МОИ ПОДЧИНЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• my subordinates
• my men
• my employees

Примеры использования Мои подчиненные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они мои подчиненные.
They're my subordinates.

Я здоров, как и все мои подчиненные.
I'm healthy, as are my subordinates.

Мои подчиненные не имеют к этому отношения.
My men had nothing to do with this.

Как мы говорили, когда мои подчиненные собираются.
We were saying, when my workers gather.

Мои подчиненные ждут приказа, милорд.
My men await your command, my Lord.

Мне кажется, мои подчиненные меня совсем не уважают.
I don't think my employees have any respect for me.

Мои подчиненные тоже стреляли из винтовок.
My subordinates also were shooting rifles.

Я знаю, что вы все через час уходите, но до тех пор вы- мои подчиненные.
I know you're all leaving in an hour, but until that time, you're under my command.

Мои подчиненные утверждают, что вы пытались помешать им его вести.
My men say you even tried to stop them from putting this down.

Вот чем мне нравится этот сайт: всегда знаю, чем занимаются мои подчиненные.
That's the great thing about Friendface, I get to see what all my employees are doing.

Может быть, мои подчиненные спросили меня, что делать, но я уже не помню.
Perhaps, my subordinates asked me what to do, but I do not remember.

Ведь это значит, что я не знаю, чем занимаются мои подчиненные мои решения неверны, и я не отвечаю за свою команду.
It says I don't know what my subordinates are doing… my judgment is bad, and I'm not in charge of my team.

И я, и мои подчиненные головой отвечаем за выполнение этой задачи",- настаивал Коваль.
Both I and my subordinates stake our life on accomplishing this mission",- insisted Koval.

Я хочу обнаружить, что последние два месяца, были всего лишь кошмаром, что поставки не были отравлены, что пресса не чернила меня, что мои подчиненные не врали мне.
I wanna find that the last two months were just a nightmare, that the pipeline didn't get contaminated, that the press didn't vilify me, that the people underneath me didn't lie to me..

Мои подчиненные не бойцы спецназа и не морские котики, они люди. И тот парень, что висит на дереве, один из них.
The men assigned to my command are not special forces or Navy seal, but they're men, and that guy hanging in the tree back there is one of their own.

Я знаю все о моих подчиненных.
I know everything about my subordinates.

Мне надо пойти сообщить одному из моих подчиненных, что он был прав.
I have to go tell one of my employees he was right.

Один из моих подчиненных сегодня утром не явился на службу.
One of my men failed to report for duty this morning.

И мне не интересно делать тоже самое с моими подчиненными.
I have no interest in doing the same with my employees.

Вы же не пытаетесь перехитрить моего подчиненного, не так ли?
You're not trying to take advantage of my subordinate, are you?

Ты мой подчиненный.
You're my employee.

И моим подчиненным.
And my employee.

Нет ничего личного, когда дело касается моих подчиненных.
Nothing's personal when it concerns my troops.

Вы должны информировать меня, когда говорите с одним из моих подчиненных.
You're supposed to inform me when you talk to one of my people.

Как я понял, у тебя проблемы с двумя моими подчиненными.
I understand that you have a problem with two of my employees.

Тот парень мой подчиненный.
That other guy- he's my subordinate.

Я сторонник абсолютизма в своей поддрежке… по отношению к моим подчиненным.
I am absolutist in my encouragement… toward my underlings.

И никогда не позволил бы моим подчиненным так поступать.
And I won't allow my people to do that.

Я не могу так рисковать только потому, что он один из моих подчиненных.
I can't take the risk precisely because he is one of my own.

Потому что ты- мой подчиненный.
Because you're my employee.