренное Руководство будет опубликовано в качестве издания Организации Объединенных Наций позднее в нынешнем году.
The revised guide is expected to be released as a United Nations publication later this year.

Пересмотренное руководство по критерием установления исходных условий и мониторинга в целях разъяснения порядка использования специальных подходов СО и утвержденных МЧР методологий;
Revised guidance on criteria for baseline setting and monitoring, in order to clarify the use of JI-specific approaches and CDM-approved methodologies;