REVISED MANUAL на Русском - Русский перевод

• пересмотренное руководство
• пересмотренное пособие
• пересмотренного руководства
• пересмотренный вариант справочника

Примеры использования Revised manual на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft revised manual of special procedures.
Проект пересмотренного Руководства для.

The instruction in the revised manual is as follows.
В пересмотренном руководстве по ликвидации содержатся следующие указания.

Draft revised manual of special procedures.
Проект пересмотренного Руководства для мандатариев.

The Board, however, noted that the revised manual had not been issued.
Комиссия отметила, что пересмотренное пособие так и не было издано.

Revised manual is scheduled to be issued in November 2005.
Пересмотренное руководство планируется выпустить в ноябре 2005 года.

UNDP expects to issue the revised Manual by December 1996.
ПРООН рассчитывает выпустить пересмотренный вариант Справочника к декабрю 1996 года.

A revised manual should be completed no later than mid-1999;
Пересмотренное руководство должно быть завершено не позднее середины 1999 года;

Participants discussed the draft revised manual of special procedures mandate-holders.
Участники обсудили проект пересмотренного Руководства для мандатариев специальных процедур.

A revised manual should be completed no later than mid-1999;
Подготовка пересмотренного руководства должна быть завершена не позднее середины 1999 года;

The Commission is invited to express its views on the report and to adopt the revised Manual.
Комиссии предлагается высказать свои мнения по докладу и принять пересмотренное Руководство.

It approved the revised manual for integrated monitoring.
Она утвердила пересмотренное руководство по комплексному мониторингу.

This document partly neutralized the negative consequences created by the Revised Manual for Sustainable Return.
Этот документ отчасти нейтрализовал негативные последствия, к которым привело<< Пересмотренное руководство по обеспечению надежного возвращения.

Approved the revised manual for integrated monitoring;
Утвердила пересмотренный вариант руководства по комплексному мониторингу;

Participants conveyed their appreciation to the task force for its work and adopted the draft revised manual ad referendum by consensus.
Участники дали высокую оценку деятельности целевой группы и приняли проект пересмотренного Руководства ad referendum на основе консенсуса.

The revised manual includes a new arrangement for the SSA review committee.
В пересмотренное руководство включен новый порядок работы комитета по рассмотрению специальных соглашений об услугах.

The lead country will also present the programme's seventh annual report(1998), and the final version of the revised manual for integrated monitoring.
Кроме того, страна, возглавляющая работу Целевой группы по программе, представит седьмой годовой доклад( за 1998 год) по программе, а также окончательный вариант пересмотренного руководства по комплексному мониторингу.

Draft revised Manual presented at workshop for the Commonwealth of Independent States countries.
Представление проекта пересмотренного Руководства на практикуме для стран Содружества Независимых Государств.

In implementing the decisions of the Statistical Commission, the Task Force began by organizing the revision process and developing its views on the scope and content of the future revised Manual.
Целевая группа приступила к исполнению решений Комиссии, начав с организации процесса пересмотра и выработки своих мнений в отношении сферы охвата и содержания будущего пересмотренного Руководства.

The revised manual has been supplemented by a compendium of case studies reflecting country experience.
Пересмотренное пособие было дополнено сборником тематических исследований, отражающих опыт различных стран.

Among other publications, the most significant are the recently revised manual United Nations Documentation: A Brief Guide and the amended Instructions for Depository Libraries.
Среди других публикаций наиболее значительными являются недавно переработанный справочник" United Nations Documentation: A Brief Guide" и исправленное издание" Instructions for Depository Libraries.

The revised manual will be refined further at a consultation workshop, before being finalized early in 2012.
Пересмотренное руководство будет далее уточнено на консультативном семинаре и будет окончательно доработано в начале 2012 года.

It was recalled that the Committee should complete the revision of the Manual of tests and criteria in December 1994, and most experts supported the introduction of a revised test method in the revised Manual.
Было напомнено, что Комитет должен завершить пересмотр Справочника по испытаниям и критериям в декабре 1994 года, и многие эксперты одобрили включение пересмотренного метода испытаний в пересмотренный вариант Справочника.

Draft revised Manual presented at seminar of the Asia Pacific Economic Consultation.
Представление проекта пересмотренного Руководства на семинаре организации<< Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество.

The Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters, adopted by the General Assembly in its resolution 45/117 and subsequently amended by General Assembly resolution 53/112, and the revised manual relating to that Model Treaty, are available at the following address.
Типовой договор о взаимной помощи в области уголовного правосудия, принятый Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 45/ 117, с поправками, внесенными впоследствии резолюцией 53/ 112 Генеральной Ассамблеи, а также пересмотренное пособие, относящееся к этому Типовому договору, доступны по следующему адресу.

Mandate-holders adopted their revised manual and their internal advisory procedure to review practices and working methods.
Мандатарии приняли свое пересмотренное руководство и внутреннюю консультативную процедуру по обзору практики и методов работы.

The revised manual will provide offices away from Headquarters with practical guidance in a more comprehensive manner.
Пересмотренное руководство станет для периферийных отделений сводом практических рекомендаций по еще более широкому кругу вопросов.

In February 2009, UNCTAD released the revised Manual for the Production of Statistics on the Information Economy 2009.
В феврале 2009 года ЮНКТАД выпустила пересмотренное Руководство по подготовке статистических данных об информационной экономике за 2009 год.

Revised manual for the negotiation of bilateral tax treaties between developed and developing countries and four analytical/working papers on selected issues(5);
Пересмотренное руководство по ведению переговоров для заключения двусторонних договоров в области налогообложения между развитыми и развивающимися странами и четыре аналитических/ рабочих документов по отдельным темам( 5);

The Task Force approved the completed parts of the revised Manual and decided on guidelines for the finalization of those chapters that were not adopted in their final form.
Целевая группа одобрила завершенные части пересмотренного Руководства и приняла решение относительно руководящих принципов, касающихся завершения подготовки тех глав, которые еще не были приняты в их окончательном виде.

The revised Manual includes a chapter on the Convention on the Rights of the Child, as requested by the persons chairing the human rights treaty bodies.
По просьбе председателей договорных органов по правам человека в пересмотренное Руководство включена глава, посвященная Конвенции о правах ребенка.